АКАДЕМИЧЕСКИЙ КУРС на Английском - Английский перевод

• academic course

Примеры использования Академический курс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учебник для вузов академический курс.
Textbook for Universities academic course.

Академический курс пройден за четыре года.
Academic course passed over four years.

В настоящий момент это так, потому что клиника задумывалась как ежегодный академический курс.
At this moment, yes, because the clinic is conceptualized as a yearly academic course.

Академический курс и даже обучение учителей с TESOL.
Academic course and even training teachers with TESOL.

Плахов заканчивает академический курс, получает звание неклассного художника и аттестат первой степени.
Plakhov completes the academic course, gets the title of class artist and a certificate of the first degree.

Академический курс" Бизнес право" в Американском Университете в Центральной Азии( 2015);
An academic course on"Business Legislation" at the American University of Central Asia(2015);

Важно отметить, что это факультативный ежегодный академический курс, который студенты могут выбрать в рамках магистерской программы и получить за него академический кредит.
It is important to mention that this is an optional yearly academic course, which students can choose in their MA program, and that they receive credits for it.

Пройдя весь академический курс за три года, художник отказался от конкурса на большую золотую медаль, как некогда отказалась группа" четырнадцати" во главе с И.
Going all the academic course of three years, the artist refused to contest for a gold medal as a group once refused to"fourteen", headed by I.

В 1993 году Властимил Пицек получил ученую степень инженера( Ing.) в Чешском техническом университете Праги, в 1997 году прошел высший академический курс Генерального штаба в Военной академии Брно.
In 1993, Picek finished his postgraduate degree from Czech Technical University in Prague and in 1997 he finished the follow-on academic course of the General Staff at the Military Academy in Brno.

Окончил академический курс в 1845 г. с большой золотой медалью, присужденной за исполнение конкурсной программы" Христос изгоняет торговцев из храма.
He graduated from the academic course in 1845 with a gold medal, awarded the tender for the execution of the program,"Christ drives out the merchants from the temple.

Ii курс военного права канадского Королевского военного колледжа- Этот академический курс предлагается всем членам канадских ВС, проходящим обучение на получение выпускной университетской степени в канадском военном колледже.
Ii Royal Military College of Canada Military Law Course- This academic course is offered to Canadian Forces members pursuing an undergraduate university degree at Canada's military college.

В 1837 году за три морских вида и в особенности за картину" Штиль" ему присуждают Первую золотую медаль и сокращают академический курс на два года с условием, чтобы за это время он написал пейзажи ряда крымских городов.
In 1837, three marine species, and in particular for the painting"Calm" he was awarded the first gold medal and reduce the academic course of two years on condition that during this time he wrote a series of landscapes of the Crimean cities.

В 1862 г. Офицерский класс был преобразован в« Академический курс морских наук» с двухлетним курсом и тремя отделениями: гидрографическим, кораблестроительным и механическим.
By the 7 August 1862 order of the Naval Minister, the Officers' Class was transformed into the newly established Academic Course of Maritime Sciences having a two-year period of study and divided into three departments: hydrographic, shipbuilding, and mechanical.

Проходя академический курс, был награжден в 1851 г., за вид в окрестности Выборга, малой золотой медалью, а в следующем году, за другой вид из той же местности, удостоен и большой такой же медали вместе со званием художника XIV класса и с правом на поездку за границу в качестве пенсионера академии.
Going through the academic course, was awarded in 1851, with the view in the vicinity of Vyborg, a small gold medal, and the following year, after another view of the same area, and a large awarded a medal along with the title of the artist Class XIV and the right to overseas trip as a pensioner of the Academy.

Doc Page 15 Учебная программа завершается, в форме информационных микрофишей, дающих для каждой технической области проекта список, который предлагает курсы с кодом ссылки, названием курса, целью курса и содержанием, целевыми стажерами, длительностью и форматом курса Академический курс, обучение без отрыва от работы или электронное обучение.
The training programme is in the process of being finalised, in the form of information fiches giving for each technical area of the project the list of proposed courses with reference code, course title, course purpose and content, targeted trainees, duration and course format Academic course, On Job Training or e-learning.

В рамках программы обучения у нас есть академический курс Основы предпринимательской деятельности, но важно также перенять опыт реальных предпринимателей и практиков, которые могут дать представление об актуальной бизнес среде.
We have an academic basic course-"Basics of entrepreneurship", but it is valuable to hear stories of real entrepreneurs and people with practical experience, who provide an insight in the real business world.

После того как конкретный кандидат проходит академический курс продолжительностью девять месяцев для начинающих и один год для должностных лиц более высокого уровня, он предстает перед административной комиссией по вопросам приема и продвижения по службе, которая проверяет его на предмет прошлой судимости и других личных данных, а также проводит другие тесты.
After an applicant had completed an academic course of nine months for beginners and one year for higher ranks, he appeared before an admissions and promotion court, which checked his criminal and behaviour records and conducted other tests.

Первоначально это касалось только долгосрочных академических курсов.
Initially, these were largely confined to long-term academic courses.

В 1862 году назначен членом ученого совета академического курса морских наук.
In 1862 the Class was reorganized into an Academic Course of Maritime Science.

Также для слушателей Высших академических курсов осуществляется преподавание курса" Права человека и деятельность органов внутренних дел" в объеме 30 часов.
Students taking higher academic courses are taught the subject"Human rights and the work of law-enforcement agencies" 30 hours.

Также для слушателей Высших академических курсов осуществляется преподавание курса<< Права человека и деятельность органов внутренних дел>> в объеме 30 часов.
Attendees of Higher Academic Courses are also taught the 30-hour course"Human Rights and the Work of Internal Affairs Agencies.

Директор академических курсов советников по вопросам положения женщин в муниципальных советах под эгидой Канцелярии премьер-министра.
Director of academic course for Advisors on the Status of Women in Municipal Councils, under the auspice of the Prime Minister's Office.

Эта программа дает студентам возможность взять 2 академических курса, преподаваемых на различных факультетах UBC, и в то же время погрузиться в канадскую культуру.
This program provides the opportunity for students to take 2 academic courses in various UBC Faculties, while being exposed to Canadian practices and culture.

Будущие учителя также проходят курсы подготовки в Южнотихоокеанском университете, чтобы расширить свои возможности для работы в рамках академических курсов в Педагогическом колледже, а также в вышеуказанном университете.
Student teachers are also taking courses through USP to strengthen their capacity to operate within the academic courses of Teachers College as well as USP.

По мере поступления ресурсов расширяется как факультативная, так и административная поддержка, необходимая для организации академических курсов.
As resources become available, both the faculty and the administrative support necessary to manage the academic courses are being strengthened.

По состоянию на 2005- 2006 учебный год, Итальянский Культурный Институт в Тель-Авиве открыл три академических курса итальянской культуры и языка при при междисциплинарном центре в Герцлии.
For the academic year 2005-2006 the Italian Cultural Institute in Tel Aviv opened three academic courses of Italian Culture and Language at the Interdisciplinary Center in Herzliya.

Университет прикладных наук Avans- это государственный вуз страны, который предлагает высшее образование по 40 разным академическим курсам.
Avans University of Applied Sciences is a state university that offers higher-education on 40 different academic courses.

Теоретическое подразумевает создание академических курсов внутри магистерских программ и проведение практических семинаров, где студентам рассказывают о практике pro bono и социальной миссии юристов, способах влияния на законодательство и правоприменительную практику.
Academic course syllabi, hands-on workshops and other training activities for students pursuing their LLM degrees are designed to educate future lawyers about pro bono practices, social responsibility in the legal profession, ways to affect the lawmakers and the law enforcement practices.

В интересах оказания содействия разработке академических курсов и программных материалов, которые Университет будет направлять в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, была создана оснащенная по последнему слову техники цифровая звукозаписывающая и монтажная студия.
A state-of-the-art digital recording and editing studio was established to support the development of academic course and programme materials that will be disseminated to universities in developing countries and countries in transition.

В деятельности органов для слушателей Высших академических курсов осуществляется преподавание курса" Международное сотрудничество по борьбе с преступностью", в рамках которого рассматриваются положения Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, а также изучается курс" Права человека и деятельность органов внутренних дел.
Trainees attending higher academic courses undertake a module on international cooperation in fighting crime, which includes studying the Convention, as well as a module on human rights in the work of internal affairs agencies.