АКТИВНОЕ ГРАЖДАНСКОЕ на Английском - Английский перевод

• active civil
• vibrant civil
• lively civil
• robust civil
• thriving civil

Примеры использования Активное гражданское на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Сьерра-Леоне действует весьма сильное и активное гражданское общество.
Sierra Leone has a very strong and active civil society.

Активное гражданское общество для более активного участия и демократии.
An active civil society for more participation and democracy.

Кроме того, в стране сформировалось активное гражданское общество, важную роль в котором играют женщины.
Also, a vibrant civil society has developed, in which women play an important role.

Активное гражданское общество- жизненно важный элемент действенной системы защиты прав человека.
An active civil society is a vital element in an effective human rights protection system.

Еще одна делегация отметила, что активное гражданское общество может играть каталитическую роль в процессе развития.
Another delegation noted that an active civil society could have a catalytic role in development.

Активное гражданское общество- ключевой компонент сплоченного и хорошо функционирующего государства.
An active civil society is an essential component of a cohesive and well-functioning state.

Гласность и отчетность, включая честные выборы, активное гражданское общество и независимые средства массовой информации;
Voice and accountability, including fair elections, an active civil society, and an independent media;

Активное гражданское общество, которое уже имеется в Камбодже,- это одно из достижений мирного процесса в стране.
The vibrant civil society that Cambodia now enjoys is one positive legacy of the country's peace process.

Группа также с удовлетворением сообщает о том, что в Гвинее-Бисау начинает формироваться активное гражданское общество.
The Group is also pleased to report that an active civil society in Guinea-Bissau is beginning to emerge.

Активное гражданское общество стимулирует создание культуры подотчетности и транспарентности в политике в области прав человека.
A vibrant civil society was fostering a culture of accountability and transparency in policies on human rights.

Неправительственные организации и активное гражданское общество являются неотъемлемой составляющей любой сильной демократии.
Non-governmental organizations and a robust civil society are an essential element of any strong democracy.

Активное гражданское общество может также сыграть неоценимую роль в укреплении правительства и формировании жизнеспособной рыночной экономики.
Similarly, an active civil society can play a valuable role in strengthening the Government and vitalizing the market economy.

Исландия считает, что сильное и активное гражданское общество имеет основополагающее значение для достижения демократического развития.
Iceland believes that a strong and vibrant civil society is fundamental in achieving democratic development.

Новая Зеландия приветствовала ратификацию КПИ, динамичную демократию Израиля, его независимую судебную систему и активное гражданское общество.
New Zealand welcomed the ratification of CPRD and Israel's vibrant democracy, independent judiciary and active civil society.

Предоставления возможности организациям осуществлять активное гражданское просвещение в духе демократии, ответственного гражданства и терпимости;
Allowing active civic education by organizations, in the spirit of democracy, responsible citizenry and tolerance.

Кроме того, было отмечено, что активное гражданское общество и средства массовой информации могли бы содействовать распространению информации о раннем оповещении.
It was also mentioned that a vibrant civil society and the media could act as early warning agents.

Несомненно, решающую роль в продвижении верховенства права играет культура плюрализма, активное гражданское общество и гражданское образование.
Clearly, a culture of pluralism, a vibrant civil society and civic education were critical for promoting the rule of law.

Одной из особенностей Гаити является его активное гражданское общество, которое может стать мощной силой, способствующей развитию страны.
One of the characteristics of Haiti is its vibrant civil society, which could be a strong asset for the development of the country.

В рамках проекта" Активное гражданское общество на практике", вместе с Адамом Михником, в Грузию прибыли и представители неправительственного сектора Польши.
Within the Active Civil Society in Practice project the NGO sector representatives arrived in Georgia along with Adam Michnic.

К их числу относятся проведение свободных и периодических выборов, независимая судебная власть, транспарентное государственное управление и активное гражданское общество.
These include fair and periodic elections, an independent judiciary, a transparent government and a vibrant civil society.

Как показывает практика, активное гражданское общество и частный сектор также крайне важны для процесса демократизации и ее последующего укрепления.
As practice demonstrates, a vibrant civil society and private sector are also critical to the process of democratization and its subsequent consolidation.

Ключом к поощрению вовлечения в жизнь общества является демократия, гарантирующая активное гражданское участие и осуществление прав человека и основных свобод.
Democracy was key to the promotion of social inclusion, guaranteeing active civic participation and the exercise of human rights and fundamental freedoms.

В Канаде существует активное гражданское общество, которое играет важную роль в поощрении прав человека как на национальном, так и международном уровнях.
Canada has a vigorous civil society, which plays an important role in the promotion of human rights, both at the national and international level.

Приоритет многопартийности, сохраняющийся даже во время войны, право на критику властей, отношение к чиновнику как к менеджеру, активное гражданское общество.
The priority of the multi-party system maintained even during the war, the right to criticize authorities, treating an official as a manager and active civil society.

Активное гражданское общество является необходимым условием широкого участия населения на всех уровнях и важным компонентом любой успешной стратегии развития.
A vigorous civil society is indispensable for popular participation at all levels and an essential component of any successful development strategy.

Некоторые представители отметили, что активное гражданское общество имеет существенное значение для конструктивного общения между представителями различных культур, религий и цивилизаций.
Some representatives noted that a vibrant civil society was essential for constructive communication among cultures, faiths and civilizations.

Активное гражданское общество содействует установлению культуры подотчетности и транспарентности в деле разработки и осуществления политических программ в области прав человека.
A vibrant civil society was fostering a culture of accountability and transparency in the formulation and implementation of policies on human rights.

Во многих странах сформировалось относительно активное гражданское общество, которое зачастую сотрудничает с правительствами в определении политики и программ осуществления.
A relatively vibrant civil society has emerged in many countries, in many cases cooperating with Governments in setting policies and implementing programmes.

Активное гражданское общество, независимая пресса и открытость для международного и национального контроля могут способствовать борьбе со злоупотреблениями в рамках системы правосудия.
A lively civil society, an independent press and openness to international and domestic scrutiny can help to correct abuses of the justice system.

Во всех этих странах, признанных« частично свободными» организациейFreedom House, есть активное гражданское общество с одним из самых высокихрейтингов устойчивостив регионе.
All of these countries, recognized as“partly free” byFreedom House, have vibrant civil society sectors with some of the strongestsustainability ratingsin the region.