АКТУАЛЬНОСТЬ ТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• relevance of the topic
• urgency of the topic
• relevance of the theme
• topicality
• relevance of a subject
• actuality of theme

Примеры использования Актуальность темы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуальность темы.
Relevance of subject.

Это ясно демонстрирует актуальность темы.
This clearly demonstrates the relevance of the topic.

Актуальность темы.
Relevance of the topic.

Это и подтверждает актуальность темы игры.
This confirms the relevance of the theme of the game.

Актуальность темы.
The topicality of the subject.

Все это подтверждает актуальность темы, а потому обусловило выбор направления исследования.
All these confirm urgency of the topic, which justified selection of the direction of the study.

Актуальность темы проекта вызвала сомнения у участников семинара.
The topicality of the project caused doubts of the seminar's participants.

В целом они отметили важность, интерес и актуальность темы, а также ее комплексный характер и сложность.
Speakers generally emphasized the importance, interest and urgency of the topic, but also its complexity and difficulty.

Актуальность темы исследования Тенденции являются основой ТРИЗ.
Relevance of the topic of research Trends are the foundation of TRIZ.

Менее 15% всех участников оценили актуальность темы, ниже, чем« очень высокая» или« высокая».
Less than 15% of all of the participants evaluated the relevance of the topic as less than“very high” or“high”.

Актуальность темы обусловлена ее известной значимостью для общественных наук, прежде всего- для истории.
The relevance of the topic is determined by its importance for the social sciences, especially for history.

Выступившая отметила, что существуют национальные и международные документы, которые обуславливают актуальность темы.
The speaker noted that there are national and international documents that make the subject of dissertation relevant.

Актуальность темы обусловлена высокой частотой встречаемости в структуре дерматологических заболеваний.
The relevance of the topic is due to the high frequency of occurrence in the structure of dermatological diseases.

Текст тезисов должен отражать актуальность темы, задачи, цели работы, материалы и методы ее выполнения, полученные результаты, выводы.
Text should reflect the urgency of the topic, the aim, the purpose, materials and methods, results, and conclusions.

Актуальность темы также обусловлена тем, что деятельность многих международных организаций неуклонно расширяется.
The relevance of the topic also depends on the ever-increasing activities of many international organizations.

Ведь прекрасное выступление, структурирование материала и актуальность темы не всегда являются гарантией того, что сказанное может быть реализовано вашими слушателями.
Great lecture, structured material and relevance of the topic do not guarantee that your tips could be followed by your listeners.

Актуальность темы обусловлена ее значимостью для общественных наук, прежде всего- для истории и социологии.
The relevance of the topic is determined by its importance for the social sciences, especially for history and sociology.

Участники встречи поделились с М. Г. Розовским своими впечатлениями от спектакля, при этом отмечалась актуальность темы, ее важность и созвучность сегодняшнему дню.
Participants of the meeting shared their impressions of the play, noting the importance and up-to-dateness of the subject.

Актуальность темы раскрывается в значении и влиянии межбанковского кредитования на стабильность финансовой и платежной системы.
Relevance of a subject reveals in value and influence of interbank crediting for financial stability and payment system.

Во вводной части статьи должны быть обоснованы актуальность темы и целесообразность ее разработки( решения научной проблемы или задачи), приведена цель исследования.
The introduction of the article should outline relevance of a subject and expediency of its development, and contain the aim of the research.

Актуальность темы обусловлена углублением негативных тенденций социально-экономического развития в значительной части из них.
The urgency of the topic is substantiated by the fact that there is intensification of negative socioeconomic tendencies in the majority of monotowns.

По следам проведенных инфокампаний мы всегда получаем положительные отзывы и слова благодарности от участников, что еще раз подтверждает востребованность и актуальность темы энергосбережения среди населения.
We get positive feedback from the participants, and that proves the relevance of the issues of energy saving among the population.

Актуальность темы подтверждается тем, что ежегодно заболеваемость больных с этой патологией постоянно увеличивается.
Relevance of the topic has been supported by the fact that the annual incidence of patients with cancer pathology is constantly increasing.

И все же они отражают универсальность формата, актуальность темы, и даже, смеем предположить, недостаток подобных просветительских и образовательных мероприятий в городе.
And yet they reflect the universality of the format, relevance of the topic, and even, we dare to assume, shortage of such education and training activities in the city.

Актуальность темы подтверждается последними коллекциями, в которых роскошь барокко создается посредством сложных элементов и текстур.
Urgency of the topic is confirmed by the latest collections where baroque luxury is created by means of complex elements and textures.

Студенты представили результаты своей исследовательской работы социального проекта, где отражалось актуальность темы и ее содержание, реалистичность, ресурсные и кадровые возможности.
Students presented the results of their research work of the social project, which reflected the relevance of the topic and its content, realism, resource and human resources.

Актуальность темы определяет развитие туризма на региональном и местном уровнях и эффективность системы управления.
The urgency of the research defines the development of tourism at the regional and local levels and effectiveness of the management system.

Научный аппарат дипломной работы( актуальность темы, объекта и предмета исследования, его цель и гипотеза, задачи исследования, методы исследования и др.) определяется в поступлении.
A Scientific unit of the thesis(the relevance of the topic, object and subject of study, its purpose, and hypothesis, objectives of research, research methods etc.) is defined in the admission.

Актуальность темы исследования определяется важностью депозитных ресурсов банков как источника финансирования национальной экономики, особенно в кризисных условиях.
The topicality of the research is determined by the importance of banks deposit resources as a source of funding for the national economy, especially in times of crisis.

Председатель Агентства по конкуренции Грузии, г-н Георгий Барабадзе, открыл семинар, выступив с приветственным словом, в котором он отметил актуальность темы для вновь созданного ведомства.
The Chairman of the LEPL Competition Agency of Georgia, Mr Giorgi Barabadze, opened the seminar with welcoming remarks, pointing out the relevance of the topic for the newly established authority.