АКЦЕНТИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• stressed
• emphasized
• focused
• highlighted

Примеры использования Акцентировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем вопросам, которые преподаватель акцентировал во время лекций.
To points the instructor brings up during class lectures.

Он акцентировал, что либерализация визового режима является мегаприоритетом для МИД.
He stressed that visa liberalization is a mega-priority for the Foreign Ministry.

Пока вы все не ушли, мне надо вам кое-что сказать. И я не акцентировал об этом достаточно.
Before everyone scatters, there's something I really have to say, and I cannot stress it enough.

Он акцентировал, что наряду с выполненной ощутимой работой все еще есть серьезные задачи.
He stressed that along with the already accomplished works, there is still much to be done.

Для сайта был разработан специальный, уникальный дизайн, который акцентировал основное внимание пользователя на самом препарате.
For the site was developed a special, unique design that emphasized the user's focus on the drug itself.

Градоначальник акцентировал, что основным стержнем в принятии концептуальных решений должно стать метро.
The Mayor stressed that the underground should become mainstay in making conceptual solutions.

Для получения официального утверждения этого двигателя, Nissan акцентировал внимание на сохранение мощности двигателя с турбонаддувом.
To receive official approval of this engine, Nissan focused attention on the energy saving capacities of the turbo engine.

Премьер-министр акцентировал, если такие случаи будут зафиксированы, то виновные будут привлечены к ответственности.
The Prime Minister emphasized that anyone responsible for breaches will be brought to justice.

Украина с этим справится и покажет себя европейской страной», акцентировал Виктор Пинчук, украинский бизнесмен и филантроп.
Ukraine will cope with it, and it will prove itself a European country"-highlighted Victor Pinchuk, a Ukrainian businessman and philanthropist.

Севак Акопян акцентировал угрозы, стоящие перед традиционными медиа, когда печатная пресса активно сдает позиции.
Sevag Hagopian stressed the threats facing conventional media as print press is declining at a rapid pace.

Он подчеркнул важную роль Организации Объединенных Наций в урегулировании споров и акцентировал позитивную роль Кении на юге Судана.
He stressed the importance of the role of the United Nations in the settlement of disputes and highlighted Kenya's positive role in Southern Sudan.

Израильский историк акцентировал, что когда ведешь нравственную борьбу, то должен быть последователен на этом пути.
The Israeli historian emphasized that he was sure when one is engaged in a moral struggle one must stick to that path.

Толкуя природу связей с общественностью как процесс, г-н Линнинг акцентировал внимание на том, что эта сфера выполняет социальную функцию и обладает социальной ответственностью.
Interpreting it as a process, Mr. Linning focused attention on the fact that this sphere carries out a social function and possesses social responsibility.

Андрей Витальевич акцентировал внимание на двух важных элементах реализации проектов ГЧП- финансовом и юридическом структурировании.
Andrey Kiselev emphasized attention on two important elements of PPP projects implementation- financial and legal structuring.

Инвестиционный уполномоченный правительства региона акцентировал внимание участников саммита на возможностях кооперации китайских инвесторов и российских предприятий.
The investment envoy of the Region's government focused the attention of the summit's participants on possibilities for co-operation between Chinese investors and Russian enterprises.

Овик Абраамян акцентировал, что Республика Армения сделает максимум для обеспечения безопасности и экономического развития Арцаха.
Hovik Abrahamyan stressed that Armenia will do its utmost to promote security and economic development in the Nagorno-Karabakh Republic.

Необходимо определить потребность населенных пунктов в пастбищах, сказал Спикер Мажилиса Нурлан Нигматулин на пленарном заседании акцентировал внимание исполнительных органов.
It is necessary to determine the need of settlements in pastures, Speaker of the Mazhilis Nurlan Nigmatulin focused the attention of the executive bodies during a plenary session.

Господь Иисус акцентировал в Нагорной проповеди как важно в нашей жизни иметь и сохранять правильные приоритеты, когда сказал.
The Lord Jesus emphasized in the sermon on the mountain how important it is to have and to keep correct priorities in our life, when he said.

Политик также отметил большой потенциал развития двустороннего сотрудничества государств и акцентировал, что Украина заинтересована в укреплении торгово- экономических отношений.
The politician also noted the great potential for the development of bilateral cooperation of states and stressed that Ukraine is interested in strengthening trade and economic relations.

В этом году Мерседес-Бенц акцентировал внимание посетителей Женевского автосалона на новом поколении Mercedes- Benz E- class cabriolet.
This year, Mercedes-Benz focused the attention of Geneva Motor Show visitors on the premiere of all-new Mercedes-Benz E-class cabriolet.

Он акцентировал, что законы SEVESO периодически пересматриваются Комиссией и что Директива SEVESO III вобрала в себя опыт, накопленный 27 государствами- членами ЕС.
He emphasized that SEVESO legislation has undergone periodical revision by the Commission and that SEVESO III is taking advantage of the experience matured by the 27 Member States.

Кроме того, Глава государства акцентировал внимание присутствующих на сохраняющейся в регионе проблеме продуктивной занятости населения.
At the same time, The Head of State emphasized attention of attendees on the existing issue of productive employment of the population in the region.

Посол акцентировал, что ЕС, как друг Армении, готов содействовать нашей стране с целью развития экономики, улучшения бизнес- поля, налогового и таможенного администрирования.
The Ambassador stressed that, as Armenia's partner, the European Union is prepared to help develop our country's economy through a better business environment, tax and customs administration.

За день до заседания Совет Безопасности акцентировал важность продолжения борьбы с насилием в отношении женщин, в том числе в ситуациях вооруженных конфликтов.
Only the previous day, the Security Council had stressed the importance of continuing to combat violence against women, including in situations of armed conflict.

Президент РА акцентировал, что стержнем справедливого урегулирования вопроса является право народа Карабаха распоряжаться собственной судьбой посредством свободного волеизъявления.
The RA President stressed that the Nagorno-Karabakh people's right to be the master of their own destiny through free expression of will is key to fair resolution of the conflict.

Директор департамента международных отношений ТПП Украины Геннадий Болдырь акцентировал внимание на инициативах правительства в отношении дерегуляции экономики.
Director of International Economic Relations Department of the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry Gennadiy Boldyr focused the attention on governmental initiatives in sphere of deregulation of the economy.

Томислав Николич акцентировал, что народы двух стран живут на территориях, которые являются их собственными, а не на колонизированных ими территориях.
Tomislav Nikolic emphasized that the peoples of the two countries live in their own territory and not in a colonized one.

В свою очередь Арутюнов Ю. А., д. э. н., профессор кафедры стратегического и корпоративного менеджмента акцентировал внимание студентов на основных аспектах программы« Менеджмент коммерческой деятельности».
Arutyunov Yu., Professor of the Strategic and Corporate Management Department focused student's attention on the main aspects of the program"Management of commercial activity.

Артем Оганов акцентировал, что для него большая честь быть полезным родине, с которой он поддерживает постоянную связь.
Artyom Oganov stressed that he is greatly honored with the opportunity to serve his Fatherland, and said that he maintains a permanent contact with Armenia.

Премьер-министр Иордании в своем выступлении указал на важность религиозной терпимости, акцентировал, что и ислам, и христианство проповедуют совместное мирное существование, исключающее кровопролитие и варварство.
In his speech the Jordan Prime Minster attached great weight to religious tolerance and stressed that both Islam and Christianity preach peaceful co-existence free of blood-shed and barbarity.