АКЦИЗА на Английском - Английский перевод

• excise
• excise tax
• excise taxes

Примеры использования Акциза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все цены указаны с учетом НДС и акциза.
Rates are indicated VAT and excise tax.

Служба таможни, акциза и превентивных мер.
Customs, Excise and Preventive Service.

Цены представлены в сомони, с учетом НДС и акциза.
All prices inclusive of VAT and excise taxes.

Доходы от акциза с продаж идут в местный бюджет.
The proceeds of the sales excise tax go into the local budget.

Цены представлены в сомони, с учетом НДС и акциза.
Rates are indicated in TJS including VAT and excise tax.

Акциза за июнь 2013г.;- НДС в Таможенном союзе за июнь 2013 г.
Excise tax for June 2013;- import VAT in CU countries due for June 2013.

Цель данных схем состоит в уклонения от уплаты акциза.
The purpose of these schemes was the evasion of excise duty.

Снижается ставка акциза на прямогонный бензин и моторные масла.
The excise duty rates for straight-run petrol and motor oils will decrease.

Стоимость подписки составляет. 30 сомони в сутки с учетом НДС и акциза.
Subscription charge is 0.30 TJS/day including VAT and excise tax.

Соответствующие предлагаемые диапазоны ставок акциза представлены в таблице 6.
The respective ranges of excise tax rates are suggested in Table 6.

Акциза за октябрь 2013 г.;- НДС в Таможенном союзе за октябрь 2013 г.
Excise tax for October 2013;- import VAT in CU countries due for October 2013.

Стоимость услуги составляет. 20 сомони( с учетом НДС и акциза) за каждый перевод.
The service cost is 0.20 TJS(including VAT and excise tax) for every transfer.

Ставки акциза приведены в приложении к Закону об акцизе на упаковку.
Excise rates are given in the Act appendix on the packaging excise..

Уплата:- НДС в таможенном союзе за январь 2016;- Акциза за январь 2016 года;
Payment for:- VAT in the Customs Union for January 2016;- Excise duty for January 2016;

Ставки акциза на алкоголь устанавливаются в Законе и различны для различных видов алкоголя.
Alcohol excise rates are set in the Act and are different for various types of alcohol.

Стоят они зачастую дешево, на многих нет акциза, что указывает на незаконную доставку товара.
They cost often cheap, in many there are no excise duties, indicating the illegal delivery of the goods.

Ставка импортного акциза на этот товар в настоящее время установлена в Узбекистане на уровне 11.
The import excise rate for this product is currently set at 11 percent in Uzbekistan.

Акциза за июнь 2015 г.;- НДС в Таможенном союзе за июнь 2015 г.;- за эмиссии в окружающую среду.
Excise tax for June 2015;- import VAT in CU countries due for June 2015;- environmental emissions.

В соответствии с требованиями Европейского Союза, акциза на газ в Польше войдет в жизнь в ноябре 2013 года.
According to the European Union requirements, the excise duty on natural gas will come into force in Poland in November 2013.

Ставка акциза и таможенные пошлины на импортный этилированный бензин была увеличена в полтора раза.
The rate of excise and customs duty on imported leaded petrol has been increased by a factor of 1.5.

Помимо этих обстоятельств, было еще одно: введение акциза на средние дистилляты с 1 января 2016 года.
In addition to these developments, the introduction of the excise duty on middle distillates from 1 January 2016 proved yet another.

Снижение собственных доходов произошло из-за резкого снижения поступлений от уплаты акциза на 6454, 9 тыс. леев.
The decrease in own incomes occurred due to the sharp decline in receipts from the payment of excises by 6454,9 thousand lei.

Определенная доля поступлений от топливного акциза ежегодно ассигнуется из государственного бюджета на развитие автодорожного сектора.
A certain percentage of fuel excise revenues is annually allocated by the State budget to the road sector.

Размер акциза устанавливает государство, а собирают его и передают в государственный бюджет предприятия распределительной сети.
Electricity excise is set by the state and collected by distribution system operators, who pass it on to the state budget.

Таможенные платежи состоят из таможенной пошлины( импортной и экспортной), налога на добавленную стоимость( НДС), акциза и таможенных сборов.
Customs payments include customs duty(import and export), value added tax(VAT), excise taxes and customs charges.

Департамент королевской таможни и акциза, находящийся в ведении министерства финансов, располагает персоналом во всех портах Малайзии.
The Royal Customs and Excise Department under the purview of the Ministry of Finance place its personnel at all the ports in Malaysia.

Рост данных расходов был компенсирован отражением дохода в отношении корректировки НДС по договорам код-шеринга и получением дохода от возмещения акциза за авиатопливо.
This growth was partially compensated by VAT refund for code-share agreements and refund of fuel excise duties.

Быстрое повышение ставок акциза на табачные изделия, происходившее в последние несколько лет, привело к увеличению соответствующего акцизного бремени.
The rapid growth in tobacco excise rates over the past few years resulted in an increased tobacco excise burden.

Регистрации подлежат фактически действующие цены на перевозку грузов без учета налога на добавленную стоимость( НДС), акциза и других налогов.
The prices to be recorded are the actual prices for the carriage of the goods, excluding value-added tax, excise duty and other taxes..

Например, ставка акциза на бензин класса 5 составляет 97, 2 евро за 1 000 литров, что соответствует примерно 27% минимальной ставки в ЕС 359 евро.
To illustrate, the excise duty rate on petrol(K5) amounts to €97.2 per 1,000 litres, which corresponds to some 27 per cent of the EU minimum rate of €359.