АЛКОГОЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• alcohol

Примеры использования Алкогольную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Розничные цены на алкогольную продукцию в россии.
Retail prices for alcohol products inrussia.

Я уже такие проводил, когда впал в алкогольную кому.
I did it when I was in that alcohol-induced coma.

Цены производителей на алкогольную продукцию в россии.
Producers' prices for alcohol products inrussia.

У нас закончилось вино, и Ларри предложил сделать алкогольную вылазку.
We ran out of wine, and Larry offered to make an alcohol run.

Цены производителей на алкогольную продукцию в россии.
Producers' prices for alcohol products in russa.

Этот образец выдержал алкогольную пробу и по всем показателям считается термоустойчивым.
This pattern of sustained alcohol test and all indicators considered thermally stable.

Глава 15. цены производителейна алкогольную продукцию в россии.
Chapter 15. producers' prices for alcohol products in russia.

Он впал в алкогольную депрессию, здоровье стало ухудшаться, начала отказывать память.
He slumped into an alcoholic depression, his health rapidly declined, and his memory began to fade.

В очередной раз повышаются акцизы на алкогольную и табачную продукцию.
He is also for increasing taxes on alcohol and tobacco.

Алкогольную зависимость трудно диагностировать, потому что характер болезни и отношение к ней в Финляндии очень специфично.
Alcohol addiction is difficult to diagnose because the nature of the illness and attitude towards it is peculiar in Finland.

Основные причины повышения розничных цен на алкогольную продукцию в 2014- 2016 гг.
The main reasons for increase of retail prices for alcohol products in 2014- 2016.

Частично эта разница( 50%) объясняется незаконным экспортом( контрабандой) по причине относительно низких цен на алкогольную продукцию в Украине.
Part of this difference(50%) shall be related to illegal export(smuggling) because of the relatively low prices of the alcohol production in Ukraine.

В отфильтрованную воду наливаем самогон, чтобы получить алкогольную основу крепостью 40- 50 гр.
The filtered water is poured moonshine to get the alcoholic strength of 40-50 g basis.

На производстве научат пить: из похожего на тюльпан бокала, добавляя около трети воды, чтобы раскрыть запах и сбить алкогольную" атаку".
On the production will be taught to drink: from tulip-like glass, adding about a third of the water to reveal the smell of alcohol and knock"attack.".

Есть класс ядов имитирующих смертельную алкогольную интоксикацию у людей с пороком Робертса.
There is a class of poisons that would mimic fatal alcohol intoxication in someone with Roberts' defect.

К вопросу о введении государственной монополии на алкогольную продукцию в России.
The Issues of improving the organization of state control over the production and sale of alcoholic products in Russia.

Например, правительство увеличило налоги на отечественную алкогольную продукцию, и эти меры будут усиливаться в дальнейшем в рамках Евразийского экономического союза.
For example, the government has increased taxes on alcohol for domestic products, and this will be taken further under the Eurasian Economic Union.

Уже более 120 лет прасковейские мастера держат марку, производя алкогольную продукцию неизменно высокого качества.
More than 120 years the masters of Praskoveya have maintained the reputation of the winery, making alcoholic products of true high quality.

Бактериальная продукция D- лактата может приводить к накоплению в крови D- молочной кислоты, вызывающей развитие состояния, похожего на алкогольную интоксикацию.
Bacterial production D-lactate may lead to an accumulation in the blood of D-lactic acid, which causes the development of the state, similar to alcohol intoxication.

Весной 2014 года аризонская компания« Lipsmark LLC» объявила, что начиная с осени она будет продавать алкогольную пудру под брендом« Palcohol».
In Spring 2014, the Arizona-based company Lipsmark LLC announced that it would start marketing powdered alcohol under the name"Palcohol.

Несопровождаемые дети, лишенные надлежащей опеки, легко попадают в алкогольную и наркотическую зависимость, что становится дополнительным препятствием для выхода из нищеты.
Without any proper guardianship, unaccompanied children fall easily prey to alcohol and drug addictions, which further perpetuate their poverty ibid.

Наша программа состоит из уникальных методик, которые помогают людям естественным путем преодолеть наркотическую и алкогольную зависимость, а также их разрушительные последствия.
Our program consists of unique techniques to assist addicts to overcome drug and alcohol dependencies and their damaging effects naturally.

Каждый малыш пережил свою трагедию, но все они видели полную антисанитарию, алкогольную и наркотическую зависимость родителей, психиатрические проблемы взрослых, насилие, плохое питание и даже голодовки.
Each child has experienced a tragedy, but they have seen the full unsanitary conditions, alcohol, and drug-dependent parents, adult psychiatric problem, violence, malnutrition and even starvation.

Способ производства: После строжайшего отбора винограда с нашего лучшего участка он проходит мацерацию до ферментации, алкогольную ферментацию при контролируемой температуре и последующую выдержку на тонкой фракции осадка.
Vinification: After a careful selection of grapes from our most prized lot, pre-fermentation alcoholic maceration at a controlled temperature, followed by maturation in its own dregs.

Каждый малыш пережил свою трагедию, но все они видели полную антисанитарию, алкогольную и наркотическую зависимость родителей, психиатрические проблемы взрослых, насилие, плохое питание и даже голодание.
Each child has experienced his own tragedy, but they saw fully unsanitary conditions, drug and alcohol addiction of their parents, adults' psychiatric problems, violence, malnutrition and even starvation.

ПроБлеМа: раССТоЯНие До СоЦиалЬНЫХ оБъеКТоВ В каждом регионе России устанавливаются свои нормативы по минимально допустимому расстоянию от детских, образовательных, медицинских, военных и др. учреждений до объектов торговли, реализующих алкогольную продукцию.
ISSUe: DISTaNCe TO SOCIaL FaCILITIeS Each region of Russia sets its own standards for the minimum allowable distance from children's, educational, medical, military, etc. institutions to the retail objects selling alcohol products.

Женщины, имеющие алкогольную и/ или наркотическую зависимость, также чаще испытывают депрессию, диссоциативное расстройство психической деятельности, посттравматическое стрессовое расстройство, другие тревожные расстройства, расстройства пищевого поведения и личностные расстройства Covington, 2007.
Women who are alcohol and/or drug dependent are more likely to experience depression, dissociation, post-traumatic stress disorder, other anxiety disorders, eating disorders and personality disorders Covington, 2007.

В рамках гранта ФСК нельзя расходовать средства на следующее: Расходы на развлечения, чаевые, штрафы, алкогольную и табачную продукцию; Комиссии и проценты, выплачиваемые вследствие использования займов; Выплаты в пользу какой-либо политической кампании и партии; Субгранты; Другие расходы, не указанные в бюджете проекта.
Within the framework of the SFK's grant the funds may not be expended for the following: Entertainment expenses, gratuities, fines, alcoholic and tobacco products; Commission fees and interests paid as a result of the loan utilization; Payments in favor of any political campaign and party; Sub-grants; Other expenses not specified in the project budget.

Динамика индексации ставок акцизов сильно различна: так, если ставки акциза на нефтепродукты изменять не планируется еще ближайшие три года, а ставки на алкогольную продукцию и легковые автомобили повысятся за период в среднем на 21- 22%, то акциз на табачную продукцию будет увеличен практически вдвое.
The dynamics of the indexation patterns applied to different excise rates vary greatly: thus, while it is not planned to change the rate of excise on oil products during the next three years, the rates of excises on alcohol-containing products and passenger cars will be increased during the same period, on the average, by 21-22%, and the excise on tobacco products will be nearly doubled.

Министерство сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики- в отношении знаний в сфере агропромышленного комплекса, включая животноводство, ветеринарию, рыбоводство, растениеводство, карантин растений, мелиорацию, плодородие почв, использование земель сельскохозяйственного назначения, сельскохозяйственное сырье и продовольствие, пищевую, алкогольную и перерабатывающую промышленность;
Ministry of a Rural, Water Management and Processing Industry of the Kyrgyz Republic- concerning knowledge in the field of agro-industrial complex, including animal husbandry, veterinary science, fish breeding, plant growing, quarantine of plants, melioration, fertility of soils, use of lands of agricultural purpose, agricultural raw materials and the food, food, alcoholic and processing industry;