АМОРТИЗАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• depreciation
• amortization
• sinking

Примеры использования Амортизационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Амортизационные вычеты.
Depreciation deductions.

Начисление износа и амортизационные.
Depreciation and amortization.

Амортизационные отчисления.
Depreciation charges.

Отличительной особенностью ленты являются хорошие амортизационные свойства и высокая адгезионная способность к стеклу и алюминию.
It should feature good dampening properties and highly adhesion on glass and aluminum.

Ii Амортизационные вычеты 207- 209 60.
Ii Depreciation deduction 207- 209 56.

То же качество присуще пробковым порогам, их еще называют компенсационными рейками за упругость и амортизационные качества.
The same quality is inherent cork thresholds, they are called compensatory strips of elasticity and cushioning quality.

Амортизационные расходы выросли на 41% г/ г до$ 18, 4млн.
Depreciation expenses jumped 41% YoY to $18.4mn.

КОК" предлагает произвести амортизационные вычеты из своей претензии в отношении будущих предполагаемых затрат в размере 94 387 250 долл. США.
KOC proposes depreciation deductions from its claim for future estimated costs of US$94,387,250.

Амортизационные вставки позволяют смягчить ударные нагрузки суставов и улучшить комфорт при ходьбе.
Depreciation inserts allow to soften the shock of the joints and improve comfort when walking.

Это предполагает получение определенной четкой информации о переменных и постоянных издержках, включая амортизационные и другие отчисления.
This implies some sort of clear information about variable and fixed costs, including depreciation and other allocations.

Можно использовать амортизационные потолочные кронштейны, если например, присутствует риск того, что вибрация на рельсе может дойти до соседних квартир.
A damp ceiling bracket can be used if, for instance, the vibrations in the rail risk spreading to nearby apartments.

Показатель EBITDA рассчитан поформуле: чистая прибыль+ налог наприбыль ииные аналогичные обязательные платежи+ проценты куплате+ амортизационные начисления.
EBITDA iscalculated bythe formula: net profit+ profit tax and other similar obligatory payments+ interest payable+ depreciation accruals.

Собственно амортизационные отчисления определяют как умножение балансовой стоимости обязательства на начало отчетного периода и ставки дисконтирования.
Actually depreciation deductions are defined as the product of the balance value of the liability at the beginning of the reporting period and the discount rate.

Группа рекомендовала оставить данную претензию без удовлетворения, поскольку амортизационные расходы являются обычными расходам, возникающими в процессе производственной деятельности см. пункт 74 ниже.
The Panel recommends disallowing claims for depreciation as normal expenses incurred in the course of operation. See para. 74.

Показатель EBITDA рассчитан поформуле: чистая прибыль+ налог наприбыль ииные аналогичные обязательные платежи+ проценты куплате+ амортизационные начисления.
EBITDA iscalculated asfollows: net profit+ income tax and other similar mandatory payments+ interest expense+ depreciation accrual interest expense+ depreciation charge.

Обоснование затрат( расходов) на содержание недвижимости при передаче в аренду, а также амортизационные расходы могут повлиять на размер оплачиваемых налогов, как расходы, связанные с производством и реализацией.
The justification of costs(expenses) for the maintenance of real estate in the transfer for rent, as well as depreciation expenses, can affect the amount of paid taxes, as costs associated with production and sales.

Расходы, в отношении которых испрашивается возмещение, включают топливо на поездку в Ирак и обратно, расходы по проживанию в течение 10 дней двух водителей, расходы за ночевку 32 человек, амортизационные расходы, таможенные пошлины и дорожные сборы.
The expenses claimed include fuel for the round trip, ten days accommodation for two drivers, three nights accommodation for 32 persons, depreciation expenses, customs duties and highway tolls.

Правительство обеспечивало весьма значительную степень стабильности самого режима( ставки подоходных налогов, амортизационные налоговые скидки и стимулы) и сосредоточило свое внимание на совершенствовании налогового администрирования.
The Government has maintained a very high degree of stability in the regime itself(income tax rates, depreciation allowances and incentives) and has focused its attention on improving tax administration.

Однако в некоторых случаях эти амортизационные фонды были объединены с доходными фондами или планами заповедных территорий по накоплению своего собственного дохода для покрытия текущих расходов через плату за вступление и другие механизмы.
However, in some cases these sinking funds have been combined with endowment funds or plans for conservation areas to generate their own income to cover recurrent costs through entry and concession fees, and other mechanisms.

Например в 1992 году Lufthansa установила в бухгалтерском учете снижение стоимости самолетов в течение 12 лет, а не 10( как ранее); в результате снизились амортизационные расходы, что вызвало, по отчетам компании, рост прибыли на 392 млн DM.
For instance, in 1992, Lufthansa adjusted its accounting to depreciate aircraft over 12 years instead of 10 years; the resulting drop in depreciation"expenses" caused the company's reported profits to rise by DM392 million.

Некоторые страны используют амортизационные фонды для предоставления субсидий промышленным предприятиям в качестве стимула для перехода на более чистые в экологическом отношении технологии производства, однако без пополнения правительствами или донорами такие формы финансирования являются неустойчивыми.
Sinking funds have been used by some countries to provide grants to industry for investment in cleaner production technologies, but these are unsustainable without government or donor replenishment.

За счет упрощения реагентного хозяйства, высвобождения техники и механизмов повышены технико-экономические показатели работы сооружений насосно- фильтровальной станции 1, улучшены условия труда, снижены амортизационные, энергетические и другие затраты.
The technical and economic performance of the pumping-filter station 1 are enhanced, working conditions are improved, amortization, energetic and other costs are reduced due to of simplification of chemical dosing workshop, release of equipment and mechanisms.

Данные содержат все основные параметры по долговым ценным бумагам: объем эмиссии, даты начала( окончания) размещения, даты погашения, номинал( минимальный торговый лот, лот кратности), информацию о регистрации выпуска и все доступные коды( ISIN, CUSIP, CFI и тд), различные типы классификаций( амортизационные, бессрочные, обеспеченные, субординированные и тд), данные о реструктуризации, информацию о гарантах и поручителях, результаты размещения цена, доходность, спред.
The data includes all main parameters of debt securities: issue size, dates of the issue start(ending), maturity dates, face value(minimum tradeable unit, integral multiple), information about the issue registration, and all available codes(ISIN, CUSIP, CFI etc.), various classifications(amortization, perpetual, secured, subordinated etc.), data on reorganization, information on guarantors and sureties, placement results price, yield, spread.

Используемый нами метод исчисления затрат заключается в оценке стоимости ресурсов, необходимых для осуществления основных видов деятельности, описанных в разделах В и С главы II. Категории затрат включают издержки на материалы и рабочую силу, косвенные( накладные) расходы, амортизационные расходы и годовые затраты.
Our approach is to estimate the cost of resources for the main activities identified in chapter II, sections B and C. The cost categories include material costs, personnel costs, indirect(overhead) costs, depreciation and annual costs.

На основе заключений, касающихся использования надлежащих величин ликвидационной стоимости резервуаров, связанного с ними оборудования и трубопроводов, которые изложены в пунктах 121- 123 выше, Группа приходит к выводу о том, что амортизационные отчисления от будущих ожидаемых расходов являются заниженными.
Based on its findings regarding the appropriate residual values for tanks, related equipment and flowlines, discussed in paragraphs 121-123, supra, the Panel finds that the depreciation deductions from future estimated costs are understated.

Исходя из имеющейся информации в отношении соответствующей остаточной стоимости резервуаров и смежного оборудования, строений и трубопроводов, вопрос о которых рассматривался в пунктах 121- 123 выше, Группа делает вывод о том, что амортизационные вычеты" КОК" из будущих предполагаемых затрат по этим позициям занижены.
Based on its findings regarding the appropriate residual values for tanks and related equipment, buildings and flowlines, discussed in paragraphs 121-123, supra, the Panel finds that KOC's depreciation deductions from future estimated costs for these items are understated.

Амортизационный период для типографского оборудования и транспортных средств составляет семь лет.
The depreciation period for document reproduction machinery and vehicles is seven years.

Амортизационная премия, например, доступная всем компаниям.
A bonus depreciation, for example, is available to all companies.

Амортизационный фонд столовой.
Cafeteria Amortization Fund.

Амортизационный фонд 500 бат/ 1 кв. м.
Sinking fund 500 baht/ 1 sq.m.