АМОРТИЗАЦИОННЫЕ ОТЧИСЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• depreciation charges
• depreciation expense
• amortisation charge
• depreciation charge
• depreciation allowances
• depreciation deductions

Примеры использования Амортизационные отчисления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Амортизационные отчисления.
Depreciation charges.

После 1991 года государственные расходы включают амортизационные отчисления.
After 1991, public expenditure includes an allowance for capital charges.

Амортизационные отчисления за год.
Depreciation in year.

Налоговые преимущества, такие как инвестиционные налоговые кредиты и амортизационные отчисления, которые предлагают многие страны.
Tax advantages, such as investment tax credits& depreciation allowances that many countries offer.

Амортизационные отчисления за год.
Depreciation charge for the year.

В отношении отдельных объектов ОС периодически производятся амортизационные отчисления для постепенного снижения их стоимости.
A depreciation charge is made periodically against an individual PPE item to gradually decrease its value.

Амортизационные отчисления в течение года.
Depreciation charge during the year.

Накопленная амортизация Остаток на начало года( 499)( 491) Амортизационные отчисления( 100)( 103) Выбытия 8 95 Остаток на конец года( 591) 499.
Balance at the beginning of the year(499)(491) Amortisation charge(100)(103) Disposals 8 95 Balance at the end of the year(591) 499.

Амортизационные отчисления за год пересчитанные.
Depreciation charge for the year restated.

Эта поправка была сделана для удобства пользователей отчетности и не оказала влияния на сроки полезного использования и амортизационные отчисления.
Reclassification was made for users' convenience and did not result in changes of estimated useful life and depreciation charges.

Амортизационные отчисления признаются в составе операционных расходов.
Amortisation charges are recognised within operating costs.

Отдел закупок заявил, что расходы на первоначальные инвестиции и амортизационные отчисления, как правило, учитываются во всех коммерческих проектах.
The Procurement Division maintained that initial investment costs and depreciation were normally considered in all commercial projects.

Амортизационные отчисления рассчитываются с использованием метода равномерного начисления износа за срок эксплуатации данного вида имущества.
Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful life of the asset.

Накопленная амортизация Остаток на начало года( 591)( 499) Амортизационные отчисления( 89)( 100) Выбытия 1 8 Остаток на конец года( 679) 591.
Accumulated amortisation Balance at the beginning of the year(591)(499) Amortisation charge(89)(100) Disposals 1 8 Balance at the end of the year(679) 591.

Амортизационные отчисления рассчитываются с использованием метода прямолинейного списания на протяжении всего срока эксплуатации соответствующего актива.
Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful life of the asset.

В приведенные суммы не входят налог на товары и услуги, амортизационные отчисления и прибыль/ убытки от продажи основных фондов и ресурсов за исключением случаев, когда это особо оговорено.
Figures exclude Goods and Services Tax, capital charge, depreciation and profit/loss on sale of fixed assets and resources except those specified.

Амортизационные отчисления рассчитываются на основе фактической стоимости актива или иной заменяющей ее величины за вычетом остаточной стоимости этого актива.
Amortisation is calculated over the cost of the asset, or other amount substituted for cost, less its residual value.

Предположим, накладные расходы равны H( включая затраты на рабочую силу, не связанные с производством конкретных продуктов), амортизационные отчисления- D и требуемая( рыночная) норма отдачи капитала- К.
Suppose overheads are H(including labour costs not attributable to individual products), depreciation charges D and the(market-) required return on capital, K.

Амортизационные отчисления за каждый период должны учитываться в качестве затрат, если только они не включены в балансовую стоимость другого актива.
The depreciation charge for each period should be recognized as an expense unless it is included in the carrying amount of another asset.

Возникнут также связанные с этим расходы на привлечение дополнительного необходимого персонала по бухгалтерскому учету и на амортизационные отчисления на товарно-материальные ценности в период их хранения.
Associated costs would also arise for the additional accounting personnel that would be required and for the depreciation of the inventory value while it remained in storage.

Собственно амортизационные отчисления определяют как умножение балансовой стоимости обязательства на начало отчетного периода и ставки дисконтирования.
Actually depreciation deductions are defined as the product of the balance value of the liability at the beginning of the reporting period and the discount rate.

Скорее, согласно Управлению, можно ожидать, что компании, участвующие в осуществлении работ, понизят свои цены, отсрочив амортизационные отчисления и снизив нормы прибыли в целях обеспечения непрерывности графика работ.
Rather, according to the Office, companies participating in the works can be expected to lower their prices by deferring their amortization expenses and lowering their profit margins to ensure continuity of their workload schedule.

Амортизационные отчисления за каждый период должны показываться на счетах расходов, если только амортизация соответствующего актива не учитывается в балансовой стоимости другого актива.
The depreciation charge for each period should be recognized as an expense unless it is included in the carrying amount of another asset.

При ведении учета на бюджетной основе только амортизационные отчисления учитываются в составе расходов в течение срока полезного использования актива, тогда как общая сумма затрат принимается к учету на момент приобретения актива;
Only depreciation expense is recognized over the useful lives of the asset, whereas the total expense is recognized on a budget basis at the time of acquisition.

Амортизационные отчисления используются для того, чтобы распределить стоимость основных материальных фондов на весь срок эксплуатации оборудования число расчетных лет службы системы.
Depreciation is used to spread the cost of tangible capital assets over an asset's useful life the number of years it functions as designed.

Срок полезной службы той или иной единицы основных средств должен периодически пересматриваться, и если прогнозы значительно отличаются от предыдущих оценок, необходимо соответствующим образом скорректировать амортизационные отчисления за нынешний и будущие периоды.
The useful life of an item of property, plant or equipment should be reviewed periodically and, if expectations are significantly different from previous estimates, the depreciation charge for the current and future periods should be adjusted.

Амортизационные отчисления рассчитываются с использованием метода прямолинейного списания на протяжении всего срока эксплуатации соответствующего актива, но не регистрируются в бухгалтерских книгах.
Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful life of the asset, but it is not recorded in the books of account.

Налогооблагаемые затраты включают все прямые затраты, связанные с горными работами, но специально исключают затраты на переработку и ОХР и АУР, но включают затраты ПГР за период и любые другие амортизационные отчисления, относящиеся непосредственно к горным работам.
The taxable expenditures comprise all direct expenditures associated with the mining operations and specifically exclude(processing and G&A) but include the period PGR charge and any other depreciation charges attributable to direct mining activities.

Амортизационные отчисления за каждый период должны учитываться в качестве затрат за исключением случаев, когда другой руководящий принцип допускает или требует их включение в балансовую стоимость другого актива.
The amortization charge for each period should be recognized as an expense unless another Guideline permits or requires it to be included in the carrying amount of another asset.

Учет и финансовая отчетность, в частности учет обязательств по пособиям и льготам персонала, капитализация основных активов и амортизационные отчисления, учет расходов по принципу фактического исполнения и изменения в структуре и содержании финансовых отчетов;
Accounting and financial reporting, such as recognition of liabilities for employee benefits, capitalization of fixed assets and depreciation charges, recognition of expenses on the basis of the delivery principle and change in structure and content of financial reports;