ОТЧИСЛЕНИЙ РАБОТОДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• employer contributions

Примеры использования Отчислений работодателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФСП финансируется за счет отчислений работодателей, самозанятых лиц и неработающих граждан.
The FAK is funded by contributions of employers, self-employed persons, and non-employed persons.

Система медицинского страхования финансируется за счет отчислений работодателей, страховых взносов и государственных дотаций.
Health insurance is financed by employer premiums, insurance premiums and State subsidies.

Оценки причитающегося дохода методом НПО в среднем должны быть ближе к уровню отчислений работодателей.
The ABO approach estimates of compensation income are likely to be closer on average to the level of employer contributions.

Система медицинского страхования финансируется за счет отчислений работодателей и взносов застрахованных лиц, размер которых определяется исходя из уровня их облагаемого налогом дохода.
Health insurance is financed by employer fees and contributions paid by the insured as a percentage of their taxable income.

Общий фонд финансируется из подоходных отчислений, которые производятся лицами, обязанными выплачивать социальные отчисления, а также из отчислений работодателей.
The General Fund is resourced through income-related contributions by persons liable to pay social contributions and contributions from employers.

Система страхования по болезни финансируется за счет отчислений работодателей и взносов работников, размер которых составляет определенную часть их налогооблагаемого дохода.
Sickness insurance is financed with the employer's contributions and with contributions of employees based on a certain percentage of their taxable income.

Выплата пособий производится из Государственного фонда Азербайджанской Республики по содействию занятости населения, который формируется за счет обязательных отчислений работодателей.
The payments were made from the State Fund of the Azerbaijani Republic for the Promotion of Employment, made up of compulsory contributions from employers.

Эти выплаты финансируются за счет социальных отчислений работодателей, если речь идет о наемных работниках, или самих больных, если они относятся к категории самозанятого населения;
Such benefits are financed through the social contributions paid by employers in case of employees and by the self-employed themselves in case of self-employment;

Ставка отчислений работодателей в порядке обеспечения страхования по болезни в частном секторе составляет 1, 614%, а ставка отчислений на цели национального пенсионного обеспечения 1, 35, 3, 55 или 4, 45% от суммы выплачиваемой заработной платы.
The sickness insurance contribution of employers in the private sector is 1.614% and the national pension contribution is 1.35, 3.55 or 4.45% of the paid wages.

Однако на практике график пенсионных отчислений работодателей может сильно искажать кассовый показатель, который перестанет отражать реальную динамику роста пенсионных требований.
In practice, however, the timing of employer contributions can cause large shifts in the cash accounting measure that do not reflect genuine changes in the growth of pension entitlements.

Ставка отчислений работодателей по линии медицинского страхования в частном секторе составляет 1, 6%, а ставка отчислений на цели национального пенсионного обеспечения- 2, 4%, 4,% или 4, 9% от суммы выплаченной заработной платы.
The employers' health insurance contribution in the private sector is 1.6 per cent and the national pension insurance contribution 2.4, 4.0 or 4.9 per cent of salaries paid.

На основании Королевского указа от 23 июня 2003 года был сокращен размер социальных отчислений работодателей лиц творческих профессий, в результате чего они освобождены от уплаты отчислений от фиксированной дневной или средней почасовой заработной платы трудящегося.
A royal decree dated 23 June 2003 reduces the employer's contributions by granting exemption on a fixed part of the average daily or hourly wage of an employed artist.

Совокупные доходы от активов фондов, в том числе от увеличения их стоимости, часто не достигают процентного дохода, условно начисленного на актуарные обязательства методом ППО, что требует увеличения отчислений работодателей сверх рассчитанных методом ППО нормальных издержек.
Plans' total returns on assets, including holding gains, are often short of the imputed interest on the PBO actuarial liabilities, so employer contributions must be higher than the PBO measure of normal cost.

Этот Фонд представляет собой отдельный государственный фонд, средства которого формируются за счет отчислений работодателей в размере 3% от валовой выплаченной заработной платы/ вознаграждения работников и отчислений самих работников на уровне 1% своего вознаграждения.
The Labour Market Fund is a separate public fund whose resources are a 3 per cent employer contribution computed from the gross paid and deducted wages/remuneration of the employee(earnings), and 1per cent paid by employees.

В случае увольнения работник вправе забрать средства, накопленные на его/ ее индивидуальном счету, и, при необходимости, воспользоваться пособием Фонда страхования на случай увольнения, сформированного частично из отчислений работодателей и частично из государственных средств.
Workers who are laid off may draw from the accumulated amount in their individual account and if necessary they may resort to a Solidarity Fund, to be constituted in part by contributions from employers, and in part by the State.

Кроме того, в пересмотренном бюджете предусмотрены ассигнования для 3процентного увеличения отчислений работодателей в Пенсионный фонд государственных служащих, в котором по состоянию на октябрь 2008 года образовался дефицит свободных оборотных средств в размере 66 млн. долл.
The revised budget also provides funding for an increased 3 per cent employer contribution to the Government Employees Retirement System, which in October 2008 had reported a $66 million deficit in operational cash flow.

Работодатели в частном и государственном секторе вносят неодинаковые суммы в систему национального пенсионного обеспечения, при этом в рамках частного сектора размер отчислений работодателей также вырьируется в зависимости от штата и объема инвестиций.
Employers in the private and public sectors contribute different amounts to the National Pension Scheme and the amounts of employer fees also vary within the private sector according to the size of the payroll and investments made.

Тем не менее, несмотря на меньшее число участников и меньший размер отчислений работодателей по сравнению с частными пенсионными фондами, благодаря высокому доходу от инвестирования активов их совокупный доход является примерно таким же, как у частных фондов с фиксированными выплатами.
Yet even though they have fewer active participants and lower employer contributions than the private plans, their total income is about the same as that of the private defined benefit plans because of their high investment income from their assets.

Показатели накопленных требований за вычетом отчислений работников, именуемые в таблице 6" нормальными расходами работодателей", оцененные по методике ППО, являются ниже, чем доход домашних хозяйств от отчислений работодателей, рассчитанный кассовым методом за период 2003- 2006 годов.
The PBO measures of benefits earned net of employee contributions, labeled"employer's normal cost" in table 6, are lower than the cash-accounting measure of household income from employer contributions in 2003- 2006.

Поскольку актуарная стоимость пенсионных требований фактически ниже отчислений работодателей, разница между актуарными и кассовыми оценками пенсионного дохода объясняется исключительно недополучением инвестиционного дохода, который фонды получают от своих активов в форме процентов, идущих на финансирование будущих выплат по накопленным актуарным обязательствам.
The actuarial value of benefits earned is actually lower than the employer contributions, so the gap between the actuarial and cash accounting measures of pension-related income is entirely due to the shortfall of the investment income that the plans receive from their assets from the interest accruing on their actuarial liabilities for future benefits.

Г-жа Сайга, отмечая, что в докладе упоминается о находящейся на стадии рассмотрения новой системе социального страхования, которая, как предполагается, будет финансироваться государством, и с помощью которой, в частности, будет оплачиваться отпуск по беременности и родам, выражает желание получить более подробную информацию о том, как могут существовать две системы, одна из которых формируется за счет отчислений работодателей, а другая- за счет государственных ассигнований.
Ms. Saiga, noting that the report referred to a new system of social insurance, presumably State-funded, that was being considered, in particular for the payment of maternity leaves, requested more information on how the employer-paid and State-paid systems would coexist.

Нормальные расходы федеральных пенсионных фондов, составившие в 2007 году порядка 41 млрд. долл., не достигают и половины суммы отчислений работодателей, равнявшейся 98 млрд. долл. Поскольку отчисления частично связаны с прошлой трудовой деятельностью, федеральные пенсионные фонды являются примером возможного смещения временных рамок учета пенсионных выплат кассовым методом.
The employer's normal cost for the federal plans of about $41 billion in 2007 is less than half of the $98 billion in employer contributions. As the contributions partly relate to past service, the federal plans are an example of the potential for distortions in the timing of measured pension-related compensation under the cash accounting approach.

Можно предположить, что- особенно в развитых странах- расходы и ответственность, связанные с удалением отходов, резко увеличатся и что, как указывалось в Белой книге Европейской комиссии, посвященной проблемам роста, конкурентоспособности и занятости, будут введены налоги на ресурсы при одновременном уменьшении отчислений работодателей в фонды социального обеспечения с результирующим уменьшением трудоемкости 16/.
It can be expected that, in particular in developed countries, waste disposal charges and liabilities will be drastically increased and that, as outlined in the White Paper of the European Commission on Growth, Competitiveness and Employment, resource taxes will be levied while simultaneously decreasing social charges to employers, thus making the labour inputs cheaper. International Environment Reporter, Washington, D.C..

Vi отчисления работодателей в предусмотренные законом фонды социального страхования или частные фонды социального страхования.
Vi employer contribution to statutory social security schemes or to private funded social insurance schemes.

Отчисления работодателей в эти фонды составили в 2006 году 67, 8 млрд. долл. по сравнению с 89, млрд. долл., внесенными в частные фонды.
Their employer contributions were $67.8 billion in 2006, compared with $89.0 billion for private plans.

Как и ожидалось, показатели накопленных пенсионных требований, рассчитанных методом НПО, отличаются большей стабильностью, чем отчисления работодателей в пенсионные фонды.
As expected, accruals of entitlements to benefits measured under the ABO approach are more stable than employer contributions to the plans.

Совокупно отчисления работодателя на одного бухгалтера по рассчету зарплаты в среднем составляют 30, 2% его оклада, в нашем случае,- 12 тысяч рублей ежемесячно, 144 тысячи ежегодно.
Altogether, employer contributions for one payroll accountant are 30.2% of his/her salary, in our case- 12 thousand rubles monthly, 144 thousand annually.

Отчисления работодателей на ОСМС, предлагается установить в размере с 1 июля 2017 года- 1% от объекта исчисления отчислений..
Employer fees to OSHI are proposed to be set from 1 July 2017- 1% of the calculation object of state fees..

Например, в 2006 году нормальные расходы работодателей составляли порядка 51, 7 млрд. долл., а отчисления работодателей- 67, 8 млрд. долл.
In 2006, for example, employer's normal cost is about $51.7 billion, compared with employer contributions of $67.8 billion.

Так как бухгалтерия это деятельность, которая требует знание огромного количества актуальной информации и налогообложении, отчислениях работодателя и прочее.
Since accounting is a field of operation that requires a vast amount of up-to-date information on taxation, employer payments etc.