ОТЧИСЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• deduction
• expulsion
• allocation
• contributions
• deductions

Примеры использования Отчисление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчисление было сымитировано.
The washout was faked.

Статья 26: Отчисление средств на нужды ДРА.
Article 26: Transfer of Funds to DRA.

Отчисление предполагает какое-то действие.
Dropping out implies action.

Вы понимаете, что это означает немедленное отчисление из школы,?
You know that what you have done means immediate expulsion from this school?

Отчисление из резерва и остатка на счетах Фонда.
Deduction from reserve and fund balance.

Если возможно, заключите договор на автоматическое отчисление 10% с зарплаты.
If its possible, sign a contract for an automatic 10% deduction from the wages.

Отчисление средств в Фонд можно производить.
Contributions to the Fund may be made either.

Взгляни на брызги розовой краски на докладной Джерико, рекомендующей мое отчисление.
Observe the splashes of pink paint on Jericho's memorandum recommending my expulsion.

Отчисление- исключение студента из университета.
Deduction- exclude students from the university.

Вторым по значимости является« отчисление на капитальный ремонт», размер которого достигает того же уровня.
The second most important,“Savings for Capital Repair”, amounts to the same.

Отчисление областей обеспечивает максимальный комфорт.
Allocation of the areas provides maximum comfort.

В настоящее время наука финансируется только по защищенным статьям, таким как заработная плата и отчисление в социальный фонд.
Science funding is only provided for fixed items such as salaries and social contributions.

Отчисление студента оформляется приказом Ректора.
Expulsion of students is made by the order of the Rector.

Ключевые слова: эффективный контракт, студент, отчисление, сохранность студенческого контингента, заинтересованность, баллы ЕГЭ.
Key words: effective contract, student, dismission, conservation of students' contingent, intrested, EGE balls.

Отчисление вследствие многократных пропусков и по другим причинам.
Dismissal for repeated absence and other reasons.

В резолюции 1330( 2000) с 6 декабря 2000 года Совет возобновил отчисление не более 10 млн. долл. США каждые 90 дней.
In resolution 1330(2000), the Council reinstated the allocation of a maximum of $10 million every 90 days from 6 December 2000;

Отчисление в централизованные страховые резервные фонды 290 394, 2.
Allocation to the official insurance reserve funds 290 394.2.

В своей резолюции 986( 1995) Совет утвердил отчисление в Фонд 30 процентов поступлений от продажи иракской нефти.
By its resolution 986(1995), the Council approved the allocation of 30 per cent of the proceeds from the sale of Iraqi oil to the Fund.

Отчисление из прибыли собственнику раскрыто в Примечании 6 н.
Dividend distribution means profit allocation to the owner, details are disclosed in Note 6m.

Напротив, государство- участник попыталось обосновать отчисление автора из университета ее отказом соблюдать запрет.
Instead, the State party sought to justify the expulsion of the author from university because of her refusal to comply with the ban.

Отчисление детей из дошкольных организаций производится руководителем в случаях.
The deduction of children from preschool organizations is made by the head in the following cases.

Его главной задачей стало отчисление из непомерно разросшихся тыловых учреждений офицеров, годных для боевой службы.
His main task was the expulsion from the excessively overgrown number of logistical offices compared to officers suitable for combat service.

Отчисление в Компенсационный фонд суммы в размере 5 процентов или в любом другом меньшем размере;
Deduction of the 5 per cent compensation percentage or any other lesser percentage;

На следующий день команда бойкотировала тренировочный процесс в ответ на отчисление Анелька, а 21 июня вернулась на тренировки.
The following day, the team boycotted a training session in response to Anelka's expulsion and, on 21 June, returned to training without incident.

Отчисление участника означает потерю права на получение любого вида возмещения за оплаченные курсы.
The expulsion of any participant implies the loss of any right to receive any kind of refund.

Ключевую проблему авторы видят в борьбе между членами Комиссии за отчисление средств и недостаточном финансировании МСМ( с. 229- 232).
The authors see the central problem in the fight between the members of the Commission for the allocation of funds and in the underfinancing of the IMS(p. 229- 232).

Отчисление в резерв риска формируется на основании решения совета после утверждения аудированного отчета за хозяйственный год.
A transfer to the risk reserve is made based on the decision of the Supervisory Board after the audited annual report has been approved.

В своей резолюции 986( 1995) Совет Безопасности утвердил отчисление Комиссии 30 процентов поступлений от экспортных продаж иракской нефти и нефтепродуктов.
By its resolution 986(1995), the Security Council approved the allocation of 30 per cent of the proceeds from the sale of Iraqi oil to the Commission.

Отчисление в резерв по возрастающим рискам формируется на основании решения совета после утверждения хозяйственного отчета, прошедшего аудиторскую проверку.
A transfer to the risk reserve is made based on the decision of the Supervisory Board after the audited annual report has been approved.

Как постановил Конституционный суд Колумбии в 1997 году, отчисление учеников из школ только по экономическим причинам нарушает их пользование правом на образование.
Excluding pupils from schools on only an economic basis violates their enjoyment of the right to education, as the Constitutional Court of Colombia ruled in 1997.