АМОРТИЗАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• depreciation
• amortization
• amortized
• depreciated

Примеры использования Амортизационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение( увеличение) прочих финансовых активов, оцениваемых по амортизационной стоимости.
Decrease(increase) in other financial assets measured at amortized value.

Последующие оценки производятся по амортизационной стоимости с использованием метода эффективной процентной ставки.
Subsequent measurements are made at amortized cost, using the effective interest method.

Управление воспроизведением основных производственных фондов и обоснование амортизационной политики на макро- и микроуровне;
Playback control of fixed assets and depreciation policy rationale for the macro and micro level;

Роль амортизационной политики в развитии воспроизводственного процесса сельскохозяйственных организаций аву 6- 2014.
The role of an amortization policy in the development of a reproduction process of agricultural organizations аву 6-2014.

А именно: изменение налоговой базы, ставки налога, использование инновационного кредита и инвестиционно направленной амортизационной политики.
Namely: change of the taxation base, tax rate, use of the innovation loan and investment oriented depreciation policy.

Определены расхождения в подходах к формированию амортизационной политики в части прав интеллектуальной собственности для целей учета и налогообложения.
Differences in the approaches to the formation of depreciation policy in terms of intellectual property rights for the purposes of accounting and taxation have been identified.

Комиссия отметила, что ссуды, предоставляемые участникам, учитывались по их первоначальной стоимости, а не по амортизационной стоимости.
The Board noted that humanitarian loans provided to members had been accounted for at historical cost and not at amortized cost.

Его делегация согласна с Консультативным комитетом в отношении того, что отсутствие у большинства организаций амортизационной политики ведет к еще большему обострению этой застарелой проблемы.
His delegation agreed with the Advisory Committee that the lack of an amortization policy in most organizations might have contributed to the long-standing problem.

В результате автором предложены типы амортизационной политики предприятия в зависимости от желаемого темпа обновления технической базы и желаемого количества высвобождаемого капитала в оборот.
In the result the author offers types of the depreciation policy of an enterprise depending on the desired rate of renovation of the technical base and desired volume of the capital released into circulation.

Внести необходимые процедурные изменения, с тем чтобы учитывать гуманитарные ссуды по амортизационной стоимости и обеспечить соблюдение правила 39 Международных стандартов учета( МСУ)( пункт 135);
Make the necessary process changes in order to recognize humanitarian loans at amortized cost and ensure compliance with IAS(International Accounting Standards) 39(para. 135);

Установлена необходимость улучшения деятельности государственных структур по совершенствованию нормативно- методического обеспечения амортизационной политики субъектов базовых видов экономической деятельности.
The need for improving the activity of the State structures for perfection of the normative-methodical securing of the depreciation policy of entities of the basic economic activities was identified.

Суммы, включенные в бюджеты по ликвидации миссий, были выведены из расчета 30 процентов амортизационной стоимости оборудования, которое будет передано на Базу в Бриндизи см. пункт 20 документа A/ 51/ 905.
The amounts included in the liquidation budgets were calculated at 30 per cent of the depreciated value of the equipment to be transferred to the Base see A/51/905, para. 20.

Таким образом, несколько компьютеров и единиц аудиовизуального оборудования, приобретенных в 2003 году или раньше, попрежнему страхуются на основе их первоначальной цены, а не на основе более низкой амортизационной стоимости.
Thus, several computers and pieces of audiovisual equipment purchased in 2003 or before continue to be insured on the basis of their acquisition prices as opposed to lesser depreciation values.

А в сочетании с удобной алюминиевой рамой, большим 28″ диаметром колес, практичной амортизационной вилкой и мощными и простыми в использовании ободными тормозами этот велосипед станет вашим незаменимым другом на велодорожке!
And combined with comfortable aluminium frame, large 28″ wheels, practical amortization fork, steady and easy to use V-brakes- this bike will be your best friend on the bike road!

В этой связи Группа отмечает, что фактически остающийся срок службы уничтоженного ресурса на дату, предшествующую его потере, возможно, намного превосходил остающийся срок службы данного ресурса согласно амортизационной ведомости владельца.
In this regard, the Panel notes that the actual remaining useful life of a destroyed asset prior to the loss may well have exceeded the remaining useful life of the asset as shown on the owner's depreciation schedule.

При преобладающем западном переносе воздушных масс это свидетельствует о существовании амортизационной функции геосистемы двух параллельных ленточных боров при воздействии экзогенных( прежде всего климатических) факторов за счет развития локальных экологических условий.
In the prevailing western air mass transfer, it indicates the existence of the amortization function of two parallel belt forest geosystem under the influence of exogenous(primarily, climatic) factors through the evolution of the local environment.

Однако в случае реализации имущества, в отношении которого была применена такая амортизационная премия, раньше, чем по истечение 5 лет с момента введения в эксплуатацию, сумму амортизационной премии необходимо восстановить из расходов.
However, if property for which this bonus depreciation was used is sold less than 5 years after it was put into operation, the bonus depreciation amount must be reimbursed from expenses decreasing expenses for the sale period of these capital assets.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 52/ 1 A от 15 октября 1997 года утвердила политику, в соответствии с которой на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи передается лишь то имущество, которое можно использовать в течение еще по крайней мере двух лет и которое поддается восстановлению или ремонту при расходах, не превышающих 30 процентов от его амортизационной стоимости.
A policy approved by the General Assembly in its resolution 52/1 A of 15 October 1997 provides for the transfer to the United Nations Logistics Base at Brindisi of only those assets that have at least two years of useful life remaining and are serviceable or repairable for not more than 30 per cent of their depreciated value.

Также вы можете изготовить целиком съемную снасть- для этого вам потребуется два карабина по обе стороны снасти, которые закрепляют леску с поводками на основной леске с одной стороны и на амортизационной резинке с другой стороны, а по окончании рыбалки карабины отстегиваются и леска снимается.
Also you can make completely removable tackle- for this you will need two carbine on both sides of the gear which is fixed a fishing line with a leash on the main fishing line with one hand and depreciation on the elastic band on the other hand, and at the end of the fishing line rifles unfastened and removed.

Сформулированы предложения в отношении политики, в соответствии с которыми предполагается, что имущество, передаваемое на Базу в Бриндизи, должно служить не менее двух лет, а стоимость его ремонта или обслуживания не должна превышать 30 процентов амортизационной стоимости.
It submitted policy proposals that would in future ensure that items transferred to Brindisi should have at least two years' useful life remaining and be either serviceable or repairable at not more than 30 per cent depreciated value.

В условиях рыночных отношений государство должно оказывать регулирующее воздействие на инвестиционный процесс путем обеспечения научно обоснованного ценообразования, проведения гибкой кредитной, налоговой и амортизационной политики, расширения возможностей лизинга, стимулирования предпринимательской деятельности и предоставления льгот инвесторам при приватизации, целевого государственного финансирования, выделения приоритетных направлений инвестирования и капиталовложения, а также составления индикативных планов капитальных вложений.
In conditions of market relations the state should have a regulatory impact on the investment process by providing science-based pricing, flexible credit, tax and depreciation policy, empowerment, leasing, promoting entrepreneurship and providing benefits to investors in the privatization of targeted state funding, prioritize investments and capital expenditures, preparation of indicative plans of capital investments.

В связи с предложением о принятии манекена для испытания на боковой удар" Euro Sid 2"( ES- 2) она сообщила, что в ходе совещания был проведен обстоятельный обмен мнениями и что были рассмотрены некоторые вызывающие обеспокоенность вопросы, касающиеся характеристик направленного реагирования, однородности межреберных материалов, амортизационной жесткости и возможного взаимодействия задней пластины с сиденьем транспортного средства.
Concerning the proposal for adopting the Euro Sid 2(ES-2) Side Impact dummy, she reported that much discussion took place during the meeting and that some concerns pertaining to the ES-2 dummy directional sensitivity, inter-rib homogeneity, damping stiffness characteristics, and possible interaction of back plate with vehicle seat were discussed.

За нормативную основу были взяты несколько глав пересмотренных финансовых положений и правил, которые вступили в силу 1 февраля 2009 года, и новая административная инструкция по управлению зданиями, сооружениями и оборудованием, которая содержала, среди прочих изменений, пересмотренные определения и классификации зданий, сооружений и оборудования, новое руководство по предлагаемым срокам службы различного имущества и элементы будущей амортизационной политики и более жесткого контроля за управлением зданиями, сооружениями и оборудованием.
The legislative framework included several chapters in the revised UNOPS financial regulations and rules that took effect on 1 February 2009 and a new administrative instruction on management of property, plant and equipment which incorporated, among other changes, the revised definitions and classifications of these items, new guidance on proposed useful lives of such items, elements of future depreciation policy and more stringent property, plant and equipment management controls.

Амортизационный период для типографского оборудования и транспортных средств составляет семь лет.
The depreciation period for document reproduction machinery and vehicles is seven years.

Амортизационные отчисления.
Depreciation charges.

Амортизационный фонд столовой.
Cafeteria Amortization Fund.

C/ Не включает амортизационную стоимость вспомогательного авиационного оборудования и имущества и оборудования общего назначения.
C/ Does not include depreciated values of air support equipment and general stores and equipment.

Амортизационная премия, например, доступная всем компаниям.
A bonus depreciation, for example, is available to all companies.

Для амортизационных периодов в 30, 35 и 40 лет эти цифры были другие.
For the amortization periods of 30, 35 and 40 years these numbers were different.

Накопленного амортизационного резерва.
Accumulated depreciation reserve.