АМОРТИЗАЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• amortization
• depreciation
• sinking

Примеры использования Амортизационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Накопленного амортизационного резерва.
Accumulated depreciation reserve.

Цифры приведены из расчета 25- летнего амортизационного периода.
The numbers are derived from a 25-year amortization period.

Изготовление и обслуживание инвентаризационной книги, налогового и бухгалтерского амортизационного плана.
Development and maintenance of inventory books, tax and accounting depreciation schedule.

Изготовлен действующий макет амортизационного кресла.
A functioning breadboard of the shock-absorbing seat was manufactured.

Это условия формирования амортизационного фонда, регионального бюджета, соотношение прямых и косвенных налогов.
It conditions of formation of a sinking fund, regional budget, ratio of straight lines and indirect taxes.

Нет необходимости замораживать счета, нет никакого амортизационного риска.
You do not have to lock-up capital in your own fleet, there is no amortization risk.

Чтобы в течение амортизационного периода стоимость такого актива можно было полностью списать с баланса предприятия за счет уменьшения его ежегодной стоимости.
During the amortization period, the cost of such asset can be completely written off from the balance sheet.

Обратите внимание, банк взял ровно столько, сколько взял бы при 25 годах амортизационного периода.
Please note, the bank took exactly the same interest as if we were registered under the 25-year amortization period.

Покупатель производит оплату амортизационного платежа, платежей за обслуживание квартиры в кондоминиуме и стоимость установки счетчиков воды и электричества.
The buyer pays the amortization payments, the maintenance of the condominium unit and the cost of installing water and electricity meters.

Бибб выступал за использование излишков доходов от таможенных и внутренних сборов, в качестве средств пополнения амортизационного фонда.
Bibb advocated using Treasury surplus revenue from customs and internal revenue collection to supply the sinking fund.

Когда жизненный цикл товара передовой фирмы короче амортизационного периода основных фондов, приобретение последних в собственность нецелесообразно.
When the life cycle of an advanced firm's goods is shorter than the depreciation period of fixed assets, the acquisition of the latter into ownership is impractical.

Могут ли предлагаемые сборы найма быть предоставлены местным сообществом и это обеспечит достаточно к вашему амортизационного фонда?
Can the proposed hiring fees be afforded by the local community and will this provide sufficiently towards your sinking fund?

Ниже, однако, приводится информация, дающая представление о некоторых источниках амортизационного лома тех металлов, их сплавов и соединений, которые упоминаются в приложении VIII.
Nonetheless, the following discussion is offered as a guide to some of the sources of obsolete scrap of metals, their alloys and their compounds mentioned in Annex VIII.

Пользуясь таким более низким показателем ликвидационной стоимости для трубопроводов, Группа считает необходимым увеличить размер амортизационного отчисления в отношении трубопроводов до 9 905 022 долл. США.
After adjusting for the lower residual value for the flowlines, the Panel finds that the depreciation deduction for the flowlines should be increased to US$9,905,022.

Кроме того, он представил веский аргумент для создания« амортизационного фонда»- накоплений посредством регулярных депозитов, используемый для оплаты процентов и основной суммы государственного долга.
In addition, he presented a solid argument for the establishment of a"sinking fund," accumulated through regular deposits and used to pay the interest and principal on the national debt.

С учетом такой более низкой ликвидационной стоимости резервуаров и связанного с ними оборудования Группа считает необходимым увеличить размер амортизационного отчисления для этого имущества до 3 973 903 долл.
After adjusting for the lower residual value for the tanks and related equipment, the Panel finds that the depreciation deduction for these items should be increased to US$3,973,903.

То есть, если кто-то покупал недвижимость с 35 годами амортизационного периода, например, при 10%- ом downpayment, то страховая сумма, добавленная к сумме основного долга, составляла 2. 4% 2% плюс. 4.
So if someone was buying a property with a 35 year amortization period, with, for example, 10% down payment, the insurance premium added to the mortgage would have been 2.4% 2% plus 0.4.

Если вы не изменяете условия предыдущего контракта, такие как сумма долга и продолжительность амортизационного периода, то банк оплачивает и стоимость оценки дома, и затраты на адвоката.
If you don't change the terms and conditions of the previous contract, such as the amount of the debt and the length of amortization period, in most cases the bank pays for the appraisal and legal expenses.

Были произведены некоторые расчеты условной арендной платы за 1993 год, в которых учитывались местоположение, год постройки, технический уровень жилого фонда, покупная цена жилья и продолжительность амортизационного периода.
Some estimates have been made for imputed rents for 1993 taking into account the location, age, technological level of dwellings, prices at which dwellings were purchased and the length of amortisation periods.

Закон о национализации предусматривал гарантии своевременной выплаты номинальной стоимости облигаций путем создания амортизационного фонда после возобновления поставок кубинского сахара на рынок Соединенных Штатов.
The Nationalization Act sought to ensure the discharge of the obligation to pay the face value of the bonds on schedule by means of an amortization fund, which has to be established in the event of a resumption of sugar sales by Cuba to the United States.

Если используются внутренние емкости либо в меньшем количестве, либо меньшего размера по сравнению с нормативами испытания на падение, то для заполнения свободных пространств должно использоваться достаточное количество дополнительного амортизационного материала;
When either fewer or smaller inner receptacles are used(as compared to the inner receptacles used in the drop test), sufficient additional cushioning material shall be used to take up the void;

Амортизационный период для типографского оборудования и транспортных средств составляет семь лет.
The depreciation period for document reproduction machinery and vehicles is seven years.

Амортизационные отчисления.
Depreciation charges.

Амортизационный фонд столовой.
Cafeteria Amortization Fund.

Амортизационная премия, например, доступная всем компаниям.
A bonus depreciation, for example, is available to all companies.

Амортизационный фонд 500 бат/ 1 кв. м.
Sinking fund 500 baht/ 1 sq.m.

Для амортизационных периодов в 30, 35 и 40 лет эти цифры были другие.
For the amortization periods of 30, 35 and 40 years these numbers were different.

Амортизационный фонд 50. 000 таиландского бата в.
Sinking fund of 50.000 Thai baht per.

Амортизационная политика и диверсификация экономики// Экономист.
Depreciation policy and economics diversification// Economist.

Отсутствие амортизационных затрат.
The Lack of amortization costs.