АНАЛИЗАТОРАХ на Английском - Английский перевод

• analyzers
• analysers

Примеры использования Анализаторах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные исследования проводятся на современных автоматических анализаторах.
These studies are conducted on modern automatic analyzers.

Используются для тестирования на автоматических мочевых анализаторах LabAnalyt- 1600.
Used for testing on automatic urine analyzers LabAnalyt-1600.

Набор предназначен для определения креатинина вручную и на автоматических анализаторах.
These reagents may be used both for manual assay and in several automatic analysers.

Используются для тестирования на полуавтоматических мочевых анализаторах LabAnalyt- 50/ 180.
They are used for testing on semi-automatic urine analyzers LabAnalyt-50/180.

Измерение расхода при дозировании проб в анализаторах технологических процессов, применяемых в нефтехимической промышленности.
Flow measurements for sample dosing in process analysers for the petrochemical industry.

Собственно, некоторые диагностики, реализованные в статических анализаторах, постепенно появляются и в компиляторах.
In fact, some diagnostics originally implemented in static analyzers are gradually adopted by compilers.

В статических анализаторах это сделать довольно легко- каждый файл проверяется отдельно, и результаты потом просто объединяются.
It's rather easy to implement in static analyzers: each file is checked separately and the results are simply combined then.

ПРОЦЕДУРА ОПРЕДЕЛЕНИЯ Набор предназначен для проведения анализа как мануальным методом( метод Sample Start и Reagent Start), так и на автоматических анализаторах.
These reagents may be used both for manual assay(Sample Start and Reagent Start method) and in several automatic analysers.

Свяжитесь с местным представителем или дистрибьютором МЕТТЛЕР ТОЛЕДО, чтобы получить дополнительную информацию об анализаторах влагосодержания, функциях и принадлежностях или узнать об их стоимости.
Contact your local METTLER TOLEDO sales organization or distributor to learn more about the Moisture Analyzers, features and accessories or obtain a quote.

Перехватчики трафика обычно использовались в системах обнаружения сетевых атак( NIDS), системах предотвращения вторжений( IPS), в сетевых пробниках и анализаторах трафика.
NMICs are typically used in intrusion detection and prevention(IDS/IPS), lawful interception, flow analysis, network monitoring, and protocol analyzer systems.

Принципы измерения, заложенные в наших анализаторах размера частиц- это лазерная дифракция и динамический анализ изображений, которые подходят для определения большого разнообразия материалов.
The measurement principles used in our particle analyzers are laser diffraction and dynamic image analysis which are suitable for the characterization of a variety of dispersed materials.

В результате ряд конструкций, появившихся в языке Си++, был обделен вниманием с точки зрения контроля переносимости и не нашел своего отражения в анализаторах 4.
As a result some constructions which have appeared in C++ language were not taken into account from the portability control point of view and weren't implied into analyzers 4.

В январе 2007 г. наша компания выполнила перевод и допечатную подготовку инструкций по применению материалов, используемых в анализаторах известной медицинской компании Abbott, объемом 2 миллиона слов всего за 20 дней.
In January 2007, we translated and prepared for print 2 million words of IFUs for the products used in the analyzers of Abbott, a renowned medical company, in 20 days.

В результате ряд конструкций, появившихся в языке Си++, был обделен вниманием с точки зрения контроля переносимости и не нашел своего отражения в анализаторах.
As a result some constructions which have appeared in C++ language were not paid the proper attention concerning the point of view of portability control and didn't find their use in analyzers.

Вопрос переноса программ на 64- битные системы был подробно обсужден, были реализованы различные методики и правила проверки в статических анализаторах, после чего интерес к этой тематике угас.
The question of porting programs on 64-bit systems was discussed thoroughly and different methods and rules of checking in static analyzers were carried out, and after that this theme became uninteresting.

Для предотвращения интерференции с NH3, повреждения конвертера, преобразующего NO2 в NO, и образования отложений в системе отбора проб или анализаторах могут использоваться аммиачные поглотители в любой системе отбора газообразных проб или во всех таких системах.
Ammonia scrubber Ammonia scrubbers may be used for any or all gaseous sampling systems to prevent interference with NH3, poisoning of the NO2-to-NO converter, and deposits in the sampling system or analyzers.

Настройка системы на оценку времени срабатывания должна быть точно такой же, как и в случае измерений в ходе испытания т. е. давление, расход потока, регулировка фильтра на анализаторах и все другие элементы, влияющие на время срабатывания.
The system settings for the response time evaluation shall be exactly the same as during measurement of the test run i.e. pressure, flow rates, filter settings on the analysers and all other response time influences.

Специальное оборудование: метеорологическая анализ и мониторинг инструменты, лабораторное очиститель воды, масла в анализаторах воды, интеллектуальное холодного пара атомно- флуоресцентной анализатор ртути, летучих анализатор фенол, портативный лабораторный анализ воды, портативный прямого считывания инструмент, такие как мониторинг расхода расширения измерительного прибора количество приведены в виде четырех пассажиров, когда высота автомобиля 2910mm, снаряженная масса составляет 3200кг.
Special equipment: Meteorological analysis and monitoring instruments, laboratory water purifier, oil in water analyzers, intelligent cold vapor atomic fluorescence mercury analyzer, volatile phenol analyzer, portable water analysis laboratory, portable direct-reading instrument, such as monitoring the flow rate of expansion of a test instrument the amount given in the form of four passengers, when the vehicle height is 2910mm, curb weight is 3200kg.

Прерывистое сокращение выбросов путем сжигания газов в факеле и сокращение выбросов, образующихся в системах для удаления газов, пробоотборниках и технологических анализаторах, посредством закачки газов в газовые компрессоры и камеры сгорания или угольной адсорбции.
Intermittent emission reduction by a flare and emission reduction from emission vent, sampling lines and process analysers by piping to charge gas compressor, combustion chamber or carbon adsorption.

Затем по возможности быстрее переместить пробы выхлопных газов и разрежающего воздуха в анализирующую систему и обработать пробы в соответствии с предписаниями пункта 8. 1. 1 таким образом, чтобы было обеспечено устойчивое считывание показателей, касающихся проб выхлопных газов, на всех анализаторах в течение 20- минутного периода, следующего за окончанием пробоотборного этапа испытания;
As soon as possible, transfer the exhaust and dilution air samples to the analytical system and process the samples according to paragraph 8.1.1., obtaining a stabilised reading of the exhaust bag sample on all analysers within 20 minutes of the end of the sample collection phase of the test.

Ежемесячный мониторинг, ремонт и замена и прерывистое сокращение выбросов путем сжигания газов в факеле и сокращение выбросов, образующихся в системах для удаления газов, пробоотборниках и технологических анализаторах, посредством закачки газов в газовые компрессоры и камеры сгорания или угольной адсорбции.
Monthly monitoring, repair and replacement and intermittent emission reduction by a flare and emission reduction from emission vent, sampling lines and process analysers by piping to charge gas compressor, combustion chamber or carbon adsorption.

В tcpdump, анализаторе сетевого трафика с интерфейсов командной строки, было обнаружено несколько уязвимостей.
Several vulnerabilities have been discovered in tcpdump, a command-line network traffic analyzer.

Анализатора HFID для измерения содержания углеводородов;
HFID analyser for the measurement of hydrocarbons;

Анализатор отработавших газов EGA рис. 6- 10.
EGA exhaust gas analyser Figures 6 to 10.

Энергетический анализатор масс-спектрометра.
Energy Analyser of Mass Spectrometer.

Анализатор, встроенный в Visual Studio, является бесплатным.
The analyzer built in Visual Studio is free.

Предупреждение анализатора выглядит странно и требует пояснения.
The analyzer warning may look strange and needs clarification.

Попробуйте наш статический анализатор кода PVS- Studio для Linux.
Try PVS-Studio static code analyzer for Linux.

Должны соблюдаться инструкции изготовителя системы анализаторов относительно ее запуска и эксплуатации приборов.
The analyser system manufacturer's start-up and operating instructions for the instrument setup shall be followed.

Анализатор обнаружил неправильное использование функции" realloc.
The analyzer has detected an incorrect use of the"realloc.