АНГЕЛА ГОСПОДНЯ на Английском - Английский перевод

• angel of the LORD
• angel of yahweh
• angel of jehovah

Примеры использования Ангела господня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что я видел Ангела Господня лицем к лицу.
For I have seen the Angel of the LORD face to face.

Ты правда думаешь это ранит ангела Господня?
You really think that's gonna hurt an angel of the Lord?

Потому что я видел Ангела Господня лицем к лицу.
Forasmuch as I have seen the angel of Jehovah face to face.

У меня доставка для Миссии Ангела Господня.
I have got a delivery for the Angel of the Lord's Mission.

Тебя считают преступником. Но факт в том, что ты ходишь в школу святого Ангела Господня.
You are criminal by association by the mere fact that you attended school at St. Angelus.

И увидела ослица Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке.
The she-ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn and held in his hand;

Мы… скажем офицеру, что он видел ангела господня.
We… Tell the officer that he witnessed an angel of the lord.

И увидела ослица Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и своротила ослица с дороги, и пошлана поле;
And the ass saw the angel of Jehovah standing in the way, with his sword drawn in his hand;

И не мог Давид пойти туда, чтобы взыскать Бога, потому что устрашен был мечом Ангела Господня.
But David could not go before it to inquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.

Ослица, увидев Ангела Господня, легла под Валаамом. И воспылал гнев Валаама, и стал он бить ослицупалкою.
And the ass saw the angel of Jehovah, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with his staff.

И не мог Давид пойти туда, чтобы взыскать Бога, потому что устрашен был мечом Ангела Господня.
But David was not able to go before it to get directions from the Lord, so great was his fear of the sword of the angel of the Lord.

Ослица, увидев Ангела Господня, прижалась к стене и прижала ногу Валаамову к стене;
And when the she-ass saw the angel of the LORD, she thrust herself against the wall and pressed Balaam's foot against the wall;

И ныне Алма и бывшие с ним, сильно пораженные, снова пали наземь; ибо своими собственными очами они увидели ангела Господня;
Ms27:18 And now Alma, and those that were with him, fell again to the earth, for great was their astonishment: for with their own eyes they had beheld an angel of the Lord;

Ослица, увидев Ангела Господня, прижалась к стене и прижала ногу Валаамову к стене; и он опять стал бить ее.
And the ass saw the angel of Jehovah, and she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.

Бытует поверье, будто древний франкский король Хлодвиг при обращении в христианство получил от ангела господня в подарок золотую лилию- символ духовного очищения.
There is a belief that the ancient Frankish King Clovis to Christianity when handling received from the angel of the Lord in a gold gift DoLeah- a symbol of spiritual purification.

Ослица, увидев Ангела Господня, легла под Валаамом. И воспылал гнев Валаама, и стал он бить ослицупалкою.
The donkey saw the angel of Yahweh, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with his staff.

И открылъ Господь глаза Валааму, и увидѣлъ онъ Ангела Господня стоящаго на дорогѣ съ обнаженнымъ мечемъ въ рукѣ, и преклонился, и палъ на лице свое.
Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face.

Ослица, увидев Ангела Господня, легла под Валаамом. И воспылал гнев Валаама, и стал он бить ослицупалкою.
And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he stroke the ass with a staff.

И открыл Господь глаза Валааму, и увидел он Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и преклонился, и пал на лице свое.
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.

Ослица, увидѣвъ Ангела Господня, упала подъ Валаамомъ, и воспылалъ гнѣвъ Валаама, и сталъ онъ бить ослицу жезломъ.
And the ass saw the angel of the LORD, and she lay down under Balaam; and Balaam"s anger was kindled, and he smote the ass with his staff.

И поднял Давид глаза свои, и увидел Ангела Господня, стоящего между землею и небом, с обнаженным в руке его мечом, простертым на Иерусалим;
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem.

И увидела ослица Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и своротила ослица с дороги, и пошлана поле поле; а Валаам Валаам стал бить ослицу, чтобы возвратить ее на дорогу.
And the ass saw saw the angel angel of the LORD the LORD standing in the way way, and his sword drawn in his hand hand: and the ass turned turned aside out of the way way, and went into the field field: and Balaam smote the ass, to turn turn her into the way way.

И увидела ослица Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и своротила ослица с дороги, и пошлана поле; а Валаам стал бить ослицу, чтобы возвратить ее на дорогу.
And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam stroke the ass, to turn her into the way.

Ангел Господень.
I'm an angel of the lord.

Ангел Господень!
Angel of dreams!

Любимый ангел Господень.
The Lord's favorite angel.

Я- ангел Господень.
An angel of the Lord.

Я- ангел Господень.
I'm an angel of the Lord.

Ей явился Ангел Господень.
An angel of the Lord appeared to her.

Кастиэль. Я- ангел Господень.
Castiel, an angel of the Lord.