ГОРОД АНГЕЛОВ на Английском - Английский перевод

• city of angels

Примеры использования Город ангелов на Русском языке и их переводы на Английский язык

ГОРОД АНГЕЛОВ.
City of Angels.

Ну вот, город ангелов!
Take that, City of Angels!

В город ангелов.
To the City of Angels.

Это не рай, но это Город Ангелов.
It's not paradise… but it is the City of Angels.

За город ангелов и его надменные пезды!
To the city of angels and its stuck-up snatch!

Под вечер Вы прибудете в Пуэблу, город ангелов.
In the evening you come to Puebla, the City of Angels.

Город Ангелов разделен на несколько районов.
The city of angels has several different areas.

Так, если ты получишь" Город Ангелов", то я тоже буду режиссером?
So if you had gotten City of Angels, I would have directed it too?

Это" Город ангелов", а у тебя нет крыльев.
This is the City of the Angels and you haven't got any wings.

Кто-то скажет, что Город ангелов назван так по ошибке, что это шутка.
Some will say that the City of Angels, thas a misnomer, a jok e.

Город Ангелов взрастил еще одну пару крыльев.
The City of Angels has sprouted another pair of wings.

Краткое местное название- Крунг Теп, что переводится, как« Город ангелов».
The short local name is Krung Tep, which translates as"City of Angels.

За Город Ангелов, где, оказывается, мечты и в самом деле сбываются.
To the city of angels, where it turns out dreams actually do come true.

Воспользуйтесь услугами авиакомпании« Эйр Астана» для полета в Бангкок, прекрасный город, известный также как Город ангелов.
Book your flight to Bangkok with Air Astana and explore this amazing city also known as the City of Angels.

Пуэбла, город ангелов, известен своим красивым и чистым историческим центром.
Puebla, a city of angels is famous for its very nice and clean Historical Center.

Ранее носил название Пуэ́бла- де- лос- А́нхелес( исп. Puebla de los Ángeles), в связи с чем имеет прозвище Анхело́полис исп. Angelópolis,« город ангелов».
This legend is the source of Puebla's original name, Puebla de los Ángeles, and its current nickname Angelópolis literally, City of Angels.

Покиньте Город Ангелов и пересеките Долину Смерти, чтобы добраться до Невады и Лас-Вегаса.
Leave behind the City of Angels and cross Death Valley to reach Nevada and Las Vegas.

Единственной официально выпущенной песней, которую Hole записывают в этот период, становится кавер на« Gold Dust Woman» Fleetwood Mac для саундтрека к фильму« Ворон: Город Ангелов».
In 1996, Schemel played drums on Hole's cover of Fleetwood Mac's song Gold Dust Woman, which was the first song on the soundtrack to The Crow: City of Angels.

Это город ангелов… Засаленных, одетых в джинсы ангелов, но тем не менее ангелов..
They're a town of angels-- greasy, denim-clad angels, but angels nonetheless.

Добро пожаловать в Лос-Анджелес- город Ангелов, город воплощения настоящей Американской мечты и центр мировой индустрии развлечений!
Welcome to Los Angeles- the city of the Angels, the city of the realization of real American dream and the center of the world entertainment industry!

Город Ангелов( а именно так переводится его название) своих гостей поражает в первую очередь своей масштабностью и контрастностью.
The City of Angels primarily impresses guests with its scale and contrast.

У фильма есть ремейк 1998 года-« Город ангелов» режиссера Брэда Силберлинга( англ. Brad Silberling) с Николасом Кейджем и Мег Райан в главных ролях.
City of Angels is a 1998 American romantic fantasy film directed by Brad Silberling and starring Nicolas Cage and Meg Ryan.

В окончательную версию альбома не вошла ранее записанная композиция« Teething»; вскоре эта песня попала в саундтрек к американскому кинофильму 1996 года под названием« Ворон 2: Город ангелов».
An early track which predated Adrenaline but did not make the album's final cut was"Teething"; the band contributed the song to the soundtrack for the 1996 film The Crow: City of Angels.

Пуэбла, город ангелов, известен своим красивым и чистым историческим центром.
Puebla, the city of Angels, is characterized by its very nice and clean historic center where you will admire the beautiful cathedral.

Отдых в Таиланде- это ласковое солнце, золотые пляжи Сиамского залива и« город ангелов» Бангкок, это торговые центры и увеселительные парки, разнообразие морепродуктов и элегантные рестораны.
Vacation in Thailand is caressing sun, golden beaches of the Gulf of Siam, Bangkok-"the City of Angels", trade centers, entertaining parks, diversity of seafood and elegant restaurants.

Лос-Анджелес, город Ангелов- самый крупный мегаполис в Калифорнии на Западном побережье США.
Los Angeles, the city of Angels- the largest metropolis in California on the West Coast of the United States.

Строчка« Иногда мне кажется/ Что мой единственный друг- город в котором я живу/ Город ангелов/ Такой же одинокий как и я/ И вместе мы плачем…» напрямую указывает на психологическую изоляцию Кидиса и его душевное состояние.
The lines"Sometimes I feel like/ My only friend/ Is the city I live in/ The City of Angels/ Lonely as I am/ Together we cry" show a direct link to Kiedis' isolation and sense of susceptibility.

Полное название Бангкока:« Великий город ангелов, наивысшее вместилище Божественных сокровищ, Великая земля, которую нельзя завоевать, Великое и процветающее Царство, великолепная и замечательная столица девяти драгоценных камней, место, где живут величайшие Властители и расположен Большой дворец, жилище Богов, способных перевоплощаться в духов»- самое длинное название в мире.
The full name of Bangkok:"Great city of angels, the Supreme repository of Divine treasures, the Great land that cannot be won, the Great and prosperous Kingdom, a great and wonderful capital of the nine gems, a place where live the greatest Rulers and located the Grand Palace, home of the Gods, able to transform into the spirits"- the longest name in the world.

Напоминание из Города Ангелов!
A reminder from the City of Angels!

Я не могу дождаться момента, чтобы увидеть, что он сделает с Городом Ангелов.
I cannot wait to see what he's gonna do with City of angels.