АННУЛИРОВАНИЯ ЗАКАЗА на Английском - Английский перевод

• cancellation
• of order cancellation
• of cancelling the booking

Примеры использования Аннулирования заказа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальными условиями для аннулирования заказа являются.
Potential circumstances for annulling an order are the following.

Наша политика аннулирования заказа представлена на странице условия.
Our cancelation policy is available on our page terms and conditions.

Вы имеете преимущество бесплатного аннулирования заказа или изменения его деталей.
You have the advantage of free canceling an order or changing its details.

В случае аннулирования заказа от 72 до 48 часов до времени прибытия.
In case of cancelling the booking from 72 to 48 hours prior to arrival time.

Для наших корпоративных клиентов мы стараемся обеспечить бесплатные условия аннулирования заказа в выбранных гостиницах.
For corporate customers we try to guarantee a no-penalty cancellation policy for selected hotels.

В случае аннулирования заказа в день оплаты- денежные средства возвращаются в полном объеме.
In case of order cancellation on the day of payment the money will be returned in full.

В соответствии со статьей 1385 Гражданского кодекса Италии, в случае аннулирования заказа задаток не возвращается.
In accordance with Article 1385 of the Italian Civil Code, in the event of a cancellation the deposit will not be refunded.

В случае аннулирования заказа от 72 до 48 часов до времени прибытия: 1 ночь проживания будет снята.
In case of cancelling the booking from 72 to 48 hours prior to arrival time: 1 night stay will be charged.

Отклонение платежей по кредитным картам в период бронирования с 30 января по 5 февраля 2017 года послужит причиной аннулирования заказа.
Please note that declined credit cards for reservations between 30 January 2017 and 5 February 2017 will result in cancellation of the reservation.

После аннулирования заказа Вам будет выслано уведомление на указанный в контактной информации адрес электронной почты.
After cancellation, notification letter will be sent to your e-mail address specified in the reservation form.

Во время заказа по интернету вы получите наше предложение, в котором указаны условия аннулирования заказа, применимые к вашему конкретному случаю.
During the reservation process you can consult the details of our offer including the cancellation conditions applied to your particular case.

В случае аннулирования заказа как для Клиента, так и для Emporium Italy, сумма будет возвращена Клиенту на счет PayPal.
In case of cancellation by both the customer and in case of rejection of Chiaroscuro, the amount will be refunded to customer's PayPal account.

Если вы хотите отменить заказ, вам необходимо заполнить специальную форму аннулирования заказа на Веб- сайте, где следует указать причину возврата.
If you want to cancel the order, you need to fill a special cancellation form on the website, where should be mentioned the reason of return.

Вы отменили заказ или выслали нам обратно товары, возврат Ваших денег происходит в течение 14 дней с момента получения нами высланных товаров или аннулирования заказа.
If you have canceled or returned an order, your money will be refunded within 14 days of receipt of the cancellation notice or the goods.

В июне 2010 года Кубинская программа пострадала в результате аннулирования заказа на закупку, вызванного сменой владельца и последующим отказом произвести экспортную поставку.
In June 2010, the Cuban programme was affected by the cancellation of a purchase order as a consequence of a change of ownership and subsequent export denial.

Уведомление об аннулировании Заказа( в связи с невозможностью исполнения) направляется Заказчику Исполнителем не позднее 2( двух) рабочих дней с момента аннулирования заказа.
The Contractor shall notify the Customer of the Order cancellation(due to a failure to execute) within two(2) business days from the Order cancellation date.

Компенсация может быть произведена только в случае аннулирования заказа, или если полученный товар поврежден, не действует согласно описанию, или же соответствует условиям гарантии изготовителя.
Refunds may be granted only in case of order cancellation, or when goods have arrived damaged, do not work as described, or fall within the manufacturer's limited warranty.

Турист, в случае аннулирования заказа агентством, не имеет права требовать компенсацию от агентства; агентство обязано только возместить оплаченную сумму заказа втечении 7 дней до прибытия.
If the Agency cancels a reservation, the Traveller is not entitled to any compensation from the Agency and the Agency is only obligated to refund the amount paid to the Agency's account.

В случае неверного указания цены заказанного Покупателем Товара, Продавец информирует об этом Покупателя для подтверждения Заказа по исправленной цене либо аннулирования Заказа.
In the case of an incorrect price specified ordered the buyer of goods, the Seller shall inform the Buyer to confirm the order to rectify the price or cancellation of the order.

В случае аннулирования заказа денежные средства могут быть возвращены не в полном объеме, расчет суммы возврата будет исходить разницы суммы оплаты, уже израсходованных средств и комиссии платежной системы.
In case of cancellation the money may be refunded not in full, calculation of refund amount will be based on the difference between the payment amount and already expended funds and the commission of the payment system.

Geesa вправе выставить заказчику счет на оплату ущерба, вытекающего для Geesa из этого аннулирования, независимо от вида этого ущерба, но в любом случае включая упущенную прибыль, или- на выбор Geesa- в виде заранее установленного штрафа в размере 40% от цены продажи, согласованной до аннулирования заказа.
We are entitled to charge the client with the damages resulting from this for Geesa, however named, but expressly including lost profits, or, at Geesa's discretion in the shape of a fixed fine equal to 40% of the sales price agreed prior to the cancellation.

Компания" Ленцинг" не объяснила, почему был аннулирован ее заказ на машины, оборудование и электротехнические материалы, не сообщила даты аннулирования заказа и не указала, для какого контракта должны были использоваться эти машины, оборудование и электротехнические материалы.
Lenzing did not explain why its order of machinery, equipment and electro-installation material was cancelled, the date the order was cancelled, and for which contract the machinery, equipment and electro-installation material was intended to be used.

Возврат товара и аннулирование заказа.
Return of the goods and cancellation of the order.

Соответствующие суммы остались у поставщиков в качестве компенсации за аннулирование заказов.
This was its suppliers' compensation for the cancellation of the order.

При аннулировании заказа возврат денежных средств осуществляется в течение четырнадцати рабочих дней.
In case of order cancellation the refund will be carried out within fourteen business days.

Аннулирование заказа группового меню не позднее 2 рабочих дней до питания.
Cancellation of the group menu can be no later than 2 business days before the event.

Аннулирование заказа по меньшей мере 72 часа до прибытия времени бесплатно.
Cancellation of the booking at least 72 hours prior to arrival time is free of charge.

Аннулирование заказа и возврат товара.
Cancelling the order and returning the product.

Платежи за доставку почтовых отправлений и штрафы за аннулирование заказов.
Payments for mail carrying and cancellation charges.

При аннулировании заказа, TAVID свяжется с клиентом, чтобы предоставить новые условия или незамедлительно вернуть все средства, перечисленные заказчиком.
Upon annulment of an order, Tavid will contact the customer to specify new terms and conditions or will immediately return all funds transferred by the customer.