СЛУЧАЕ АННУЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• case of cancellation
• case of annulment

Примеры использования Случае аннулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае аннулирования или не показывает.
In event of cancellation or no-shows.

Отсутствие возвратов в случае аннулирования или не- шоу.
No refunds in the event of cancellation or no-show.

В случае аннулирования или не показывать весь платеж не будет возврата.
In case of cancellation or no show the entire payment will not be refund.

Отмена/ Нет- шоу политики: во-первых ночь бесплатно в случае аннулирования или не показывать.
Cancellation/No-show Policy: First night charge in case of cancellation or no-show.

В случае аннулирования VisitZakopane. pl предоплата или оплата будет возвращена в срок до 7 дней.
In the event of cancellation by VisitZakopane. pl prepayment or payment will be refunded up to 7 days.

Полная оплата производится во время бронирования без возможности возмещения в случае аннулирования.
Full Payment is taken at the time of booking which non refundable in the event of cancellation.

В случае аннулирования за 3 суток до даты заезда штраф не будет снята с Вашей кредитной карты.
In case of cancellation up to 3 days before date of arrival, no fee will be charged on your credit card.

УВКБ рекомендовало Тунису рассмотреть возможность изменения статьи 16 Кодекса о гражданстве, чтобы предусмотреть гарантию от безгражданства в случае аннулирования брака.
UNHCR recommended that Tunisia consider amending article 16 of the Nationality Code in order to introduce a safeguard against statelessness in case of annulment of marriage.

В случае аннулирования или изменения забронированного турпакета или авиабилетов плата за обслуживание возврату не подлежит!
Service fee is not reimbursed in case of cancellation or changes to your package holiday or flights!

РегУлироВаНие алКоголЬНого рЫНКа Остается открытым вопрос по правилам утилизации алкогольной продукции и снятию остатков алкоголя в случае аннулирования или прекращения действия лицензии.
ALCOHOL MarKeT reGULaTION There are still open questions related to alcohol product disposal and the removal of leftover alcohol in event of cancellation or termination of licenses.

В случае аннулирования или не показывает, вы будете платить 80% от стоимости номера с Вашей кредитной карты.
In the event of cancellation or no-shows, you will be charged 80% of the room price to your credit card.

По истечении этого срока, вы не можете делать какие-либо изменения в бронировании, а также в случае аннулирования, мы будем применять не- шоу, и мы будем взимать плату с Вашей кредитной карты общей стоимости заказа.
After this term, you cannot do any change to your reservation, and in case of cancellation, we will apply no-show, and we will charge your credit card with the whole cost of the reservation.

В случае аннулирования или невозможности обновления сертификата, будет взиматься полная сумма взноса Присоединившегося члена.
In case of withdrawal or inability to renew it, the full amount of the Affiliate Membership fee will apply.

Бронирование на специальных условиях БЕЗ возмещения предоплаты: такое бронирование не может быть отменено и/ или изменено, поэтому в случае аннулирования и/ или внесения изменений удерживается 100% стоимость услуг туристического комплекса.
Bookings with NOT- Refundable Rate can't be canceled and/or modified so that, in case of cancellation and/or modification, loss of 100% of the total holiday amount.

В случае аннулирования Заказчика от 3 суток до даты заезда, сумма предоплаты Заказчику не возвращается.
In case of cancellation of the customer from 21 to 3 days before the scheduled date of arrival the customer returns 50% of the prepayment.

Для подтверждения бронирования мы просим 30% от общей суммы выплат или действительной кредитной карточки и действительного удостоверения личности копии по факсу с разрешения написать зарядить в случае аннулирования или вообще не показывают.
To confirm the reservation we ask the 30% of the total amount payment or a valid credit card and a valid identity card copies by fax with a write authorization to charge it in case of cancellation or no show.

В случае аннулирования, счет для бронирования быть потеряны, если гости не делают отмены в течение семи дней со дня прибытия.
In case of cancellation, the account for reservation be lost if the guests do not do cancellation within seven days from the arrival.

Однако, рекомендуется оформить собственную туристическую страховку, покрывающую всех пассажиров в случае аннулирования брони и, прежде всего, для покрытия расходов на помощь в случае аварии, потери багажа, потери денег и т. д.
It is, however, recommended to subscribe a personal travel insurance to cover all passengers in the event of cancellation, assistance in case of accident, loss of luggage, loss of money and so on.

В случае аннулирования тендера все Тен- дерные предложения и, в частности обеспечение тендерных предложений, при их наличии, должны быть немедленно возвращены Участникам тендера.
In case of annulment, all Tenders submitted and specifically, Tender securities, shall be promptly returned to the Tenderers.

Что касается замечания о принудительном выселении, содержащегося в докладе правительства, то, согласно Закону о жилье, квартиросъемщик может быть принудительно выселен в другую квартиру, на которую он не согласен, лишь на основе судебного решения это правило применяется лишь в случае аннулирования договора об обмене квартир, оговоренного в Законе о жилье, или в случае ремонта, реконструкции или сноса.
With reference to the comment on forced eviction in the Government report, according to the Housing Act, a tenant can be forced to move to another flat he/she has not accepted only on the basis of a court decision this rule applies only in case of cancellation of flat exchange, regulated in the Housing Act or in the case of renovation, conversion or demolition.

В случае аннулирования брони во время пребывания в апартаментах, клиент обязан возместить администрации 50% от стоимости оставшихся дней оговоренного периода.
In case of cancellation during the stay, a 50% compensation of the remaining days originally agreed is due and payable to the enterprise by the customer.

Казни, подлежащие уплате в случае аннулирования:• в день заезда до 7 дней до казни 100%*• 8 до 15 дней до приезда 50% штраф*• от 16 до 30 дней до прибытия 30% штраф** Процент рассчитывается от общей стоимости;
Penalty to be paid in the event of a cancellation:• the day of arrival until 7 days before the penalty 100%*• 8 to 15 days before arrival 50% penalty*• 16 to 30 days before arrival 30% penalty** Percentage calculated on the total price;

В случае аннулирования полное или частичное возмещение покупной цены будет происходить шаг за шагом против возврата товаров, полученных покупателем.
In case of cancellation, a full or partial refund of the purchase price will take place step by step against return of the items received by the purchaser.

Важно: В случае аннулирования лицензии на злоупотребление продуктов, загруженных или приобретенных, сумма, уплаченная за приобретение продукции не будет возвращена.
Important: In case of cancellation of the license for misuse of the products downloaded or purchased, the amount paid for the purchase of products will not be refunded.

В случае аннулирования не будет никаких обвинений до тех пор, как он сообщил, по крайней мере 7 дней до прибытия, иначе одна ночь в гостинице применяется для каждого номера забронированы.
In the event of cancellation there will be no charge as long as it is advised at least 7 days prior to arrival, otherwise one nights accommodation is applicable for each room booked.

В случае аннулирования Заказчика- отказ Заказчика от забронированных услуг Исполнителя- не позднее чем за 21 дней до даты предполагаемого заезда, Заказчику возвращается 100% суммы предоплаты.
In case of cancellation of the Customer- Customer refuse booked services Performer- not later than 21 days before the scheduled date of arrival, customer returns of 100% prepayment.

В случае аннулирования по вине компании, Courchevel Travel предоставит, по возможности, альтернативное проживание такой же категории или выше, без дополнительной оплаты.
In case of cancellation from the agency of your stay in the expected residency for some external circumstances, the agency will provide you, if possible, another accommodation of the same category or higher with no additional charges.

В случае аннулирования или отмены постановления после его исполнения аннулирование или отмена устранит его последствия, то есть удаление с территории и ущерб, причиненный исполнением такого постановления.
In the case of annulment or revocation of the order after its enforcement, annulment or revocation will expunge its effects, that is, the removal from the territory and the harm caused by the enforcement of such an order.

В случае аннулирования по указанным выше обстоятельствам результатов сертификации и выданных МТПС гарантий, соответствующая юридическая ответственность, а также обязательства по компенсации материальных убытков и иных потерь всех заинтересованных субъектов возлагается на виновных лиц.
In case of cancellation of the certification results and guarantees provided by the IUCI on the basis of the above-mentioned consequences the relevant legal responsibility as well as obligations in compensation of material and other losses of all parties concerned is laid on the culpable persons.

В случае аннулирования Договора о предоставлении бортового прибора аннулируется и право использовать Ограниченные участки автодорог на основании Договора об использовании ограниченных участков автодорог Транспортным средством, за которым был закреплен Бортовой прибор в Электронной системе взимания автодорожных сборов.
In the event of termination of the Contract on the Provision of the On-Board Unit, the right to use the Specified Road Sections based on the Contract on the Use of Specified Road Sections by the Vehicle to which the returned OBU had been assigned in the Electronic Toll Collection System will also be terminated.