АНОНСОМ на Английском - Английский перевод

• announcement

Примеры использования Анонсом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переход на девять с анонсом.
We will be cutting to nine with announce.

Интерактивный виджет с анонсом летних концертов пяти популярных исполнителей.
Interactive widget with announcement of summer concerts.

Имеется архив( 2007- 2012 гг.) с содержанием и анонсом статей.
There is an archive of issues(2007-2012) with the tables of contents and reviews of the articles.

Наряду с анонсом альбома группа выпустила первый альбомный сингл« Blonde».
Alongside Entertainment's announcement, the band released the album's first single,"Blonde.

Он стал доступен для скачивания 23 августа 2011 года вместе с анонсом альбома.
It became available to stream on August 23, 2011, in conjunction with the album's announcement.

Вместе с анонсом появился клип на песню« Ladies& Gentlemen… I Give You Hell!».
Along with the announcement, a music video for"Ladies& Gentlemen… I Give You Hell" appeared.

При выборе маршрута откроется карточка с его анонсом и описанием мест, занесенных в данный маршрут.
When choosing a route open card with his announcement and description of places, listed in the itinerary.

Вместе с анонсом совместного альбома они выпустили совместный трек The Blanguage.
Along with the announcement, Metro Thuggin released the collaborative track,"The Blanguage.

Ubisoft выпустила несколько тизер- трейлеров и обложку перед официальным анонсом игры 26 мая 2017 года.
Ubisoft released several teaser trailers and the game's cover art ahead of the game's official reveal on May 26, 2017.

Ранее вместе с анонсом лонгплея, Watain объявили 5 концертов в Европе на январь следующего года.
Earlier, along with the announcement of LP, Watain reported about 5 concerts that they will give in Europe next January.

Было создано несколько различных прототипов перед анонсом в марте 2014 года самой игры, которая тогда была названа.
Various real-time strategy(RTS) games were prototyped before the game, then titled Armada, was announced in March 2014.

Единственный сингл с альбома, который был выпущен 29 сентября 2009 вместе с анонсом к The Singles Collection.
Was confirmed as the only single from the album, released on October 6, 2009 along with the announcement of The Singles Collection.

После показа игры на E3 2015, некоторые критики назвали это анонсом одного из самых удивительных открытий во время E3.
As the game was revealed at E3 2015, some critics called the announcement one of the most surprising reveals during E3.

Вместе с анонсом нового альбома God Dethroned ранее выпустили видео на трек" On the Wrong Side of the Wire.
Along with the announcement of the new LP, God Dethroned previously have released a video for the track"On the Wrong Side of the Wire.

Вслед за ошеломительным успехом World of Tanksи анонсом World of Warplanes последовал анонс World of Warships.
The announcement of World of Warships® came hot on the heels of the success of World of Tanks®, and the announcement of World of Warplanes®.

Одновременно с анонсом сериала было подтверждено участие в нем Джима Керри в качестве исполнителя главной роли.
Simultaneously with the announcement of the series order, it was confirmed that Jim Carrey had been cast in the series' lead role.

Если вспомнить, как развивались события с Galaxy Note 8, то между получением сертификата и его анонсом прошло всего 24 дня, южнокорейцы проведут презентацию 9 августа.
If you recall how events developed with Galaxy Note 8, then the receipt of the certificate and its announcement was only 24 days, the South Koreans will hold a presentation on August 9.

Одновременно с анонсом заказа на производство сериала, было также объявлено, что Дэниел Редклифф и Оуэн Уилсон будут исполнять главные роли.
Alongside the initial series order announcement, it was confirmed that Daniel Radcliffe and Owen Wilson would star in the series.

В 2004 Trading Yesterday выпустила демо- диск, названный The Beauty of Tragedy и после подписания контракта с Epic Records через год, они выпустили первый сингл One day летом 2005 вместе с анонсом нового альбома« More Than This».
In 2004, The Age of Information released a demo CD titled The Beauty and the Tragedy, and after signing with Epic Records later that year, they released their first single,"One Day", in the summer of 2005, along with an announcement for the upcoming album"More Than This.

Релиз игры состоится совместно с анонсом саундтрека Дамьяна Мравунакана лимитированной двухдисковой виноловых пластинках от Laced Records.
The release coincides with the announcement of Damjan Mravunac's soundtrack on a limited edition two-disc vinyl set from Laced Records.

Вместе с анонсом Pokémon Let' s Go Pikachu и Pokemon Let' s Go Eevee, было объявлено, что новые основные игры выйдут в 2019 году.
Along with the announcement of Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Pokémon: Let's Go, Eevee! it was confirmed that another core Pokémon role-playing game will be released in late 2019.

Кроме того, данное сообщение служит анонсом того, что поддержка безопасности redmine в Debian 8, предыдущем стабильном выпуске( jessie), теперь прекращена.
In addition, this message serves as an announcement that security support for redmine in the Debian 8 oldstable release(jessie) is now discontinued.

Вместе с анонсом iOS 10 и выпуском первой бета-версии для разработчиков, Apple также сделала стандартные приложения доступными на App Store.
Alongside the announcement of iOS 10 and release of the first beta for developers, Apple has also made the default apps available on the App Store in case someone needs them after deletion.

Об игре официально объявили на E3 2008 во время презентации Microsoft, вместе с анонсом нового альбома Metallica, Death Magnetic, который будет доступен для загрузки к играм Guitar Hero III и Guitar Hero World Tour.
The game was officially announced at the 2008 E3 conference during Microsoft's presentation, along with the announcement that Metallica's newest album, Death Magnetic, would be made as content for download for both Guitar Hero III: Legends of Rock and Guitar Hero World Tour.

В июле 2010 года с анонсом Alien Swarm стало известно, что компания Valve наняла команду разработчиков, которая закончила свой проект в перерыве между работой над другими играми Valve, такими как Left 4 Dead и Portal 2.
In July 2010 with the announcement of Alien Swarm, it was revealed that Valve had hired the team behind Alien Swarm, who had finished the mod between working on other Valve products such as Left 4 Dead and Portal 2.

Аккредитация на Фестиваль предоставляется на основании публикации анонсов« Мастер- Джем Феста» в Вашем СМИ или блоге, видео- сюжетов с анонсом фестиваля на Вашем ТВ, записей эфира или передач с анонсом Фестиваля на Вашем Радио.
Accreditation to the Festival is provided on the basis of the publication of«Master-Jam Fest» announcements in Your media or blog, video clips with the announcement of the Festival on Your TV, recordings or broadcasts of ether with the announcement of the Festival on Your radio.

Как было сказано в анонсе« Цифровых Джуглей».
As it was said in the announcement done by the«Digital Jungle».

Компания BombatGame разместила анонс игровой системы« Адмирал» в популярном путеводителе по настольным играм« Тесера».
Company BombatGame post Announcement gaming system"Admiral" in the popular board game guidebook"Tesera.

Apr Анонс изменений в тарифе Home.
Apr Announcement of changes in Home Plan.

Мы перенесем наш анонс на три дня раньше.
We're moving up our announcement by three days.