THE ANNOUNCEMENT на Русском - Русский перевод

• объявление
• заявление
• сообщение
• анонс
• новость
• объявленное
• данное сообщение
• оглашения
• обнародования
• извещении
• сделанное

Примеры использования The announcement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make the announcement.
Сделай заявление.

Generally should be at least the announcement.
Вообще должен быть еще хотябы анонс.

Listen the announcement.
Слушайте объявление.

The announcement will be made any day now.
Объявление будет сделано в любой день.

I will make the announcement.
Я сделаю объявление.

The announcement of the lottery winners.
Объявление победительниц лотереи.

I want my office to make the announcement.
Хочу, чтобы мой офис сделал это заявление.

Reschedule the announcement for tomorrow.
Перенесем объявление на завтра.

The most dedicated fans have probably seen our repost of the announcement by Geek Picnic VK group.
Наиболее внимательные читатели наверняка заметили анонс, переопубликованный нами из группы Geek Picniс.

The announcement made in arbitrary form;
Заявление, составленное в произвольной форме.

The Netherlands welcomed the announcement that Cuba will ratify ICCPR and ICESCR.
Нидерланды приветствовали заявление о том, что Куба ратифицирует МПГПП и МПЭГСП.

The announcement is neutral for the stock.
Новость является нейтральной для акций.

The Congolese people are awaiting the announcement of the results two weeks from now.
Конголезский народ ожидает оглашения результатов выборов через две недели.

The announcement is neutral for the stock.
Сообщение является нейтральным для акций.

The amendments shall come in force in 30 calendar days from the announcement of the present information.
Изменения вступят в силу в течение 30 календарных дней со дня обнародования данной информации.

We make the announcement in two hours.
Объявление будет оглашено в следующие два часа.

Participants shall submit their bids on the day on which the tender is conducted, within the time limits specified in the announcement.
Участники подают заявки в день проведения аукциона, согласно времени указанному в извещении.

The announcement is negative for Ivanhoe Mines.
Данное сообщение отрицательно для Ivanhoe Mines.

Legislative elections will take place 45 days after the announcement of the results of the presidential election.
Парламентские выборы пройдут в течение 45 дней после обнародования результатов президентских выборов.

The announcement is positive for the stock.
Сообщение является положительным для акций.

Receipt of Applications on Participation in an Auction shall be performed within periods indicated at the Announcement on an Open Auction Notification on a Closed Auction.
Прием заявок на участие в аукционе осуществляется в сроки, указанные в извещении об открытом аукционе о закрытом аукционе.

The announcement is negative for the stock.
Сообщение является отрицательным для акций.

Applications received after the expiry of a date and time of a deadline indicated at the Announcement on a Competitive Bidding, shall not be accepted.
Заявки на участие в конкурсе, поступившие после истечения срока приема, указанного в извещении о конкурсе, продавцом не принимаются.

The announcement is neutral for the company.
Новость является нейтральной для компании.

A comprehensive assessment and further recommendations on troop levels will be submitted after the announcement of the results of the November elections.
Всеобъемлющая оценка и дальнейшие рекомендации в отношении численности воинского контингента ОООНКИ будут представлены после обнародования результатов ноябрьских выборов.

The announcement is positive for Kazakhtelecom.
Данное сообщение положительно для акций Казахтелеком.

You did hear the announcement, sir, about the Professor?
Вы слышали сообщение, сэр, о профессоре?

The announcement is positive for the company.
Данное сообщение положительное для компании.

An hour after the announcement the sentence was carried out.
Через час после оглашения приговор был приведен в исполнение.

The announcement is neutral for Zhaikmunai shares.
Сообщение является нейтральным для акций Жаикмунай.