АНТИКРИЗИСНОЙ на Английском - Английский перевод

• anti-crisis
• anti-recessionary
• the crisis
• anticrisis

Примеры использования Антикризисной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление и содействие осуществлению перехода от антикризисной/.
Pursue and facilitate the transition from a crisis/humanitarian to a recovery/.

Антикризисной план окажет сдерживающее влияние на расходы бюджета в 2015 году.
The anti-crisis plan will have limited effect on federal budget spending in 2015.

Разработка совместимой с правилами Национальной авиационной антикризисной программы.
Development of a compliant National Aviation crisis management programme.

Они также отметили важность антикризисной программы, озвученной в программе партии.
They also noted the importance of anti-crisis program announced by the party.

Наша команда активистов выиграли в конкурсе за лучшую команду в антикризисной ситуации.
Our team of activists have won the competition for the best team in a crisis situation.

Иногда ребрендинг- это часть антикризисной коммуникации и работа с репутацией.
Sometimes, rebranding is part of anti-crisis communication and work with reputation.

В статье обоснована необходимость формирования антикризисной стратегии предприятия.
The article substantiates the necessity of formation of an anti-crisis strategy of enterprise.

Инфраструктурные проекты в антикризисной программе Канады// Россия и Америка в XXI веке.
Infrastructure projects in anti-crisis program of Canada// Russia and America in XXI century.

В периоды кризисов расходы на здравоохранение следует рассматривать в качестве антикризисной меры.
During these times of crisis, expenditure in health had to be seen as a countercyclical measure.

С помощью антикризисной" дорожной карты" правительством были созданы новые рабочие места и улучшена инфраструктура.
It had created jobs and improved infrastructure through an anti-crisis road map.

Чистая прибыль получена Аэрофлотом благодаря своевременной и эффективной реализации антикризисной программы.
This achievement was due to the timely and effective implementation of an anti-crisis program.

ОСДП вышла на выборы с антикризисной программой« Верни себе голос, верни себе страну!»!
NSDP has entered the election with the anti-crisis program,"Return yourself the voice, return yourself the country!

Как только доллар начинает расти, появляются слухи из ЕЦБ о возможности запуска антикризисной LTRO.
As soon as the dollar begins to grow, rumors from the ECB about the possibility of launching an anti-crisis LTRO.

В контексте антикризисной политики рассматривается механизм формирования инновационных приоритетов.
In the context of anti-crisis policy is considered the mechanism for formation of innovation priorities.

Ключевой проблемой такого подхода является фактический отказ от модернизационной компоненты антикризисной политики.
The key problem of such an approach is the actual abandonment of the modernization component of anti-crisis policy.

Трансфер технологий в качестве антикризисной меры для экономики России и ее регионов// Современные проблемы науки и образования.
Technology transfer as an anti-crisis measures for the economy of Russia and its regions.

В рамках антикризисной программы было решено перевести часть производственных мощностей из Москвы в Саратов.
Within the scope of the anti-crisis program, it was decided to transfer a part of production capacities from Moscow to Saratov.

Для финансирования приоритетных направлений антикризисной программы потребовалось внести поправки в Закон о федеральном бюджете.
To finance the priority areas of this Anti-Crisis Program, changes in the Federal Budget Law were to be made.

Я видела, как на нашей антикризисной конференции« Время выходить за рамки» у специалистов нашей компании загорались глаза.
I have seen like at our anti-crisis conference"Time to go beyond" at our company's specialists lighted up the eyes.

Жизнь показала, что социальная защита является эффективным инструментом сокращения нищеты и неравенства, а также антикризисной мерой.
Social protection has proved to be a powerful instrument in reducing poverty and inequality, as well as an anticrisis measure.

На Всемирной антикризисной конференции, состоявшейся в 2013 году в Астане, был разработан международный антикризисный план.
At the World Anti-Crisis Conference, held in Astanain 2013, participants had drafted a world anti-crisis plan.

Сформирована модель ключевых VUCA- компетенций персонала, необходимых для формирования и реализации антикризисной стратегии предприятия.
A model of VUCA key staff competences, necessary for the formation and implementation of an anti-crisis strategy of enterprise.

Подробнее об этом вы сможете узнать у членов антикризисной рабочей группы FILA Михаила Мамиашвили и Георгия Брюсова.
In more detail about it you will be able to learn from members of the anti-recessionary working group FILA of Mikhail Mamiashvili and George Bryusov.

Мировой Банк тесно сотрудничал с Кабинетом Министров, Министерством Финансов и НБУ во время разработки антикризисной стратегии.
The World Bank has worked closely with the Cabinet of Ministers, Ministry of Finance and the NBU in developing a crisis response strategy.

Об этом WRESTRUS. RU сообщил первый вице-президент ФСБР, член антикризисной рабочей группы FILA Георгий Брюсов.
The first vice-president of FSBR, the member of the anti-recessionary working group FILA George Bryusov WRESTRUS. RU reported about it.

Расширение макроэкономического регулирования во многих странах региона обеспечило широкие возможности для проведения антикризисной политики.
The broadened macroeconomic policy space in many of the region's countries gave them substantial capacity for anti-crisis policymaking.

Несколько дней назад в швейцарском Корзье- сюр- Вевее состоялось очередная встреча антикризисной рабочей группы FILA,- рассказал Георгий Брюсов.
A few days ago in the Swiss Korzye-sur-Vevee took place the next meeting of the anti-recessionary working group FILA,- George Bryusov told.

За два года в рамках антикризисной« Дорожной карты» мы обеспечили занятость населения, сократили безработицу и улучшили инфраструктуру в наших городах и селах.
For two years, within the framework of the anti-crisis"Road Map" programme, we have ensured employment of the population, reduced the level of unemployment and improved infrastructure in our cities and villages.

В результате было принято решение о выделении 86 миллиардов евро в рамках третьей антикризисной программе в случае принятия шести законов по реформам в Греции до 14 июля.
As a result, it was decided to provide 86 billion euros in the third anti-crisis program, if adopted six laws on reforms in Greece by 14 July.

Этот результат выглядит логичным с учетом результатов опросов 2012- 2014 гг., когда резкая девальвация рубля считалась антикризисной мерой только 1- 4% предприятий.
This result appears to be logical when set against the business surveys conducted in 2012-2014, when sharp deprecia on of the ruble was considered to be an an-crisis measure by only 1-4% of enterprises.