COUNTERCYCLICAL на Русском - Русский перевод

• антициклической
• контрциклической
• контрцикличны
• антицикличных
• антициклических
• антициклические
• антициклическую
• контрциклические
• контрциклическую
• контрциклических

Примеры использования Countercyclical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Government policy must be consistently countercyclical.
Государственные стратегии должны быть последовательно антициклическими.

In the area of countercyclical financing, progress had been mixed.
Прогресс в области финансирования антициклических мер был неровным.

Fiscal policy was left as the only countercyclical policy option.
Фискальные меры были единственным вариантом антициклической политики.

Reserves and countercyclical formulas provided a much-needed buffer in several countries.
Резервы и контрциклические формулы создали необходимый защитный буфер в нескольких странах.

Supervisory frameworks need to be countercyclical, not pro-cyclical.
Надзорные механизмы должны быть антициклическими, а не проциклическими.

Countercyclical and sustainable fiscal policy, aided by an indepen- dent fiscal council.
Антициклическая и устойчивая налогово- бюджетная политика, осуществляемая при поддержке независимого налогово- бюджетного совета.

Some countries, but not all, had been able to implement countercyclical policies.
Некоторым, но не всем странам удалось осуществить антициклические стратегии.

First, a significant portion of countercyclical capacities had to be drawn on to deal with the crisis.
Во-первых, значительная доля потенциала антициклических мер была израсходована на преодоление кризиса.

However, such a rule must accommodate the need for countercyclical policies.
Тем не менее такое правило должно учитывать необходимость проведения антициклических стратегий.

Some countries were able to deploy countercyclical policies in an effort to stimulate demand and blunt the social costs of the global recession.
Некоторые страны сумели развернуть антициклическую политику в попытке стимулировать спрос и снизить социальные издержки общемирового спада.

The small countries of the Caribbean had no capacity to respond with countercyclical measures.
У малых стран Карибского бассейна нет возможностей принимать ответные меры антициклического характера.

Factors limiting the capacity of building countercyclical fiscal impact in developing countries were examined.
Рассмотрены факторы, ограничивающие формирование потенциала контрциклического фискального влияния в развивающихся странах.

The article discusses the factors of flexibility of fiscal policy in terms of its countercyclical impact.
В статье рассмотрены факторы гибкости фискальной политики в условиях ее контрциклического воздействия.

This highlights the need for productive and countercyclical government macroeconomic support.
Это подчеркивает необходимость эффективной и контрциклической макроэкономической поддержки со стороны правительства.

In the context of countercyclical regulation, the NBK will set reserve requirements and capital adequacy requirements in line with the business cycle.
В рамках контрцикличного регулирования НБК и АФН будут изменять резервные требования и требования по достаточности капитала с течением бизнес- цикла.

During crises, Governments can stimulate demand by implementing countercyclical policy measures.
В периоды кризиса правительства могут стимулировать спрос, осуществляя меры антициклической политики.

Moreover, they can fulfil an important countercyclical role that can help to reduce volatility associated with financial markets.
Кроме того, они могут выполнять важную антициклическую роль, и их деятельность в этом направлении может способствовать сокращению нестабильности финансовых рынков.

Higher levels of foreign-denominated debt can also constrain countercyclical macroeconomic policy.
Увеличение внешнего долга может также затруднить проведение антициклической макроэкономической политики.

Proactive and equitable countercyclical policies supportive of job creation were needed to mitigate risks and ensure sustained economic recovery.
Требуется проведение активной и справедливой антициклической политики, направленной на создание рабочих мест, для ослабления существующих рисков и обеспечения устойчивого экономического подъема.

Developing countries need new and additional resources for the implementation of countercyclical policies.
Развивающимся странам необходимы новые и дополнительные ресурсы для осуществления антициклической политики.

In particular, it considered the role and design of countercyclical policies to overcome the global economic crisis.
В частности, в нем рассмотрена роль и концепция антициклической политики по преодолению глобального экономического кризиса.

There was a need for countercyclical policies to sustain existing social programmes and to create new mechanisms to counter the negative consequences of the crisis.
Для сохранения существующих социальных программ и создания новых механизмов преодоления негативных последствий кризиса необходимо предусмотреть проведение антицикличной политики.

Additionally, only shelf-ready projects can ensure that countercyclical public investments are efficient.
Кроме того, только готовые к немедленному осуществлению проекты могут обеспечить эффективность антициклических государственных капиталовложений.

In particular, countercyclical fiscal stimulus packages that target the building of broadband infrastructure can potentially foster long term economic growth and development.
В частности, контрциклические фискальные меры стимулирования, направленные на создание инфраструктуры широкополосной связи, вполне могут способствовать долгосрочному экономическому росту и развитию.

In our opinion, the use of funds from NF did not correspond to countercyclical policies and was of a certain procyclical nature.
На наш взгляд, использование средств из НФ не соответствовало контрциклической политике и носило определенный проциклический характер.

In addition, there is a range of countercyclical policy tools, such as reserve funds, targeted public spending programmes and the use of the tax system, to temper booms and busts.
Кроме того, существует ряд инструментов антициклической политики, как то: резервные фонды, программы целевого расходования государственных средств и использование налоговой системы для сглаживания скачков и спадов.

More recently, foreign reserves have provided developing countries with valuable resources to implement countercyclical policies in response to the global recession.
В последнее время международные резервы были для развивающихся стран ценным ресурсом при реализации контрциклической политики в ответ на глобальную рецессию.

Societies investing in social protection, including countercyclical measures, achieve greater health progress overall and can also more rapidly improve the health of the most vulnerable people.
Общества, инвестирующие в социальную защиту, включая антициклические меры, достигают более значительного прогресса в улучшении показателей здоровья в целом и также могут быстрее улучшать здоровье наиболее уязвимых групп населения.

This would increase developing countries' access to finances, which would be required for them to apply countercyclical measures as a response to the crisis.
Это будет способствовать повышению доступа развивающихся стран к финансированию, которое может им потребоваться для применения антицикличных мер в условиях существующего кризиса.

This, in turn, is limiting the ability of developing countries to undertake countercyclical measures and to sustain adequate levels of public spending on infrastructure, education, health and social protection.
Это, в свою очередь, ограничивает способность развивающихся стран принимать антициклические меры и поддерживать достаточный уровень государственных расходов на инфраструктуру, образование, здравоохранение и социальную защиту.