АНТИЦИКЛИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• counter-cyclical
• countercyclical
• anti-cyclical

Примеры использования Антициклических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, только готовые к немедленному осуществлению проекты могут обеспечить эффективность антициклических государственных капиталовложений.
Additionally, only shelf-ready projects can ensure that countercyclical public investments are efficient.

Сейчас в развивающихся странах ощущается потребность в антициклических государственных капиталовложениях и в качестве подспорья должны быть расширены масштабы ОПР.
Counter-cyclical public investment is needed now in developing countries and ODA must be scaled up to help.

Тем временем большинство развивающихся стран не имеют финансовых возможностей для осуществления необходимых антициклических мер в своей экономике.
Meanwhile, most developing countries lack the resources to undertake needed counter-cyclical measures for their economies.

Развивающиеся страны располагают меньшими ресурсами для осуществления надлежащих антициклических стратегий в целях противодействия негативным воздействиям этого кризиса.
Developing countries have fewer resources to implement appropriate counter-cyclical policies to counteract the impact of the crisis.

До сих пор государственные меры по борьбе с финансово- экономическим кризисом представляли собой пакеты антикризисных мер и антициклических мер.
So far, the governmental responses to the financial and economic crisis have comprised rescue packages and countercyclical measures.

Моя страна считает, что эти ресурсы должны предоставляться без какихлибо условий для поддержки антициклических мер, принимаемых странами Юга.
My country is of the view that those resources should be granted without conditionalities in order to support the counter-cyclical measures taken by the countries of the South.

Отчасти в результате высокого уровня задолженности государства-- члены КАРИКОМ практически не имеют возможности реагировать на кризис путем принятия антициклических мер.
Due, in part, to their high levels of indebtedness, CARICOM member States had almost no capacity to respond to the crisis with countercyclical measures.

В результате этого появились крупные глобальные диспропорции, стихийное выравнивание которых в отсутствие оперативных антициклических мер может привести к обострению кризиса.
The results are manifest in the large global imbalances whose disorderly unwinding in the absence of prompt countercyclical measures may aggravate the crisis.

Эта инициатива Перу охватывает систему правительственной отчетности, создание Южноамериканского управления по вопросам инфраструктуры и оказание содействия принятию антициклических мер.
The Peruvian initiative covered government accounting, the establishment of a South American infrastructure authority and the promotion of anti-cyclical measures.

Следовательно, необходимые социальные расходы следует производить как неотъемлемую часть антициклических мер с целью обратить вспять процесс ухудшения человеческих показателей во время кризисов.
Consequently, essential social spending should be undertaken as an integral part of countercyclical measures to reverse the deterioration in human indicators during crises.

Все страны должны сотрудничать в целях поддержки осуществления национальной политики других стран, в частности посредством антициклических мер, для ослабления воздействия экономических потрясений.
All countries must work together to support the implementation of each other's national policies, in particular through counter-cyclical measures to mitigate the impact of economic turmoil.

Управление счетом движения капитала, включая принятие макропруденциальных мер и прямое регулирование потоков капитала, снова оказалось в центре внимание как одна из важных составляющих антициклических мер.
Management of the capital account, including macroprudential measures and direct management of capital flows, has received renewed attention as an important component of countercyclical measures.

Международное сообщество должно оказать поддержку развивающимся странам в реализации антициклических мер в ответ на кризис и с целью преодоления гендерного неравенства и ограничений.
The international community should support developing countries in implementing counter-cyclical measures in response to the crisis and overcoming gendered constraints and inequalities.

Таким образом, понимание динамики фонда оплаты труда в ходе экономического цикла и управление этой динамикой играют решающую роль в усилении антициклических и стабилизирующих аспектов общей бюджетной политики.
Understanding and managing wage bill dynamics over the economic cycle is therefore critical to enhance the counter-cyclical and stabilizing properties of overall fiscal policy.

Многие делегации высказали мнение о том, что различные стратегии по смягчению последствий кризиса и пакеты антициклических стимулирующих мер способствовали глобальному оживлению экономического роста и торговли.
Many delegations expressed the view that the various crisis mitigation strategies and counter-cyclical stimulus packages had contributed to global recovery in economic growth and trade.

Г-н Элангован( Индия) отмечает, что развитые страны должны оказать наименее развитым странам более активное и целенаправленное содействие в осуществлении, в частности, крайне необходимых антициклических мер.
Mr. Elangovan(India) observed that enhanced and targeted assistance was needed from the developed world to help least developed countries, particularly in implementing much-needed countercyclical measures.

Двенадцать государств-- членов Союза признали стратегические рекомендации Комиссии, касающиеся антициклических финансовых механизмов, включая механизмы, относящиеся к структуре фонда.
The 12 countries members of the Union acknowledged the Commission's policy recommendations related to countercyclical financial instruments, including those related to the design of the fund.

Во- первых, в настоящее время необходимо в первоочередном порядке обеспечить финансирование платежных балансов и бюджетов с целью расширения возможностей развивающихся стран в области выделения средств для антициклических бюджетных расходов.
First, there is an urgent need for balance-of-payment and budget financing, with the objective of increasing developing countries' capacities for anti-cyclical fiscal expenditures.

Введение минимальных уровней социальной защиты может обеспечить важные макроэкономические преимущества и увеличить присутствие антициклических буферов для снижения негативных последствий экономических спадов.
The implementation of social protection floors can offer important macroeconomic benefits and increase the presence of countercyclical buffers to reduce the negative effects of economic downswings.

Подобные<< зеленые>> инвестиции активно обсуждались и продвигались в рамках антициклических макроэкономических стратегий, принятых в развитых и развивающихся странах после начала мирового кризиса 2008 года.
These sorts of green investments were a much-discussed and promoted part of countercyclical macro policies adopted in the wake of the global recession of 2008, in both developed and developing countries.

Принятия эффективных и своевременных решений в целях уменьшения степени асимметрии между развитыми и развивающимися странами путем осуществления необходимых антициклических стратегий и обеспечения дополнительной социальной защиты;
Productive and timely decisions to reduce the asymmetries between developed and developing countries in undertaking necessary countercyclical policies and providing additional social protection;

В отсутствие" доверия" участников рынка на фоне финансового кризиса эти страны неожиданно столкнулись с тяжелыми проблемами в финансировании бюджетного дефицита и других антициклических мер.
With the lack of"confidence" of market participants against the background of the financial crises, those countries were suddenly confronted with severe constraints on financing pressing budget deficits and other counter-cyclical measures.

К их числу относятся принятие антициклических норм и инструментов, а также эффективный надзор за всеми источниками системного риска, в том числе обусловленными деятельностью хедж- фондов и использованием финансовых деривативов.
These include the adoption of countercyclical regulations and instruments, as well as effective supervision of all the sources of systemic risk, including those arising from hedge funds and derivative instruments.

Сквозным для этих трех тематических областей будет вопрос о содействии разработке антициклических внутренних финансовых инструментов и систем раннего предупреждения для предотвращения и смягчения последствий финансовых кризисов.
In these three thematic areas, a cross-cutting issue will be to foster the development of counter-cyclical domestic financial instruments and early warning systems to prevent and mitigate the effects of financial crises.

Некоторые развивающиеся страны имели возможность использовать преимущества бюджетно- финансовой политики, обеспеченные в ходе предыдущего десятилетия устойчивого экономического роста, для осуществления антициклических стратегических мер реагирования на кризис.
Some developing countries were able to exploit fiscal policy space built up during the previous decade of solid economic growth to implement counter-cyclical policy responses to the crisis.

Расширение возможностей директивных органов в странах Латинской Америки и Карибского бассейна в плане разработки антициклических внутренних финансовых инструментов и систем раннего предупреждения для предотвращения и смягчения последствий финансовых кризисов.
Improved capacity of Latin American and Caribbean policymakers to develop countercyclical domestic financial instruments and early warning systems to prevent and mitigate the effects of financial crisis.

Для реализации этих целей разработан План антициклических инвестиций на 2009- 2011 годы, предусматривающий создание необходимой инфраструктуры в течение примерно трех лет; сумма инвестиций составит один миллиард колумбийских песо 522 000 долл. США.
This objective has given rise to the anti-cyclical investment plan 2009- 2011, the purpose of which is to build infrastructure within approximately three years, with an outlay of one billion pesos 522 million dollars.

Рекомендовать международным организациям и многосторонним и региональным банкам развития продолжить изучение антициклических механизмов в целях оказания помощи странам с низким уровнем дохода, испытывающим нехватку продовольствия, во время скачков цен на продовольствие;
Encourage international organizations and multilateral and regional development banks to further explore counter-cyclical mechanisms to assist low-income food-deficit countries during food price surges;

Отсутствие надлежащей социальной защиты и антициклических макроэкономических стратегий привели к усилению экономической нестабильности и неблагоприятным социальным последствиям вследствие наблюдавшихся в последнее время продовольственного, энергетического и финансового кризисов.
Lack of adequate social protection and counter-cyclical macroeconomic policies has exacerbated economic insecurity and adverse social impacts owing to the recent food, energy and financial crises.

Следует создать подходящие механизмы для предоставления ликвидных средств в целях компенсации сокращения объема экспортных поступлений в тех случаях, когда развивающиеся страны сталкиваются с внешними потрясениями и имеют ограниченные возможности в плане осуществления антициклических макроэкономических стратегий;
Provide appropriate facilities for liquidity provision to cover volatility in export earnings when developing countries face external shocks and have limited ability to exercise counter-cyclical macroeconomic policies.