COUNTER-CYCLICAL на Русском - Русский перевод

• антициклических
• контрциклические
• антицикличную
• контрцикличного
• контрациклическую
• антициклической
• антициклические
• антициклическую
• контрциклического
• контрциклической

Примеры использования Counter-cyclical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating space for counter-cyclical policies.
Создание возможностей для проведения антициклической политики.

Counter-cyclical policies have had a direct influence on long-run growth.
Антициклическая политика оказывает непосредственное воздействие на долгосрочный рост.

The opposite holds if inequality trends are counter-cyclical.
Противоположная картина наблюдается в том случае, если тренды неравенства носят контрциклический характер.

The need for counter-cyclical macroeconomic policies.
Необходимость проведения антициклической макроэкономической политики.

Fiscal policy can instead serve as a useful counter-cyclical device.
Вместо этого бюджетно- финансовая политика может выполнять роль полезного антициклического инструмента.

Counter-cyclical macroeconomic measures and financial regulation need to be revived.
Необходимо вернуться к мерам антициклической макроэкономической политики и финансового регулирования.

Should there be more space for expanding multilateral lending in a counter-cyclical context?
Следует ли обеспечить бóльшую свободу для расширения многостороннего кредитования в антициклическом контексте?

For a discussion of counter-cyclical macroeconomic policies, see A/58/216, paras. 15-22.
Обсуждение антициклической макроэкономической политики см. в документе А/ 58/ 216, пункты 15- 22.

The response to the crisis should incorporate social expenditure and counter-cyclical policies.
Антикризисные меры должны предусматривать осуществление инвестиций в социальную сферу и проведение антициклической политики.

There was no sign of counter-cyclical financing support provided to developing countries.
Какие-либо признаки контрциклической финансовой поддержки, предоставляемой развивающимся странам.

Financial liberalization has also reduced the scope for counter-cyclical monetary and fiscal policies.
Финансовая либерализация также способствовала уменьшению сферы применения контрцикличной кредитно-денежной и бюджетно- финансовой политики.

Counter-cyclical macroeconomic policy measures have clearly worked to mitigate the impact of the crisis in many countries.
Антициклические меры макроэкономической политики очевидным образом помогли смягчить последствия кризиса во многих странах.

It is becoming increasingly difficult to use counter-cyclical macroeconomic policy to achieve that key objective.
Становится все более трудно использовать антициклическую макроэкономическую политику для достижения этой ключевой цели.

Counter-cyclical approaches in general have helped reduce the depth and duration of the impact and leverage a more rapid recovery.
Контрциклические подходы способствуют уменьшению глубины и продолжительности кризисов и более быстрому выходу из них.

Finally, multilateral banks provide financing on a counter-cyclical basis, thereby helping to mitigate external shocks.
Наконец, многосторонние банки предоставляют финансовые средства на антициклической основе, что содействует смягчению последствий внешних потрясений.

In particular, counter-cyclical macroeconomic policies are needed to address situations of economic and employment downturns.
В частности, для преодоления экономических спадов и кризисов занятости нужна антициклическая макроэкономическая политика.

Meanwhile, most developing countries lack the resources to undertake needed counter-cyclical measures for their economies.
Тем временем большинство развивающихся стран не имеют финансовых возможностей для осуществления необходимых антициклических мер в своей экономике.

Counter-cyclical measures should be implemented, and employment should be seen as a key variable rather than a by-product.
Необходимо осуществлять антициклические меры, и безработицу следует рассматривать как ключевую переменную, а не как побочный продукт.

Developing countries have fewer resources to implement appropriate counter-cyclical policies to counteract the impact of the crisis.
Развивающиеся страны располагают меньшими ресурсами для осуществления надлежащих антициклических стратегий в целях противодействия негативным воздействиям этого кризиса.

Counter-cyclical public investment is needed now in developing countries and ODA must be scaled up to help.
Сейчас в развивающихся странах ощущается потребность в антициклических государственных капиталовложениях и в качестве подспорья должны быть расширены масштабы ОПР.

My country is of the view that those resources should be granted without conditionalities in order to support the counter-cyclical measures taken by the countries of the South.
Моя страна считает, что эти ресурсы должны предоставляться без какихлибо условий для поддержки антициклических мер, принимаемых странами Юга.

Counter-cyclical liquidity continues to be a major constraint for those economies and impedes their prospects for sustained growth and development.
Контрцикличная ликвидность по-прежнему является большим ограничением для этих стран и помехой в плане их перспектив устойчивого роста и развития.

However, there are a range of political and other factors that can impede governments from effecting such counter-cyclical, or even cyclically neutral, policies.
Однако существует ряд политических и других факторов, которые могут помешать правительству реализовывать контрациклическую, или даже циклически нейтральную, политику.

Institutionalizing counter-cyclical macroeconomic coordination through reforms in surveillance mechanisms and the global payments and reserve system.
Институционализация антициклической макроэкономической координации путем реформирования механизмов наблюдения и глобальной системы расчетов и резервов;

The international community should support developing countries in implementing counter-cyclical measures in response to the crisis and overcoming gendered constraints and inequalities.
Международное сообщество должно оказать поддержку развивающимся странам в реализации антициклических мер в ответ на кризис и с целью преодоления гендерного неравенства и ограничений.

Various national measures have been taken to restore confidence in financial markets and provide economic stimuli, including expansionary counter-cyclical fiscal and monetary policies.
Для восстановления доверия к финансовым рынкам и обеспечения экономических стимулов были приняты различные национальные меры, включая стимулирующие контрациклические меры финансово- бюджетной и денежно-кредитной политики.

Fiscal as well as monetary policies can play an important counter-cyclical role to support public investment for building infrastructure, technological capabilities and human resources.
Бюджетно- финансовая, а также кредитно-денежная политика способны играть важную антициклическую роль в поддержке государственного инвестирования в создание инфраструктуры, в технический потенциал и в людские ресурсы.

Participants voiced strong opposition to traditional IMF-imposed conditions, noting that developed countries were taking counter-cyclical measures that clearly ran against IMF norms.
Участники высказали серьезные возражения против традиционных условий, навязываемых МВФ, отметив, что развитые страны принимают контрциклические меры, которые явно противоречат нормам МВФ.

At present an exit from expansionary counter-cyclical policies is under way, which means that the sustainability of recovery increasingly depends on private demand and structural factors.
На настоящий момент наблюдается стремление освободиться от экспансионистской антициклической политики, а это означает, что устойчивость подъема будет все больше зависеть от спроса частного сектора и структурных факторов.

There are several reasons why African countries and developing countries in general adopt pro-cyclical macroeconomic policies rather than counter-cyclical policies that would support their development efforts.
Что африканские страны и развивающиеся страны в целом вместо контрциклической политики, которая подкрепляла бы их усилия в области развития, проводят проциклическую макроэкономическую политику, объясняется рядом причин.