АНТИКРИЗИСНОЙ СТРАТЕГИИ на Английском - Английский перевод

• of an anti-crisis strategy

Примеры использования Антикризисной стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье обоснована необходимость формирования антикризисной стратегии предприятия.
The article substantiates the necessity of formation of an anti-crisis strategy of enterprise.

Мировой Банк тесно сотрудничал с Кабинетом Министров, Министерством Финансов и НБУ во время разработки антикризисной стратегии.
The World Bank has worked closely with the Cabinet of Ministers, Ministry of Finance and the NBU in developing a crisis response strategy.

Определены особенности формирования антикризисной стратегии в условиях современного VUCA- мира, который открывает новую фазу в развитии предприятий.
The features of formation of an anti-crisis strategy in today's VUCA world, which opens a new phase in the development of enterprises.

Сформирована модель ключевых VUCA- компетенций персонала, необходимых для формирования и реализации антикризисной стратегии предприятия.
A model of VUCA key staff competences, necessary for the formation and implementation of an anti-crisis strategy of enterprise.

Одним из пяти пунктов антикризисной стратегии является дальнейшая эффективная реализация пяти институциональных реформ в рамках Плана нации« 100 конкретных шагов».
One of five points of the anti-crisis strategy is further effective implementation of five institutional reforms within the National Plan"100 concrete steps".

В статье проанализирована последовательность этапов разработки и реализации антикризисной стратегии предприятия в условиях нестабильной внешней среды, которая включает в себя 7 этапов.
The article analyses consecution of stages of development and realisation of anti-crisis strategy of an enterprise under conditions of unstable environment, which includes 7 stages.

Указанные меры( в условиях выбора антикризисной стратегии) помогут машиностроительному предприятию следовать выбранной стратегии и избежать банкротства.
The said measures(under conditions of selection of an anti-crisis strategy) would help an engineering enterprise to follow the selected strategy and avoid bankruptcy.

Анализ, систематизация и обобщение научных трудов зарубежных и отечественных ученых позволили рассмотреть сущность и содержание антикризисной стратегии, а также выделить основные сущностные характеристики данной категории.
Analysis, systematization and generalization of scientific works by both domestic and foreign scientists have provided for consideration of essence and content of anti-crisis strategy, as well as have helped to highlight the main essential features of this category.

Для того, чтобы предложенный выбор антикризисной стратегии был внедрен в действие, предлагаются антикризисные меры, которые обеспечат развитие исследуемых предприятий.
In order to implement the proposed selection of the anti-crisis strategy, the article offers anti-crisis measures, which would ensure development of the studied enterprises.

В условиях кризисного состояния руководители и специалисты машиностроительных предприятий должны быть сосредоточены не столько на проблемах устранения последствий кризиса, сколько на выборе такой антикризисной стратегии, которая будет определяться приоритетами, связанными с последствиями кризиса, умением их предвидеть и прогнозировать с целью их устранения.
Managers and specialists of engineering enterprises should, under conditions of the crisis state, focus not only on problems of elimination of the crisis consequences but also on the selection of such an anti-crisis strategy, which would be determined by priorities connected with the crisis consequences and ability to foresee them and forecast in order to eliminate them.

Компания« Goal Consult» специализируется на услугах в сфере консалтинга: разработка антикризисной стратегии компании, анализ конкурентов, SWОТ- анализ, исследования эффективности работы с клиентами« таинственный покупатель», интернет маркетинг, разработка и продвижение сайтов.
Company«Goal Consult» specializes in consulting services in the area: the development of anti-crisis strategy, competitor analysis, SWOT-analysis, studies the effectiveness of the customer«mysterious buyer», internet marketing, development and promotion of sites.

Со стороны должника- консультационное сопровождение должников, анализ обязательств и рисков в преддверии возможного банкротства, разработка антикризисной стратегии, представление интересов должника на стадиях наблюдения и финансового оздоровления, по вопросам реструктуризации задолженности, подготовка и подача заявления должника о признании его банкротом в порядке ст.
On behalf of debtors- consultancy, analysis of obligations and risks ahead of possible bankruptcy, development of an anti-crisis strategy, representation of the debtor's interests at the stages of supervision and financial recovery, debt restructuring, preparation and filing of a debtor's application for bankruptcy, including the following projects.

Ключевые слова: предприятие, антикризисная стратегия, антикризисные меры, кризисное состояние предприятия.
Keywords: enterprise, anti-crisis strategy, anti-crisis measures, crisis state of an enterprise.

В этот раз Казахстан впервые применяет упреждающую антикризисную стратегию.
This time, Kazakhstan for the first time applies a proactive anti-crisis strategy.

IV. Национальные антикризисные стратегии.
IV. National policy responses.

Ключевые слова: кризис, антикризисное управление, антикризисная стратегия, устойчивость, риск- менеджмент, функциональные антикризисные стратегии.
Keywords: crisis, crisis management, anti-crisis strategy, sustainability, risk management, functional anti-crisis strategies.

Также была реализована антикризисная стратегия, позволившая заложить фундамент для дальнейшего устойчивого роста компании в составе Группы.
In addition, the anti-crisis strategy, which allowed laying down the groundwork for the further steady growth of the company as a part of Group, was realized.

Для меня непонятно, в чем заключается антикризисная стратегия правительства- не секрет же, что постсоветское пространство охвачено сегодня масштабным финансово- экономическим кризисом.
It is unclear to me what the government's anti-crisis strategy is- it is no secret that the post-Soviet space today is enveloped by a large-scale financial and economic crisis.

Соответственно, антикризисная стратегия таджикского правительства изначально включает мероприятия и действия политического характера.
Accordingly, the anti-crisis strategy of the Tajik government initially includes the activities and actions of a political nature.

Как показало время, управляющая компания избрала адекватную антикризисную стратегию, которая позволила предприятиям Холдинга эффективно преодолеть возникшие вызовы.
As time has shown, the management company chose an appropriate anti-crisis strategy that enabled the holding company's enterprises to effectively overcome the encountered challenges.

Ключевые слова: антикризисное управление, риск, угроза, источники негативных факторов, этапы антикризисного управления, антикризисная стратегия, фаза кризиса.
Keywords: crisis management, risk, threat, sources of negative factors, stages of anti-crisis management, anti-crisis strategy, phase of the crisis.

Для развивающихся стран необходимо создать политические условия, которые предоставят им возможность осуществлять антикризисные стратегии, с тем чтобы смягчить влияние кризиса на бюджет.
Developing countries needed to have policy space to enable them to pursue counter-cyclical policies to cushion the budgetary impact of the crisis.

Развивающиеся страны также осуществили ряд антикризисных стратегий с опорой на имеющиеся у них ресурсы.
Developing countries, based on their available resources, also implemented a set of crisis response strategies.

Поэтому ожидается, что в 2010 году в странах Юго-Восточной Европы продолжится осуществление антикризисных стратегий, хотя возможности для принятия государственных мер прямого стимулирования в целом ограниченны.
Antirecession policies are therefore expected to continue in South-Eastern Europe in 2010, although the scope for direct public stimulus is generally limited.

К этим внешним факторам во многих случаях следует добавить политические решения в рамках антикризисных стратегий по стимулированию внутреннего спроса, которые привели к снижению налоговых поступлений.
In addition to these exogenous factors, in many cases, policy measures taken in association with anti-crisis strategies to stimulate domestic demand have reduced tax receipts.

Однако отсутствуют достаточные теоретические разработки, раскрывающие содержание, методы и направленность антикризисных стратегий развития предприятий, обеспечивающие условия поиска оптимальных вариантов развития.
There is lack of sufficient theoretical developments, revealing the contents, methods and orientation of the anti-crisis strategy of companies that aim to ensure optimal conditions for research development options.

Целью исследования является изучение современных научно- методических подходов к формированию антикризисных стратегий в бизнесе.
The aim of the study is to research modern scientific and methodological approaches to the formation of anti-crisis strategies in business.

Антикризисная стратегия металлургического комбината« Азовсталь» Группы Метинвест- это освоение новых видов продукции, модернизация производственных мощностей, обучение персонала и повышение профессионального уровня каждого специалиста нашего многотысячного коллектива.
The anti-crisis strategy of PJSC"AZOVSTAL IRON& STEEL WORKS"(Metinvest Group) is based upon mastering of new production types, modernization of production capacities, personnel training and professional development of every employee in our collective of thousands.

Антикризисная стратегия власти, отмечает Век, и выразилась в недавнем" укреплении" министерства Грефа и аппарата вице-премьера Матвиенко выходцами из Генштаба," по существу играющими роль кремлевских комиссаров в правительстве".
The regime's anti-crisis strategy found expression in the recent"strengthening" of the Economic Development Ministry and the staff of Deputy Prime Minister Valentina Matvienko by personnel drawn from the General Staff,"who essentially play the role of the Kremlin's commissars in the Cabinet".

Кластеризация сельхозпредприятий для разработки типизированных антикризисных стратегий// АПК: экономика, управление.
Clustering of agricultural organizations for development of typical anti-crisis strategies// Agro-industrial complex: economics, management.