АНТИКРИЗИСНАЯ ПРОГРАММА на Английском - Английский перевод

• anti-crisis programme
• anti-crisis program
• anticrisis programme

Примеры использования Антикризисная программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Антикризисная программа СДП предполагает серьезное вмешательство государства в экономику.
The anti-crisis programme of PSD calls for a decisive state intervention in economy.

По словам Е. Досаева, в стране реализуется антикризисная программа Правительства.
According to the words of Ye. Dossayev, the country implements the anti-crisis program of the Government.

Еще одним фактором успеха является наша антикризисная программа на период 2009- 2012 годов, которую мы сегодня реализуем.
Another element of success is our 2009-2012 anti-crisis programme, which is being carried out at this time.

Ключевые слова: стимулирование труда, экономический кризис, антикризисная программа, стимуляционная политика.
Keywords: stimulation of labor, economic crisis, anti-crisis program, the expansionary policy.

По расчетам Всемирного банка антикризисная программа правительства Тиграна Саркисяна помогла избежать увеличения уровня бедности в стране до 51, 7.
According to World Bank report, government anti-crisis program prevented helped poverty level fall to 51.7.

Ключевые слова: посткризисное управление, финансово- экономический кризис, антикризисная программа, сельскохозяйственные предприятия.
Keywords: post-crisis management, financial-economic crisis, the anti-crisis program, agricultural enterprise.

Антикризисная программа- самая важная часть предвыборного предложения СДП»,- заявил на пресс-конференции генеральный секретарь СДП Эдуард Мушук.
The anti-crisis programme is the utmost part of the PSD electoral offer” secretary-general Eduard Musuc has told a press conference.

Другим направлением поддержки малого и среднего предпринимательства является антикризисная программа кредитования через Внешэкономбанк.
Another direction of support provided to small and medium-sized businesses was the anti-crisis program of crediting through Vneshekonombank.

Антикризисная программа, планомерно реализуемая управляющей компанией, приносит свои плоды- работа бизнес- направлений стабилизируется, а предприятия адаптируются к новым экономическим реалиям.
The anti-recessionary program, consistently implemented by the management company, was paying off- the performance of business blocks was stabilizing, and the companies were adapting to the new economic realities.

Некоторые придерживались того мнения, что предложенная правительством Сирии антикризисная программа является шагом на пути к диалогу, который был проигнорирован оппозицией.
Some considered the anti-crisis programme proposed by the Syrian Government as a step towards a dialogue that was ignored by the opposition.

Оперативно разработанная правительством антикризисная программа и выделение ресурсов из национального фонда позволили нам эффективно отреагировать на новые проблемы и уменьшить риск потенциально негативных последствий глобального экономического спада, не прибегая при этом к внешней помощи или кредитам.
The Government's swiftly developed anti-crisis programme and the resources allocated from the national fund have enabled us to respond effectively to emerging challenges and to reduce the risk of the potential negative impacts of the global recession without appealing for external aid or loans.

В целях преодоления последствий мирового финансово- экономического кризиса в Республике Узбекистан принята Антикризисная программа на 2009- 2011 годы, которая направлена на социально-экономическую защиту населения, и в первую очередь- социально уязвимых слоев путем принятия мер по поддержке отечественных производителей, недопущению необоснованного повышения цен на продукты питания и товары широкого потребления.
In order to overcome the impact of the global financial and economic crisis, Uzbekistan adopted the Anti-crisis Programme, 2009-2011, aimed at social and economic protection, particularly of vulnerable social groups, through support measures for domestic producers and the prevention of unwarranted rises in the prices of food products and consumer goods.

Принятая Правительством Узбекистана<< Антикризисная программа по предотвращению и нейтрализации последствий мирового экономического кризиса на 2009- 2012 годы>> включает реализацию специальных мер по защите прав собственников, предпринимательства и малого бизнеса, увеличению занятости населения, существенному снижению цен на основные продукты питания и товары широкого потребления.
The 2009-2012 anticrisis programme for the prevention and neutralization of the consequences of the global economic crisis which has been adopted by the Government includes the implementation of special measures to protect the rights of entrepreneurs and small business owners, increase employment and substantially reduce the prices of basic foodstuffs and consumer goods.

В целях преодоления последствий мирового финансово- экономического кризиса в Республике Узбекистан принята Антикризисная программа на 2009- 2011 годы, которая направлена на социально-экономическую защиту населения, и в первую очередь социально уязвимых слоев путем принятия мер по поддержке отечественных производителей, недопущению необоснованного повышения цен на продукты питания и товары широкого потребления.
In order to overcome the impact of the global financial and economic crisis, the Anti-crisis Programme 2009- 2011 was adopted in Uzbekistan, aimed at the social and economic welfare of the population, in particular socially vulnerable groups, through measures to support domestic producers and prevent unwarranted rises in the prices of foodstuffs and consumer goods.

По словам Думитру Брагиша,« у СДП есть подобная антикризисная программа, предусматривающая снижение тарифов на продовольственные товары отечественного производства и импортную продукцию, снижение до 5% НДС, создание государственного совета по снижению цен на нефтепродукты, природный газ, коммунальные услуги и электроэнергию, автоматическому предоставлению компенсаций на тепло социально уязвимым слоям населения.
According to Braghis,“PSD has an anti-crisis program that concerns the price decrease fore imported and local food products, the decrease to 5% of the value added tax, the creation of a State Commission that would take care of reducing prices for oil, gas, electricity and communal services, automatically offering heat compensations for the unprivileged social layers.

В целях преодоления последствий мирового финансово- экономического кризиса в Республике Узбекистан принята Антикризисная программа на 2009- 2011 годы, которая направлена на социально-экономическую защиту населения, и в первую очередь- социально- уязвимых слоев путем принятия мер по поддержке отечественных производителей, недопущению необоснованного повышения цен на продукты питания и товары широкого потребления.
In order to overcome the impact of the global economic and financial crisis, Uzbekistan adopted an anticrisis programme for the period from 2009 to 2011, aimed at providing social and economic protection, particularly of vulnerable social groups, through support measures for domestic producers and the prevention of unwarranted rises in the prices of food products and consumer goods.

Мы имеем четкую антикризисную программу.
We have a clear anti-crisis programme.

Инфраструктурные проекты в антикризисной программе Канады// Россия и Америка в XXI веке.
Infrastructure projects in anti-crisis program of Canada// Russia and America in XXI century.

Он уточнил, что СДП внесет в парламент свою антикризисную программу.
He noted that the PSD will raise its anti-crisis programme in the Parliament.Source.

Ноября 2008 года Тигран Саркисян представил антикризисную программу правительства.
November 2008 Tigran Sargsyan presented anti-crisis program of the government.

СДП предлагает антикризисную программу.
PSD launches an anti-crisis program.

В случаях, когда существуют« антикризисные программы», в них редко фигурируют экологические инвестиции PKF, 2009.
Where“anti-crisis programmes” exist, they rarely mention environmental investments PKF, 2009.

Антикризисные программы в Украине и в других странах мира( c. 236- 241).
Anti-recessionary programs in Ukraine and in other countries of the world(p. 236- 241).

Реализованы портфельные решения, долг оптимизирован, реализованы антикризисные программы.
Portfolio solutions implemented, debt optimized, anti-crisis programs completed.

Прогнозирование рисков, создание антикризисных программ.
Risk prediction, creation of crisis management programs.

Разработка совместимой с правилами Национальной авиационной антикризисной программы.
Development of a compliant National Aviation crisis management programme.

Чистая прибыль получена Аэрофлотом благодаря своевременной и эффективной реализации антикризисной программы.
This achievement was due to the timely and effective implementation of an anti-crisis program.

Назарбаев поручил председателю« Самрук- Казына» разработать специальные антикризисные программы.
Nazarbayev engaged Chairman of"Samruk-Kazyna" to develop special anti-crisis programs.

В Казахстане в соответствии с национальной антикризисной программой в 2009 году были выделены дополнительные средства на оказание финансовой поддержки малым и средним предприятиям, которыми владеют или управляют женщины.
In Kazakhstan, under the national anti-crisis programme, additional funds were allocated in 2009 to provide financial support for small and medium-sized enterprises owned or managed by women.

В результате было принято решение о выделении 86 миллиардов евро в рамках третьей антикризисной программе в случае принятия шести законов по реформам в Греции до 14 июля.
As a result, it was decided to provide 86 billion euros in the third anti-crisis program, if adopted six laws on reforms in Greece by 14 July.