АПЕЛЛЯЦИОННОЙ КАМЕРОЙ на Английском - Английский перевод

• by the appeals chamber

Примеры использования Апелляционной камерой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это решение было поддержано Апелляционной камерой.
This decision was upheld by the Appeals Chamber.

Отказ был утвержден Апелляционной камерой 30 октября 2008 года.
The denial was confirmed by the Appeals Chamber on 30 October 2008.

Просьба о пересмотре рассматривается Апелляционной камерой.
The request for review is pending before the Appeals Chamber.

Это решение было подтверждено Апелляционной камерой 30 августа 2006 года.
This decision was upheld by the Appeals Chamber on 30 August 2006.

Делич скончался 16 апреля 2010 года до вынесения решения Апелляционной камерой.
Delić died on 16 April 2010 before the Appeals Chamber could render judgement.

Настоящее решение было подтверждено Апелляционной камерой 19 июля 2011 года.
This judgement was confirmed by the Appeals Chamber on 19 July 2011.

Мы ожидаем решения Апелляционной камерой в связи с передачей этого дела.
We await the forthcoming decision of the Appeals Chamber regarding this referral.

Каждая апелляция рассматривается Апелляционной камерой в составе 5 ее членов.
For each appeal, the Appeals Chamber is composed of 5 of its members.

Такие ходатайства после их подачи должны оперативно рассматриваться Апелляционной камерой.
Such motions, when filed, should be considered expeditiously by the Appeals Chamber.

Некоторые из них требуют изучения Апелляционной камерой большого объема архивных материалов.
Some require study of very large records by the Appeals Chamber.

Его просьба была отклонена Судебной камерой, а затем Апелляционной камерой.
His request was rejected by the Trial Chamber, and later, the Appeals Chamber.

Апелляции на это решение были отклонены Апелляционной камерой 24 сентября 2003 года.
Appeals against this decision was dismissed by the Appeals Chamber on 24 September 2003.

Поднятые в связи с этими случаями вопросы, в конечном итоге, были разрешены Апелляционной камерой.
The issues raised in these instances have been resolved ultimately by the Appeals Chamber.

Их положительное в этом отношении решение было утверждено Апелляционной камерой 20 апреля 2007 года.
Their affirmative decision was confirmed by the Appeals Chamber on 20 April 2007.

Три из этих решения были опротестованы Обвинителем, но подтверждены Апелляционной камерой.
Three of these decisions have been appealed by the Prosecutor but confirmed by the Appeals Chamber.

Судебное решение было вынесено 24 июля 2009 года и одобрено Апелляционной камерой 19 мая 2010 года.
The trial judgement was rendered on 24 July 2009 and affirmed by the Appeals Chamber on 19 May 2010.

Вопрос состоит в том, будет ли решение по делу Барайягвизы отменено Апелляционной камерой.
The question is whether the Barayagwiza decision will be reversed by the Appeals Chamber.

Решение еще не рассмотрено Апелляционной камерой председательствующий судья Хант, судьи Мей, Беннуна, Робинсон и Покар.
The decision is pending before the Appeals Chamber Judge Hunt presiding, Judges May, Bennouna, Robinson and Pocar.

Попытки опротестовать это решение были впоследствии отклонены Бюро и Апелляционной камерой.
Attempts to appeal this decision were ultimately turned down by the Bureau and the Appeals Chamber.

Стороны предстали перед Апелляционной камерой 14 февраля 2000 года для выдвижения аргументов в рамках апелляционного производства.
The parties appeared before the Appeals Chambers on 14 February 2000 for appellate arguments.

Все три решения судебных камер, которые были обжалованы, были подтверждены Апелляционной камерой.
All three Trial Chamber decisions which were appealed have been confirmed by the Appeals Chamber.

Постоянная ротация судей между судебными камерами и Апелляционной камерой может затруднить планирование графиков работы на долгосрочной основе.
The constant rotation of judges between the Trial Chambers and the Appeals Chamber may hinder the planning of work schedules on a long-term basis.

Все стороны этого дела подали апелляцию, которая в настоящее время рассматривается Апелляционной камерой.
All the parties have appealed, and the case is now under consideration by the Appeals Chamber.

В связи с решением была подана апелляция, которая будет рассматриваться Апелляционной камерой Остаточного механизма.
A notice of appeal has been filed and will be heard by the Appeals Chamber of the Residual Mechanism.

В нижеследующих таблицах указаны дела, которые рассматривались в течение отчетного периода Апелляционной камерой.
The tables below show the cases dealt with by the Appeals Chamber during the reporting period.

Судьи МУТР поддерживают предложение об ускоренном слушании ходатайств о промежуточной апелляции Апелляционной камерой, с тем чтобы не затягивать судебное разбирательство.
ICTR judges support the expeditious hearing of interlocutory appeal motions by the Appeals Chamber so that trials are not delayed.

В ходе рассмотрения Апелляционной камерой этих многочисленных просьб ей было направлено ходатайство об изменении определенных мер защиты, предписанных Судебной камерой..
In addressing these numerous requests, the Appeals Chamber was asked to vary certain protective measures issued by the Trial Chamber..

Вместе с тем в отношении этих конкретных просьб применяются также руководящие принципы, изложенные Апелляционной камерой в решении по делу Блашкича.
The specific requests, however, are also subject to the guidelines set forth by the Appeals chamber in the Blaškić Judgement.

Канцелярия Обвинителя также оказывала помощь руандийским властям в их усилиях по удовлетворению условий в отношении передачи дел, установленных Апелляционной камерой.
The Office of the Prosecutor also assisted Rwandan authorities in their efforts to meet the conditions for referral of cases as established by the Appeals Chamber.

Поэтому Апелляционная камера Трибунала будет функционировать параллельно с Апелляционной камерой Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов после 31 декабря 2014 года.
Accordingly, the Appeals Chamber of the Tribunal will function concurrently with the Appeals Chamber of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals after 31 December 2014.