АРБИТРАМИ на Английском - Английский перевод

• arbitrators
• arbiters
• referees
• adjudicators

Примеры использования Арбитрами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Матч обслуживается двумя арбитрами с равными правами.
A floorball game is controlled by two referees with equal power.

Статья III: Право иностранных граждан быть арбитрами.
Article III: Right of Foreign Nationals to be Designated as Arbitrators.

О праве иностранных граждан быть арбитрами статья III.
The ability to designate foreign nationals as arbitrators art. III.

Ход процесса может быть определен сторонами и арбитрами.
The conduct of proceedings may be determined by the parties and the tribunal.

Члены SALC выступают консультантами и арбитрами в Швеции и за рубежом.
SALC's members serve as counsels and arbitrators in Sweden and abroad.

Они являются главными, вечными и универсальными арбитрами" Что работает"?
They are the ultimate, timeless and universal arbiters of"What works?

Что касается выступления перед арбитрами, задача в принципе такая же.
As regards the appearance before a tribunal, the task is in principle the same.

( 2) Решение подписывается арбитром или арбитрами.
(2) The award shall be signed by the sole arbitrator or the arbitrators.

Арбитрами матча были первые судьи водного поло в Казахстане М.
Arbitrators of match were the first judge of water polo in Kazakhstan M.S. Dzhayshibaev and I.S. Kopelevich.

Обмен письменными сообщениями между сторонами и арбитрами пункты 33 и 34.
Routing of written communications among the parties and the arbitrators paras. 33 and 34.

Организация семинаров и курсов для женщин, работающих спортивными тренерами или арбитрами;
Promoting workshops and courses for women that work as trainers or referees.

Торговой палаты одним или несколькими арбитрами, которые назначаются согласно указанному Регламенту.
International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.

Если стороны заранее договорились, что дело будет рассматриваться тремя или более арбитрами.
Where the parties have agreed in advance that the case should be examined by three and more arbitrators.

Суть такого подхода заключается в том, чтобы не допустить требования всеми арбитрами установления максимальных ставок.
The advantage of this approach is to avoid that all arbitrators charge at the highest rate.

Стороны могут избрать арбитрами лиц, которые обладают специальными знаниями по конкретным видам проектов.
The parties can choose as arbitrators persons who have expert knowledge of the particular type of project.

Этические аспекты TPF и конфликты интересов между арбитрами, юридическими фирмами и инвесторами;?
Which are the ethical aspects of TPF and does TPF cause any conflict of interest among arbitrators, counsels and funders?

Выступать посредниками, арбитрами или экспертами при рассмотрении индивидуальных или коллективных трудовых споров;
Acting as mediators, arbitrators or experts when examining individual or collective labour disputes;

Многие партнеры Юридической фирмы« Саят Жолши и Партнеры» являются постоянными арбитрами Казахстанского Международного Арбитража.
Many of SZP partners act as permanent arbitrators in the Kazakhstan International Arbitration Court.

Копии арбитражного решения, подписанные арбитрами, направляются сторонам арбитражным судом.
Copies of the award signed by the arbitrators shall be communicated to the parties by the arbitral tribunal.

Кроме того, все необходимые мероприятия административного характера должны выполняться сторонами или самими арбитрами.
Moreover, any necessary administrative arrangements have to be made by the parties or 313 the arbitrators themselves.

Генеральный секретарь ППТС оказывает помощь сторонам в достижении договоренностей с арбитрами относительно их вознаграждения.
The PCA Secretary-General has assisted parties in reaching agreements with arbitrators with respect to their fees.

Апелляционный суд установил, что аудиторы являются арбитрами и поэтому не несут уголовной ответственности за небрежность.
The court of appeal found the auditors to be arbitrators and therefore immune from liability for prosecution for negligence.

В свою очередь Судейский комитет должен ужесточить контроль над рефери, а также провести профилактическую работу с арбитрами.
In turn, the Referees Committee should tighten control over the referees, as well as conduct preventive work with the arbitrators.

Процедуры арбитража устанавливаются самими арбитрами, и каждая Сторона покрывает свою долю расходов по арбитражу.
The procedures for the arbitration shall be fixed by the arbitrators, and each party shall bear its own expenses.

Этот факт объясняется тем, что в некоторых странах проводится четкое разграничение между посредниками или" дружескими посредниками" и арбитрами.
This exists because in some countries there is a distinct difference between mediators or"amiables compositeurs" and arbitrators.

Пересмотренный вариант текста не предусматривает проведения арбитрами консультаций со сторонами до выбора кандидата на эту должностью.
The revised version of the text does not provide for the arbitrators to consult with the parties prior to making their choice.

Арбитражное решение подписывается арбитрами и содержит указание даты, в которую арбитражное решение было вынесено, и места арбитражного разбирательства.
An award shall be signed by the arbitrators and it shall contain the date on which the award was made and indicate the place of arbitration.

Те, кто составляет подобные перечни, не имеют даже самого минимального морального права становиться международными арбитрами в вопросах терроризма или любых других вопросах.
Those who prepare such lists have absolutely no moral authority to set themselves up as international arbiters with regard to terrorism or any other matter.

Арбитражное решение должно быть подписано арбитрами и содержать указание даты, в которую арбитражное решение было вынесено, и места арбитража.
An award shall be signed by the arbitrators and it shall contain the date on which the award was made and indicate the place of arbitration.

Родственники назначаются арбитрами при возникновении семейных разногласий по той простой причине, что главная цель состоит в том, чтобы примирить супругов и постараться сохранить семью.
Relatives were appointed as arbiters in case of marital differences, because the goal was to reconcile the spouses in order to keep the family together.