АРЕАЛЕ на Английском - Английский перевод

• area
• range
• habitat
• areal

Примеры использования Ареале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тенисные корты в ареале замка;
Tennis courts in the castle area;

Отель находится в ареале семейного пивовара Ходовар.
It is situated in the area of the family brewery Chodovar.

Это один из самых распространенных видов акул в ареале его обитания.
It is among the most abundant sharks within its range.

Эта птица является довольно распространенной в своем ареале.
This primarily arboreal species is fairly common within its range.

Подобно прочим нарковым, обитающим в этом ареале, они питаются полихетами.
Like other taxa in this superorder, they parasitize crabs.

Время цветения- с августа по октябрь в своем родном ареале.
It produces white flowers from August to October in its native range.

Современные данные о динамике пролета и ареале гнездования коростеля( Crex crex) в Крыму.
Current data on the passage dynamics and breeding range of Corncrake in the Crimea.

Находится в метрополитенском статистическом ареале Филадельфии.
It is included in the greater Philadelphia Metropolitan Statistical Area.

Активность университета в протосетевом ареале анализируется в пределах указанного алгоритма.
The activity of university in the proto network range is analyzed within the specified algorithm.

СОВЕТ: Это Ski in& Ski out отель с неповторимым расположением прямо в спортивном ареале.
TIP: A Ski in&Ski out hotel with a unique location right within a sports area.

Детали: полчаса езды на машине и вы- в великолепном замковом ареале с роскошными садами.
Details: half an hour by car and you are in a lovely castle area with beautiful gardens.

Отель Яна**** находится в ареале теннисного клуба, в зелени, на окраине г. Пршеров.
The four-star Hotel Jana is located in the area of a tennis club in the countryside on the outskirts of Prerov.

Вид относительно редок в своем ограниченном ареале, согласно МСОП, имеет статус уязвимого вида.
It seems to be relatively rare in its limited habitat, and is classified as a vulnerable species by IUCN.

Располагается в собственном ареале, где сосредоточены администрация, производство и учебный центр.
Resides in own area where is centralized complete administration, production and training centres.

Мифы иллюстрируют появление рыжих( цвета глины) неандертальцев, распространенных в ареале.
These myths show how the red-haired(the color of a clay) Neanderthals appeared, who were spread within the area.

Незаконные рубки ведутся, в том числе, и в ареале амурского тигра, угрожая его местообитаниям.
Much of this illegal logging takes place in the habitats of the Amur tiger and leads to their degradation.

Колонна располагается в ареале церкви Санта Мария Хрисополитисса, раннехристианского храма V века.
The column is in the grounds of Panagia Chrysopolitissa Church, an early Christian church dating back to the 5th century.

Сдается в аренду 400 м2- склады, производственные помещения в производственном ареале в черте г. Кошице Словакия.
M2- warehouses, manufacturing facilities in the manufacturing habitat within the boundaries of Kosice, Slovakia.

Региональные языковые союзы в немецкоязычном ареале как результат дискурсивного взаимодействия национальных вариантов.
Regional language unions associations in german-speaking areal as a result of the discursive interaction of national varieties.

Поселения в Казахстане были наиболее северными областями гнездования в ареале, достигающими 48º северной широты.
Kazakhstan settlements were the extreme northern breeding sites in the range, which extended till latitude 48 North.

Рассматриваемые постройки имеют аналогии как в ареале городецкой культуры, так и в смежных лесостепных и лесных регионах.
The studied structures find analogies both within the Gorodets area and on adjacent forest-steppe and forest areas..

В статье приведены первые убедительные доказательства встреч индийского черного коршуна в гнездовом ареале черноухого коршуна в Южной Сибири.
The article gives the first convincing evidences of govinda presence in lineatus breeding range in Southern Siberia.

Доминирующими видами акул, обитающими в ареале остроносых акул, являются Carcharhinus porosus и акула- молот Sphyrna tiburo.
The dominant shark species within the daggernose shark's range are the smalltail shark(Carcharhinus porosus) and the bonnethead Sphyrna tiburo.

Вид Mimetes stokoei дважды считался вымершим, но появлялся вновь через несколько десятилетий в своем естественном ареале из семян после пожаров.
The mace pagoda was twice presumed extinct, but reappeared in its natural habitat from seed, after a wildfire several decades later.

Salvadorensis в своем ареале является естественное возобновление при защите растений( и порослевых побегов) от пожаров и выпаса животных.
Salvadorensis in its native distribution is to encourage natural regeneration and protect seedlings and coppice shoots from fire and grazing animals.

Четырехзвездочный отель предлагает комфортное проживание, роскошные велнес службы, возможность спортивной деятельности прямо в ареале и широкие возможности.
This four-star hotel provides comfortable accommodation, luxury spa services, sports facilities in the complex, and relaxation.

В западном ареале комплексы Хинкельштайн( Hinkelstein), Гроссгартах( Großgartach) и Планиг- Фридберг( Planig- Friedberg) являются промежуточными между двумя культурами.
In its western distribution, the Hinkelstein, Großgartach and Planig-Friedberg complexes intervene between LBK and Rössen.

Согласно принципу центра языкового притяжения, наиболее вероятная прародина языковой семьи должна находиться в ареале ее наибольшего разнообразия.
According to the linguistic center of gravity principle, the most likely point of origin of a language family is in the area of its greatest diversity.

Этот вид звонарей известен наличием одной из самых необычных и отчетливых вокализаций из всех птиц в его ареале, трехусый звонарь распространен от западного Гондураса до восточной Панамы.
Famous for having one of the most unusual and distinct vocalizations of any bird in its range, the three-wattled bellbird exists from western Honduras south to eastern Panama.

Здесь не подразумеваются леса, горы и незаселенные территории, речь- о 90% населения, живущего в этом географическом ареале»,- пояснил Курашвили Media. ge.
This does not mean forests, mountains and unsettled territories; it means 90% of population living at a taken geographic area,” Kurashvili explained to media. ge.