АРЕНДОВАВ на Английском - Английский перевод

• renting
• hiring

Примеры использования Арендовав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их можете испробовать арендовав велосипеды.
You can try it renting bikes.

Арендовав виллу, вы будете не просто гость, а ее хозяина.
Renting a villa, you will be not just a guest, but an owner.

По Амману можно передвигаться на такси или арендовав частный автомобиль.
You can get around Amman by taxi or private car hire.

Арендовав данную квартиру, вы полностью погрузитесь в атмосферу роскоши и.
Renting this apartment, you immerse yourself.

Туда можно добраться на пароме или арендовав яхту у чартерной компании.
You can get there by ferry or by renting a yacht from a charter company.

Арендовав автомобиль, Вы получите полную свободу в планировании своего отдыха.
Rent a car in Finland and enjoy the freedom while traveling.

Вы можете легко добраться до пещеры арендовав судно на побережье хорватии.
You can easily reach the Blue Cave by renting a boat on the Croatian coast.

Арендовав машину, не забывайте придерживаться установленных скоростных режимов.
Rent a car, do not forget to stick to the established speed limits.

Все эти места вы сможете посетить, арендовав автомобиль в аэропорт Севильи.
All these places you can discover with your car hire from Seville airport.

Арендовав машину, остров можно объехать за день, тем более что дороги отличные.
Renting a car, you can drive around the island in a day, especially since the roads are excellent.

Из аэропорта Ольбии можно добраться до отеля, заказав услугу автобус, на такси, или арендовав машину.
From the airport of Olbia you can reach the Hotel by booking the shuttle service, by taxi, or hiring a car.

Арендовав автомобиль с водителем в Эдинбурге вы получите полную свободу передвижения по городу.
Hiring a car in Edinburgh allows you total freedom when traveling through the city.

Юэлл снова поселился в Нью-Йорке, арендовав студию в здании Tenth Street Studio Building, которую он снимал до 1880 года.
He rented a studio in the Tenth Street Studio Building, which he kept at least until 1880.

Арендовав автомобиль с водителем Blacklane в Бирмингеме, вы сможете осмотреть город со стилем и комфортом.
With a Blacklane rental in Birmingham, you can see the city in style and comfort.

Интересно, что, купив или арендовав здесь недвижимость, вы скорее всего не найдете слово Pattaya в своем адресе.
It is curious that when you buy or rent a property here, you probably will not find the word"Pattaya" in your address.

Арендовав эту яхту, вы прочувствуете весь романтизм прогулок под парусом, а заодно можете поучиться яхтенному делу.
By renting this yacht, you will experience romantic sailing while learning how to steer a vessel.

Насладитесь коротким отдыхом в самом спокойном районе Лазурного Берега, арендовав виллу в Эз- сюр- Мер на две недели.
Enjoy a brief getaway in the most peaceful area of the Cote d'Azur with a villa for rent for a fortnight in Eze-sur-Mer.

Учтите, что, арендовав машину на французской стороне, вы по сути будете подчиняться правилам проката другой страны.
Note that renting a car on the French side, you basically will obey the rules of hire another country.

Также есть зона для кемпинга, в которой можно устроить пикник и остаться с ночевкой, недорого арендовав палатку или домик.
There is also an area for camping, where you can arrange a picnic and stay at night, having rented a tent or cabin for quite competitive price.

Арендовав систему караоке( микрофоны, плазменную панель и аппаратуру звуко- усиления), вы собственноручно сможете устроить шоу, насыщенное авантюрной и живой атмосферой.
Renting a karaoke system, you can own a show, full of adventure and lively atmosphere.

Взгляните на отдых с другой стороны, отплыв от берега Ханьи, арендовав роскошную яхту или отправившись на эксклюзивную прогулку на моторной лодке.
Gain a different perspective off the coast of Chania and indulge in ultimate luxury by hiring a yacht or motor boat for an exclusive day trip.

Так, безработная гражданка из Курагинского района Красноярского края открыла цветочный магазин, арендовав помещение в сельском доме культуры.
For instance, an unemployed woman from Kuragino district, Krasnoyarsk territory, opened a florists, renting premises in the village community centre.

Арендовав квартиру на сутки, у Вас появится возможность показать свое гостеприимство гостям на высоком уровне: устроить танцы, приготовить праздничный ужин.
Rented apartment on the day, you will have the opportunity to show their hospitality guests at a high level, arrange dances, cook dinner.

Спланируйте свой семейных отдых, арендовав апартаменты в Л' Эскала, и подберите самые крутые семейные мероприятия, чтобы сделать его незабываемым!
Plan an unforgettable family holiday by renting an apartment in L'Escala and choose your favourite family activities for this summer holiday here below!

Насладитесь песком на ногах и солнечной атмосферой пляжей в Болье- сюр- Мер, арендовав виллу рядом с пляжем в Болье- сюр- Мер.
With the sand between your toes and the sunny atmosphere of beaches in Beaulieu-sur-Mer in the summer, why not choose to stay in a villa near the beach for rent in Beaulieu-sur-Mer.

Наслаждайтесь едой и напитками в одном из многочисленных пляжных баров, отдохните и расслабьтесь на шезлонге или отправьтесь на изучение морской жизни, арендовав снаряжение для подводного плавания.
Enjoy eating and drinking in one of the many beach bars, lay back and relax in a sun lounger or explore the marine life by renting snorkelling equipment.

Среди предложений ведущих компаний есть и маленькие катера, и яхты на два- четыре пассажира, арендовав которые можно отлично провести время с друзьями или любимым человеком.
Among the proposals of the leading companies there are small boats and yachts for two or four passengers, which can be rented to have a great time with friends or a loved one.

Арендовав автомобиль, можно организовать лучший маршрут, посетить все интересующие памятники и достопримечательности, а также получить удовольствие от вежливости и высокой культуры вождения чешских участников движения.
Rent a car, we can organize the best route to visit all the interesting sights and attractions as well as enjoy the courtesy and the high culture of the Czech driving road users.

Сделать это в столице России можно без труда, в зависимости от уровня доходов и личных предпочтений,- арендовав квартиру, апартаменты или даже общежитие.
Dealing with this issue in the Russian capital is easy, depending on your income level and personal preference; for example, you can rent a flat, apartment or even stay in a dormitory.

Александр продолжил расширение своих территорий в 1371 году, арендовав земли Аркарт у своего младшего единокровного брата, а затем приобрел во владение сеньорию Стратэйвон, граничащую с Баденохом.
Alexander further extended his territorial gains in 1371 by leasing the Urquhart lands from his younger half-brother and then obtained possession of the Barony of Strathavon bordering his Badenoch lands.