АРЕНДОВАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ на Английском - Английский перевод

• rental car
• rented car
• hired car
• leased car
• rented vehicle
• the rental vehicle

Примеры использования Арендованный автомобиль на Русском языке и их переводы на Английский язык

На мой арендованный автомобиль?
On my leased car?

Арендованный автомобиль не должен использоваться.
The rental vehicle must not be used.

Используя арендованный автомобиль.
Using a rented vehicle.

Арендованный автомобиль потребует учитывать и вопрос страховки.
The leased car will require to consider the question of insurance.

После того, как я спас твой арендованный автомобиль, я продал его.
After I salvaged your rental car, I sold it.

За каждый арендованный автомобиль в любом филиале по всему миру.
For every car rental at any location around the world.

Мы сотрудничаем с отличными компаниями и предлагаем вам получить 750 баллов Gold Points за каждый арендованный автомобиль.
We have teamed up with great partners so that, whenever you rent a car, you will earn 750 Gold Points.

Вы должны вернуть арендованный автомобиль в сроки, указанные в договоре.
You must return the rental car at the time specified in the contract.

Арендованный автомобиль может быть возвращен в любых офисах Europcar в стране бесплатно.
Rented car may be returned to any Europcar offices in the country free of charge.

Можно также оставить ваш арендованный автомобиль на автостоянке всего 3 евро в день.
You can also park your hired car in a earth car park for just 3€ a day.

Арендованный автомобиль может быть сдан арендодателю на сервис или ремонт.
The rental vehicle can only be taken to the service or repair by the lessor.

Самое время припарковать арендованный автомобиль и присоединиться к празднованию солнцестояния.
It's time to park your rental car and join in with this fiesta of the solstice.

Арендованный автомобиль должен быть возвращен в том же виде, в котором его предоставили.
A leased vehicle must be returned to the rental in the same condition in which it was given.

Мы рекомендуем припарковать арендованный автомобиль и посетить художественный центр города пешком.
We recommend that you park your rental car and visit on foot the artistic core of the city.

Арендованный автомобиль, как правило, передается клиенту с полным баком, за счет клиента.
The rental car is usually delivered to the customer with a full tank, paid for by the customer.

Машины стоят друг возле друга, поэтому, чтобы поставить арендованный автомобиль в Палермо на стоянку, придется немало потрудиться.
Machines are near each other, so to put the rental car in the parking lot of Palermo have to work hard.

Вы используете арендованный автомобиль для ваших целей по наиболее выгодной и экономичной цене на рынке.
You use a rented car for your purposes at the most favorable and economical price on the market.

Если бронирование совершено онлайн, остается лишь подписать договор, оплатить услугу и забрать арендованный автомобиль.
If the reservation has been done online, it takes only to sign the agreement, pay for the service and drive the rented car.

Арендованный автомобиль может быть доставлен по вашему заказу в аэропорт, гостиницу или другое место, которое вы укажете при бронировании.
The leased car can be delivered at your order to the airport, hotel or other location that you specify when booking.

Конечно же, даже если у нас есть арендованный автомобиль и нет огромного количества времени, каждую точку страны посетить не удастся.
It is obvious that even if we have a rental car and unless we have lots of time, it will be impossible to visit every part of the country.

Если арендованный Автомобиль возвращается Арендодателю в надлежащем состоянии и в срок, то сумма Залога полностью возвращается Арендатору.
If the rented Car is returned to the Lessor in a proper state and in due time, the Deposit is fully refunded to the Renter.

Если вы не собираете забирать арендованный автомобиль, то мы предполагаем, что вы заблаговременно отмените бронирование, что является бесплатной услугой.
If you are not going to collect your car rental then we suggest that you cancel the booking beforehand which is free of charge.

Арендованный автомобиль является оптимальным средством, позволяющим насладиться множеством сокровищ каждого региона, каждого города и поселка Италии.
Renting a car in Italy is the best way to enjoy the many treasures that each region, each city and each town has in store for you.

Есть также несколько охраняемых парковок и крытая парковка в центре Таллинна и его окрестностях, где вы можете оставить свой арендованный автомобиль.
There are also several protected parking and covered parking in the center of Tallinn and its surroundings, where you can park your hired car.

Случай, когда арендованный автомобиль был поврежден по причине иного события( не указанного в п. 8. 1 настоящих Условий страхования);
Incidents where damage to a rental car was caused by other events(not specified in point 8.1 of these insurance terms and conditions);

Подписывая документы об автомобильной аренде, клиент должен принять упомянутые условия и не разрешать постороннему человеку водить арендованный автомобиль.
When signing the document of Rental Agreement, the client should accept below mentioned conditions and not let any other person to drive the rented car.

Для того, чтобы получить арендованный автомобиль, вы должны предъявить ваучера резервации, где указаны все подробности заказа и все требуемые личные документы.
In order to receive a rented car, you must present a reservation voucher, which indicates all the details of the order and all the required personal documents.

Мы непременно рекомендуем вам ненадолго припарковать свой арендованный автомобиль и отведать вкусную неаполитанскую пиццу или пасту под уникальным и знаменитым неаполитанским соусом.
Of course, we recommend that you park your rental car for a moment to taste a delicious portion of Neapolitan pizza or a pasta dish made with the exquisite and well-known Neapolitan sauce.

Чтобы получить арендованный автомобиль, не забудьте иметь при себе все нужные документы, указанные в ваучере бронирования, чтобы на месте заключить договор аренды.
To get a rented car, do not forget to carry with you all the required documents listed in the booking voucher in order to sign a contract of lease at our office.

Уведомлять, что услуги связи несет ответственность за клиента и держать арендованный автомобиль или подменный автомобиль регулярно чистить также будет его/ ее ответственность.
Notifying that the service is due is the customer's responsibility and to keep the rented vehicle or replacement vehicle regularly cleaned will also be his/her responsibility.