АРХИЕПИСКОПИИ на Английском - Английский перевод

• of the archdiocese
• archdiocesan
• archbishop's
• archbishopric

Примеры использования Архиепископии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заседание Совета Архиепископии.
The Archbishop's Council.

Архиепископ является председателем Архиепископии.
The Archbishop is the President of the Archdiocese.

Храм в юрисдикции Канадской Архиепископии Православной Церкви в Америке.
A parish of Orthodox Church in America, Archdiocese of Canada.

Официальный сайт автономной Православной Охридской Архиепископии.
Official site of the autonomous Orthodox Ohrid Archbishopric.

Храм принадлежит Канадской архиепископии Православной Церкви в Америке.
The parish belongs to the Archdiocese of Canada Orthodox Church in America.

Александр Викторов представил доклад о финансовом положении Архиепископии.
Alexandre Victoroff reported on the financial situation of the Archdiocese.

Принадлежит Греческой архиепископии Константинопольского Патриархата в Америке.
Belongs to Greek Orthodox Archdiocese of America, Ecumenical Patriarchate of Constantinople.

Архиепископии ежегодник Буковины” из 1909 указывают лет 1760- 1762 в этом году здание церкви.
Archdiocese Yearbook Bucovina” of 1909 indicate years 1760-1762 that year the church building.

Мая 2013 состоялось заседание Совета Архиепископии под председательством высокопреосвященного митрополита Эммануила.
The Archdiocesan Council met on 30 May 2013 under the chairmanship of His Eminence Metropolitan Emmanuel.

Совет Архиепископии принял этот новый приход в состав Архиепископии.
The Council of the Archdiocese has received the parish into the care of the Archdiocese.

Архиепископ Иаков, бывший предстоятель Греческой православной архиепископии Северной и Южной Америки 1959- 1996.
Archbishop Iakovos of America, Primate of the Greek Orthodox Archdiocese of North and South America 1959-1996.

Сентября 2011 состоялось заседание Совета Архиепископии под председательством преосвященного архиепископа Гавриила.
The Council of the Archdiocese met September 28, 2011, under the chairmanship of His Eminence Archbishop Gabriel.

Собрание позволило обсудить настоящее положении Архиепископии в разных его аспектах.
The meeting had the opportunity to discuss the present situation of the Archdiocese in its different aspects.

Января 2007 г. состоялось заседание Совета Архиепископии под председательством Высокопреосвященного архиепископа Гавриила.
The Council of the Archdiocese met on 31 January 2007, with Archbishop Gabriel in the chair.

Для Архиепископии, привыкшей к сослужению с Московским Патриархатом, этот разрыв общения- великое страдание.
For the Archdiocese, accustomed to concelebrating with the Moscow Patriarchate, this breaking of Communion causes great suffering.

Ноября состоялось заседание Совета Архиепископии под председательством Высокопреосвященного архиепископа Гавриила.
The Council of the Archdiocese met on 8 March 2007, with His Eminence Archbishop Gabriel in the chair.

В начале XV века Софийская и Видинская епархии отторглись от Константинопольской церкви и перешли к Охридской архиепископии.
In the beginning of the 15th century, the Archbishop of Ohrid, attached the dioceses of Sofia and Vidin to the Archbishopric.

Февраля 2008 года состоялось заседание Совета Архиепископии под председательством Высокопреосвященного архиепископа Гавриила.
The Council of the Archdiocese met on 27 February 2008 with His Eminence Archbishop Gabriel in the chair.

Что Совет Архиепископии может формально собираться только тогда, когда он созывается по правилам и совещается эффективно.
The Council of the Archdiocese can formally deliberate only when it is validly convened and when it deliberates effectively.

Сегодня архиепископ Иоанн призывает все духовенство Архиепископии на пастырское собрание 28 сентября 2019 года.
Archbishop Jean today calls all the clergy of the Archdiocese to the pastoral assembly of September 28, 2019.

По этому вопросу Совет Архиепископии отсылает к своему Сообщению от 30 ноября прошлого года, добавив к нему следующие пояснения.
In this regard, the Council of the Archdiocese refers to its communiqué of 30 November and offers some clarifications.

Июня 2006 г. состоялось очередное заседание Совета Архиепископии под председательством Высокопреосвященного Архиепископа Гавриила.
The Council of the Archdiocese met on 22 June 2006, under the presidency of Archbishop Gabriel.

Совет Архиепископии ознакомился с развитием ситуации вокруг собора святителя Николая в Ницце.
The Council of the Archdiocese took note of developments of the situation affecting the Cathedral of St. Nicolas in Nice.

Archevêché des églises russes en Europe occidentale- Сообщение Совета Архиепископии от 15 декабря 2018 года( неопр.). exarchat. eu.
Archevéché des Églises russes en Europe occidentale- Communiqué of the Council of the Archdiocese of 15th December 2018". www. archeveche. eu.

Владыку сопровождали протоиерей Иоанн Маркс, благочинный Великобританских приходов, и протоиерей Александр Фостиропулос, член Совета Архиепископии.
Archbishop Gabriel was accompanied by the Dean, Archpriest John Marks and Archpriest Alexander Fostiropoulos, a member of the Archdiocesan Council.

Февраля 2013 года состоялось заседание Совета Архиепископии под председательством местоблюстителя высокопреосвященного митрополита Эммануила.
The Archdiocesan Council met on the 13 February 2013, under the chairmanship of His Eminence, the Locum tenens, Metropolitan Emmanuel.

При этом, первые документальные свидетельства об обители, хранящиеся в архивах Архиепископии, относятся к XVIII веку.
However, the first written documentation mentioning the monastery, kept in the archives of the Archdiocese, dates back to the 18th century.

Что Патриарх Варфоломей выразил свою полную поддержку Архиепископии и благословил работу архиепископа Гавриила и Совета.
His All Holiness the Patriarch expressed his full support for the Diocese, and blessed the work of Archbishop Gabriel and his Council.

Для роспуска Архиепископии, основанной в 1921 году( то есть еще до приема в Константинопольский Патриархат), компетентно только Общее собрание.
In fact, only the General Assembly is competent to dissolve the Archdiocese, founded in 1921(that is, even before its reception into the Patriarchate of Constantinople).

Общее пастырское собрание духовенства Архиепископии состоится 11 ноября 2011 в Богословском институте преподобного Сергия в Париже.
A pastoral assembly, bringing together the clergy of the Archdioce, will be held this autumn on November 11th, at the Saint-Sergius Institut in Paris.