ARCHBISHOPRIC на Русском - Русский перевод

• архиепископство
• архиепископа
• архиепископства
• архиепископству

Примеры использования Archbishopric на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maronite Archbishopric in Israel.
Маронитский архиепископат Израиля.

Official site of the autonomous Orthodox Ohrid Archbishopric.
Официальный сайт автономной Православной Охридской Архиепископии.

The Archbishopric uses Church Slavonic language.
БСПЦ использует византийский обряд, богослужебный язык- церковнославянский.

In 1308 it appears as a fief of the Archbishopric of Salzburg.
В 1307 году он перешел в собственность архиепископства Зальцбурга.

That way, the Belgrade Archbishopric got a new, more fitting cathedral than the old one of Christ the King.
Таким образом, в Белградской надбискупии появилась новая церковь вместо старой церкви- Короля Христа.

In a service Saint Sava it is called"Glorious Archbishopric.
В одной службе святителю Савве она называется« славной митрополией».

The Aribonids controlled the Archbishopric of Salzburg for a long time.
В течение долгого периода времени Арибониды контролировали Зальцбургское архиепископство.

The town's Catholics, even after the Reformation, still belonged to the Archbishopric of Mainz.
Католическая церковь Зигена после Реформации относилась, как и ранее, к Майнцскому Архиепископству.

Works of art were plundered from the Archbishopric by the henchmen of the Greek Junta.
Произведения искусства были похищены из архиепископства приспешниками греческой хунты.

After the partition of Semigallia in 1254 territory was granted to the Archbishopric of Riga.
Епархия Семигалии была упразднена в 1251 году и ее территория была присоединена к рижской архиепархии.

At first Sveinn was furious and threatened to ravage the Archbishopric of Hamburg, but the Archbishop persisted in his demand.
Сначала Свен был в ярости и угрожал разорить архиепископство Гамбурга, но архиепископ настаивал на своем требовании.

The Spanish colonists constructed many churches and convents, as well as a cathedral, university and Archbishopric.
Были построены многие церкви и монастыри, а также кафедральный собор, университет и архиепископство.

Belgrade is first mentioned as archbishopric in the 6th century.
Белград как надбискупия Римокатолической церкви упоминается еще в 6 веке.

Frederick II added the archbishopric of Salzburg to the list and Charles VII went as far as adding the bishoprics of Eichstätt and Freising.
Фридрих лично добавил к списку архиепископство Зальцбурга, а Карл- епископства Айхштетское и Фрайзингское.

Rudolf was involved in a long-running dispute with the Archbishopric of Magdeburg.
Был втянут в долговременный спор с архиепископством Магдебургским.

This was intended for protection against the Archbishopric of Mainz and its vassals, the Lords of Eppstein, who held the lands bordering Wiesbaden.
Этот замок был предназначен для защиты от майнцского архиепископа и его вассалов, сеньоров Эпштайн, которые владели землями на границе с Висбаденом.

In the beginning of the 15th century, the Archbishop of Ohrid, attached the dioceses of Sofia and Vidin to the Archbishopric.
В начале XV века Софийская и Видинская епархии отторглись от Константинопольской церкви и перешли к Охридской архиепископии.

In 1519, at the age of 10, he inherited the archbishopric of Milan from his uncle.
От него же в 1519 году, будучи десятилетним ребенком, Ипполито унаследовал архиепископство Миланское.

At the battle of Rio Salado he successfully fought against a Marinid invasion from Morocco in 1340, and at the taking of Algeciras in 1344 he led the armed levy of his archbishopric.
Сражался в битве при Саладо против Маринидов в 1340 году, при захвате Альхесираса в 1344 году возглавил отряд, собранный в своем архиепископстве.

Pope Adrian I, when elevating Higbert's Bishopric of Lichfield to an Archbishopric, wrote to Offa and Cynethryth jointly.
Папа Адриан I, посвящая епископа Хигбрека из Личфилда в архиепископы, писал Оффе и Кинетрите вместе.

The diocese of Prague was assigned to the archbishopric of Mainz, when Thietmar was elected as the first bishop in 973 at the time of government by Boleslaus II of Bohemia.
Пражская епархия была приписана к Майнцскому архиепископству, когда Детмар был избран первым епископом в 973 году во время правления Болеслава II Чешского.

Before his death, Augustine consecrated Laurence of Canterbury as his successor to the archbishopric, probably to ensure an orderly transfer of office.
Перед смертью Августин назначил Лаврентия Кентерберийского своим преемником, вероятно, с целью обеспечить упорядоченную передачу полномочий архиепископа.

Exhibited in the archbishopric building are some of the most significant documents that lead into the First World War- the original of the diplomatic notice, i.e.
В здании Митрополии находится и экспозиция, в которой представлен ряд важнейших документов, которые предшествовали началу Первой мировой войны оригинал дипломатической ноты.

A secret article, not implemented at the time, added the Archbishopric of Salzburg and a portion of Bavaria as additional compensation.
Секретная статья, не утвержденная к тому моменту, также добавляла архиепископство Зальцбург и часть Баварии.

The letter, however, is probably mere calumny, as the"only verifiable information given" is readily falsified: Gregory was not Pope when Atumano received the archbishopric.
Однако это письмо, скорее всего, просто клевета, поскольку« единственная содержащаяся достоверная информация»- откровенная фальшивка: Григорий не был папой, когда Атуманос принял архиепископию.

The Orthodox Church of Cyprus is Autocephalous uniting one archbishopric and five metropolitanates and this is controlled by the Holy Synod.
Православная церковь Кипра- автокефальная, объединяющая одно архиепископство и пять митрополий, управляется Святым Синодом.

From then until 1964, the Annuario Pontificio presented the see of Carthage as"founded in the 3rd century, metropolitan see of Proconsularis or Zeugitana, restored as archbishopric 10 November 1884.
С тех пор и до 1964 года Annuario Pontificio представил Карфагенкую кафедру как« основанную в 3- м веке, митрополичью кафедру Проконсулариса или Зевгатаны, восстановленную как архиепископство 10 ноября 1884 года».

The Livonian army included men from the Livonian Order, Archbishopric of Riga, Danish Estonia, and local Curonian and Semigallian tribes.
В войско входили отряды из земель самого Ордена, из Рижского архиепископства, из датской Эстонии, а также дружины куршей и земгалов.

Exhibited in the archbishopric building are some of the most significant documents that lead into the First World War- the original of the diplomatic notice, i.e. the ultimatum from the Austro-Hungarian Monarchy.
В здании Митрополии находится и экспозиция, в которой представлен ряд важнейших документов, которые предшествовали началу Первой мировой войны( оригинал дипломатической ноты, ультиматум Сербии со стороны Австро-Венгрии).

Over the past few months, various national institutions, especially the archbishopric, repeatedly reported killings attributed to the so-called"death squads.
В течение последних месяцев различные национальные учреждения, в особенности канцелярия архиепископа, неоднократно осуждали совершение убийств, которые приписываются так называемым" эскадронам смерти.