Примеры использования Архиепископы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Возведен в архиепископы 9 июля 1994 года.
Архиепископы и епископы романо- католической церкви Манилы.
Из церковных иерархов к имперским князьям относились архиепископы и епископы.
The hierarchy consists of archbishops and bishops.В церкви захоронены архиепископы Никодим, Ефрем и Савва IV.
Buried in the church were Arch-episcopes Nikodim, Jefrem and Sava IV.Верховные архиепископы являются членами Конгрегации по делам восточных церквей.
Major archbishops are the heads of some of the Eastern Catholic Churches.Короли, премьер-министры, архиепископы, даже адвокаты были подсудимыми.
Kings, prime ministers, archbishops, even barristers have stood in the dock.Начиная с этого года и вплоть до Французской революции руанские архиепископы носили титул графов Лувье.
From this date up to the French Revolution, the archbishops of Rouen were counts of Louviers.В 627 году Гонорий был рукоположен в архиепископы Паулином Йоркским в городе Линкольн.
In 627, Honorius was consecrated as archbishop by Paulinus of York at Lincoln.Многие кардиналы, многие архиепископы и священники идут по дороге к гибели и ведут за собой многие души.
Many cardinals, many bishops, and many priests are on the road to perdition and are taking many souls with them.В восточной Моравии в городе Кромержиж оломоуцкие епископы и архиепископы построили свою летнюю резиденцию.
In the Eastern Moravian town of Kroměříž the Bishops and Archbishops of Olomouc have built their summer residence.С тех пор зальцбургские архиепископы были верными союзниками Габсбургов в их борьбе против Виттельсбахов.
The people and archbishops of Salzburgs remained loyal to the Habsburgs in their struggles against the Wittelsbachs.Папа Адриан I,посвящая епископа Хигбрека из Личфилда в архиепископы, писал Оффе и Кинетрите вместе.
Pope Adrian I,when elevating Higbert's Bishopric of Lichfield to an Archbishopric, wrote to Offa and Cynethryth jointly.Действующими членами конференции католических епископов Португалии являются все португальские епископы и архиепископы.
Current members of the Catholic Bishops' Conference of Portugal are all Portuguese bishops and archbishops.До начале XVIII века Охридские архиепископы принимались Султаном как представители всего болгарского народа.
Until the beginning of the 13th century, archbishops of Ochrid were regarded as metropolitans of all Bulgaria and Serbia.В 1832 г. кандидатами предводительства армянской епархии в Грузии были архиепископы Степанос Аргутян и Захария Гуласпян.
In 1832 there were two candidates for the leadership in the Armenian Diocese in Georgia- Stepanos Ar g utyan and Archbishop Zakharia Gulaspian.Господин главный раввин, господа архиепископы и митрополиты, господа президенты, господин премьер-министр, господин посол Франции, дорогие друзья.
Grand Rabbi, Archbishops and Metropolitans, Presidents, Mr. Prime Minister, Mr. Ambassador, dear friends.В 1350- 1799 гг. на территории обители располагалась архиерейская резиденция, где жили епископы, архиепископы, управлявшие Коломенской епархией.
From 1350 to 1799, the Convent's area was occupied by a residence of archbishops and bishops who governed the Kolomna eparchy.Торентская церковь имеет строгую иерархию, в которую входят приходские священники, аббаты, странствующие епископы,кафедральные епископы и архиепископы.
The Torenthi church is hierarchal in structure, with ranks including parish priests, abbots, itinerant bishops,metropolitan bishops, and archbishops.Свадьба состоялась в Шлезвиге во время политических переговоров,в которых участвовали архиепископы Шлезвига и Бремена.
Вроцлавские епископы и архиепископы постепенно создали из средневековой крепости монументальный барочный замок, который использовали лишь в качестве летней резиденции.
The Wroclaw bishops and archbishops gradually created a monumental Baroque chateau from the medieval castle and used it as a summer residence.Папа Римский Сергий II дал ему титул епископа Бари и Канозы, который архиепископы Бари носят по сей день.
Pope Sergius II conferred on Angelarius В 953 году архиепископы Кельна впервые получил заметную светскую власть, когда епископ Бруно был сделан своим братом- императором Оттоном I- герцогом Лотарингским.
In 953, the archbishops of Cologne first gained noteworthy secular power, when bishop Bruno was appointed as duke by his brother Otto I, King of Germany.Он имеет в виду доказанные обвинения в том, что священники насиловали детей, а епископы, архиепископы, кардиналы и, возможно, даже сам папа защищали… Детей?
He's talking about proven allegations that priests have been raping children and that bishops, archbishops, cardinals, and maybe even this pope have been protecting the children?Свое участие подтвердили и архиепископы Кипра и Греции, митрополит Варшавский, также делегации из Болгарии и представители из Александрии.
По Закону о церковной дисциплине 1840 и Закону об апелляционной юрисдикции 1876 все архиепископы и епископы могли избираться членами Судебного комитета.
By the Church Discipline Act 1840 and the Appellate Jurisdiction Act 1876 all archbishops and bishops of the Church of England became eligible to be members of the Judicial Committee.Современные архиепископы Кентерберийские празднуют Евхаристию в этом месте, чтобы ознаменовать мученичество Беккета и перенос его останков из их первого места захоронения в эту капеллу.
Modern day archbishops of Canterbury celebrate the Eucharist at this place to commemorate Becket's martyrdom and the translation of his body from his first burial place to this chapel.Ее нынешние руководители- вакансия, после смерти кардинала Торана и архиепископ Мигель Анхель Аюсо Гиксот, чьими предшественниками были кардинал Поль Пупар и архиепископы Майкла Фицджеральд и Пьер Луиджи Челата.
Its current leaders are Cardinal Jean-Louis Tauran and archbishop Pier Luigi Celata, whose predecessors include Cardinal Paul Poupard and archbishop Michael Fitzgerald.С 1861 года по 1918 год архиепископы были членами Палаты господ, были представлены в рейхсрате Цислейтании и носили титул князя- архиепископа. .
From 1861 to 1918, the archbishops, as members of the Herrenhaus, were represented in the Reichsrat of Cisleithania and bore the title of a Prince-Archbishop.‹ The template Subject bar is being considered for deletion.›.Свои голоса подали Князья, Принцы, Герцоги и дворяне,духовные лица- архиепископы, епископы и священнослужители, а также простые граждане, кому дороги принципы монархизма и духовные ценности Святой Руси.
The voices have submitted Princes, Dukes and noblemen,ecclesiastics- archbishops, bishops and clerics, and also simple citizens, to who are important principles of monarchism and cultural values of Holy Russia.Архиепископы Кентерберийский Джастин Уэлби и Йоркский Джон Сентаму признали священнодействия ACNA в соответствии с Мерой заграничного и иного духовенства( служение и ординация) 1967 года, о чем было объявлено 10 февраля 2017 года.
The Archbishops of Canterbury and York, Justin Welby and John Sentamu, recognized ACNA's religious orders under the Overseas and Other Clergy(Ministry and Ordination) Measure 1967, as it was announced on 10 February 2017.
