АРХИТЕКТУРЫ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security architecture

Примеры использования Архитектуры безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре краеугольных камня будущей архитектуры безопасности.
Four Pillars of a Security Architecture for the Future.

Принятие законодательным органом закона об утверждении реформы национальной архитектуры безопасности.
Law passed by the Legislature ratifying the reformed national security architecture.

Он так же стал основополагающим для будущей архитектуры безопасности Европы.
It also became pivotal for Europe's future security architecture.

Бесспорно, они имеют кардинальное значение для укрепления универсальной архитектуры безопасности.
Undoubtedly, they are of crucial importance in strengthening the universal security architecture.

На данный момент идет разработка и проверка архитектуры безопасности при помощи систем перезаписи и автоматов.
They work on developing and validating its security architecture by using rewrite systems and automata.

Целевой показатель на 2008 год: разработан проект региональной архитектуры безопасности.
Target 2008: drafted Regional Security Architecture.

Достижение прогресса в направлении укрепления региональной архитектуры безопасности в консультации с МОВР, Африканским союзом и Восточноафриканским сообществом.
Progress towards an enhanced regional security architecture in consultation with IGAD, the African Union and the East African Community.

Оно также давало рекомендации и указания в отношении региональной архитектуры безопасности на Африканском Роге.
It also provided advice and guidance in the area of regional security architecture for the Horn of Africa.

А в конечном итоге, размыванию созданной после Второй мировой войны и основанной на главенстве Устава ООН архитектуры безопасности.
Ultimately, they are eroding the post-WWII security architecture that is based on the primacy of the UN Charter.

Страны Запада связаны международными соглашениями, которые образуют костяк европейской архитектуры безопасности после окончания Холодной войны.
The Western nations abide by the international agreements that constitute the basis of the post-Cold War European security architecture.

В стратегии национальной безопасности подчеркивается необходимость обеспечить подотчетность и демократический характер архитектуры безопасности.
The national security strategy emphasizes the need for an accountable and democratic security architecture.

МСЭ провел значительную работу по вопросам архитектуры безопасности, шифрования и аутентификации и систем управления информационной безопасностью..
ITU has carried out significant work in security architecture, encryption and authentication and information security management systems.

В целом, работа Специальных следователей и парламентских комиссий для расследования выявили ряд недостатков архитектуры безопасности Германии.
In sum, the work of the Special Investigators and the parliamentary inquiries have exposed many disadvantages of Germany's security architecture.

Прогресс в деле создания более прочной региональной архитектуры безопасности в консультации с Межправительственным органом по вопросам развития, Африканским союзом и Восточноафриканским сообществом.
Progress towards an enhanced regional security architecture in consultation with IGAD, the African Union and the East African Community.

Считаем, в частности, востребованной его идею о необходимости взаимодействия России, ЕС, США и Китая в поддержку создания на Ближнем Востоке архитектуры безопасности.
We welcome his idea of cooperation between Russia, the EU, the US and China in creating a security architecture for the Middle East.

Растущая сложность глобальной и европейской архитектуры безопасности требует, чтобы Украина принимала эффективные меры для укрепления существующих международных гарантий безопасности..
The growing complexity of the global and European security architecture requires that Ukraine take effective steps to strengthen existing international security guarantees.

По словам президента, с американским лидером Джорджем Бушем они обсуждали проблемы стратегической стабильности и мировой архитектуры безопасности в ХХI веке.
According to President Putin, he discussed problems of strategic stability and world architecture of security in the 21st century with US leader George Bush.

Нурсултан Назарбаев обратил внимание, что Индия играют ключевую роль в укреплении архитектуры безопасности в мире и своем регионе, а также в политической и экономической модернизации.
Nursultan Nazarbayev noted that India has played a key role in strengthening of the security architecture in the world and the region, as well as political and economic modernization.

Мы считаем, что дух и буква Устава Организации Объединенных Наций являются основой региональных соглашений и договоренностей в области архитектуры безопасности.
We believe that the spirit and letter of the United Nations Charter are the foundation for any regional agreements and arrangements in the area of security architecture.

Осуществление наших обязательств в рамках ОБСЕ является средством обеспечения всеобъемлющей безопасности и поддержания нашей европейской архитектуры безопасности и основанного на правилах международного порядка.
The implementation of our OSCE commitments is a means to ensure comprehensive security and maintain European security architecture and the rules-based international order.

Комиссия является важной частью более широкой программы реформирования Организации Объединенных Наций, включая предложенные реформы в отношении международного мира и архитектуры безопасности.
The Commission is an important component of the wider United Nations reform agenda, including proposed reforms to the international peace and security architecture.

Комиссией предлагаются реформы в ряде областей, в том числе положения, касающиеся цикла выборов, двойного гражданства, архитектуры безопасности и местных органов власти.
The Commission proposes reforms in a number of areas, including provisions concerning the electoral cycle, dual citizenship, the security architecture and local authorities.

Как сказала Селест Уолландер во время сессии по Украине, политические обязательства, принятые в Хельсинки и в последующие годы, представляют собой особый актив Европы и ее архитектуры безопасности.
As Celeste Wallander said during the Ukraine session, the political commitments made at Helsinki and in the years since are a special asset of Europe and its security architecture.

Черные списки могут применяться в различных точках архитектуры безопасности, таких как хост, веб- прокси, DNS- сервер, почтовый сервер, брандмауэр, сервер каталогов или шлюз аутентификации приложений.
Blacklists can be applied at various points in a security architecture, such as a host, web proxy, DNS servers, email server, firewall, directory servers or application authentication gateways.

По словам президента, с американским лидером Джорджем Бушем они обсуждали проблемы стратегической стабильности и мировой архитектуры безопасности в ХХI веке.
According to President Putin, he discussed problems of strategic stability and world architecture of security in the 21st century with US leader George Bush."Of course, there is no fundamental breakthrough.

Весомый вклад в строительство новой европейской архитектуры безопасности и сотрудничества призвана внести ООН, чья политическая и экспертная поддержка исключительно полезны при реализации общеевропейской идеи.
An important contribution to constructing the new European architecture for security and cooperation must be made by the United Nations, whose political and expert support is extremely useful in realizing the common European idea.

В последние месяцы в Европейском совете в Амстердаме и на встрече в верхах стран- членов Организации Североатлантического договора( НАТО) в Мадриде были сделаны крупные шаги в направлении создания новой европейской архитектуры безопасности.
In the past months, the European Council in Amsterdam and the North Atlantic Treaty Organization(NATO) Summit in Madrid have taken major steps in shaping the new European security architecture.

Результатом работы, которая является первой в литературе, стало более устойчивое теоретическое и практическое представление архитектуры безопасности UDT, жизнеспособной, чтобы работать с другими высокоскоростными сетевыми протоколами.
The result of their work, which is first in the literature, is a more robust theoretical and practical representation of a security architecture of UDT, viable to work with other high-speed network protocols.

В этой связи Болгария полагает, что создание стабильного, мирного, демократического и многоэтнического Косово, живущего в мире со своими соседями, имеет первостепенное значение для архитектуры безопасности на Западных Балканах, да и в Европе в целом.
In this context, Bulgaria believes that the building of a stable, peaceful, democratic and multiethnic Kosovo, living in peace with its neighbours, is of primary importance to the security architecture of the western Balkans and Europe as a whole.

Совместные сводные подразделения, являющиеся одним из главных столпов архитектуры безопасности в Судане и важным символом национального единства, по-прежнему сталкиваются с многочисленными политическими, материально-техническими и оперативными преградами и еще не функционируют в полной мере, как предусмотрено во Всеобъемлющем мирном соглашении.
The Joint Integrated Units, a key pillar of the security architecture of the Sudan and an important symbol of national unity, are still facing many political, logistical and operational hurdles and are not fully functioning as intended in the Comprehensive Peace Agreement.