АССИСТЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• assistants
• assistant

Примеры использования Ассистентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощниками менеджера и ассистентами руководителя группы или проекта.
Assistant manager and assistant of a team leader.

Дирижерами- ассистентами у Томаса Бичема работали Бруно Вальтер и Перси Питт.
His assistant conductors were Bruno Walter and Percy Pitt.

У меня были отношения с тремя профессорами и ассистентами.
I have had relationships with three of my professors and teaching assistants.

Они стали ассистентами исполняющего обязанности главного тренера Сергея Витера.
They became assistants to the acting head coach Serhiy Viter.

У нас работает система небольших групповых домов- квартиры с ассистентами.
We have a system of small group homes- apartments with assistants.

Вы когда-нибудь имели отношения с другими ассистентами которые работали на вас?
Have you had relations with other assistants who worked for you?

Ассистентами его первой шайбы стали Скотт Гомес и Брендан Шэнахэн.
Assisting on his first goal in the NHL were teammates Scott Gomez and Brendan Shanahan.

Онлайн- чат со своим врачом или его ассистентами в запланированное время.
Get an appointment for live chat with your online doctor or his/her assistant.

После приезда и размещения, все пациенты знакомятся с профессором и его ассистентами.
After the arrival and accommodation, all the patients get acquainted with the professor and his assistants.

В разные годы доцентами и ассистентами работали: Бегимбетова Р. С.
During different years assistant professors and assistants were worked Begimbetova R.S.

Ассистентами инструкторов, которые обучали в PADI 5* IDC центрах и/ или хотят освежить свои знания.
Assistent instructors who are trained in a PADI 5* IDC center and/or who want to refresh their knowledge.

Команду адвокатов возглавлял Хокинс, его главными ассистентами были Чарльз Боуэн и Джеймс Мэтью.
Hawkins led the team, his main assistants being Charles Bowen and James Mathew.

Большинство таких проверок проводится в первичном звене и выполняется медсестрами или ассистентами.
Most of these checks take place in primary care and are carried out by practice nurses and healthcare assistants.

Бенгт рос в профессорском особняке, окруженный учеными, ассистентами, наблюдателями и, просто, гостями.
Bengt grew up in the professor's mansion surrounded with scientists, assistants, observers and guests.

Доктор Алексис Зарков со своими ассистентами Флэш Гордоном и Дэйл Арден летят на космическом корабле на планету Монго.
Dr. Alexis Zarkov takes off in a rocket ship to Mongo with Flash Gordon and Dale Arden as his assistants.

Все в клинике говорят на русском языке, начиная от работников регистратуры, заканчивая медсестрами, ассистентами и самим хирургом.
Everyone in our clinic speaks English, including customer service desk, nurses, assistants and the surgeon.

Консультации детей осуществляются доцентами и ассистентами кафедры фтизиопульмонологии БГМУ и БелМАПО.
Consultations are carried children associate professors and assistant chair of Belarusian State Medical University and BelMAPO Phthisiopulmonology.

Здесь он был замечен ассистентами режиссеров и дебютировал в кино в 1971 году в эпизоде в фильме« Перевод с английского».
There he was noticed by assistants of directors which led him to have his cinematic debut in 1971 in an episodic role in the film"Translation from English.

Необходимо также понимать, что сегодня персональными ассистентами детей практически на протяжении всей жизни являются родители, и в этом минус.
It is also necessary to understand that today parents are children's personal assistants all life long and it is a minus.

Команда первого сезона состояла из Крипке и пяти других сценаристов вместе с ассистентами, набранными для помощи в поиске городских легенд.
The staff for the first season consisted of Kripke and five other writers, with assistants to help with researching urban legends.

Выпускники работают ассистентами геолога, гидрогеолога, геохимика, геофизика, геолога нефтегазоразведки, профессионала по информационному обеспечению геологоразведочных работ.
Graduates work as assistant geologist, hydrogeologist, geochemist, Geophysics, geologist, neftegazrazvitiye, professional information support of geological exploration.

Доктор Бригита Джерадж и Алесандро Шефлер Корвайа являются исполнительными ассистентами и научными сотрудниками при Кампусном центре перспективных исследований.
Dr. Brigita Jeraj and Alessandro Scheffler Corvaja are an Executive Assistant and a Research Associate at the Campus Advanced Study Center.

Однако, обладатели мандатов поддерживаются персоналом Управления Верховного комиссара по правам человека или, иначе говоря" ассистентами специальных процедур", которые находятся в Женеве.
Therefore, mandate holders are supported by Geneva-based staff of the Office of the High Commissioner for Human Rights, the so-called"special procedures assistants.

Выделенные денежные средства будут использованы в целях обновления оборудования школы 1321« Ковчег», а также в целях организации тьюторского сопровождения детей персональными ассистентами.
The allocated funds will be used to upgrade the equipment of the school 1321"The Ark", and also for the purpose of organizing tutorship of children by personal assistants.

В июле экс- капитан Тодд Блэкэддер был избран новым тренером команды, а его ассистентами стали другие« крестоносцы» Марк Хэмметт и Дэрил Гибсон.
In July that year former captain Todd Blackadder was appointed Crusaders coach, and his former teammates Mark Hammett and Daryl Gibson were appointed as assistants.

Многие рома в Словении работают музыкантами, школьными ассистентами или канцелярскими работниками, либо они заняты в таких более традиционных сферах трудовой деятельности, как сбор фруктов и овощей.
Many Roma in Slovenia worked as musicians, school assistants or office workers or engaged in more traditional forms of employment such as fruit and vegetable picking.

Руководитель бюро отдела НИРС Университета на основании списков составляет приказ« Об утверждении студентов ассистентами профессоров на учебный год», который утверждается Ректором Университета.
The head of SES of the University on the basis of lists makes an order"Statement about assistant to professor students for Academic Year" approved by the Rector of the University.

В сотрудничестве с ПРООН и Министерством образования Чили в период с 2012 по 2013 год чилийское программное отделение Федерации организовало укомплектование государственных школ по всей стране ассистентами преподавателей, владеющими английским языком.
In cooperation with UNDP and the Ministry of Education of Chile, the Federation's programme in Chile placed English-speaking teaching assistants in public schools throughout the country during the period from 2002 to 2013.

Преемником Г. Хюбнера в Геттингенском университете стал Виктор Мейер, в его группе( в том числе ассистентами) работали некоторые известные химики, такие как Рудольф Леукарт, Эмиль Кневенагель, Трауготт Сандмайер и Карл фон Ауверс.
As successor of Hans Hübner, Victor Meyer came to Göttingen and some renowned chemists worked as assistants in his group, which consisted of Rudolf Leuckart, Emil Knoevenagel, Traugott Sandmeyer and Karl von Auwers.

Большая часть работы ведется ежедневно в детском доме 2мя ассистентами- они занимаются с каждым ребенком, одевают- снимают ортопедические аппараты, ходят в них, мотивируют детей к ходьбе, делают разработку и посильную для них физкультуру.
Most of the work is carried out every day in the orphanage 2mya Assistents- they are engaged with each child, dress-shoot orthopedic devices, go to them, motivate children to walk, make the development feasible for them and gymnastics.