АУДИТОРСКОЙ ПРОВЕРКЕ на Английском - Английский перевод

• audit
• audited
• auditing

Примеры использования Аудиторской проверке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнение аудитора МСАТ о проводимой аудиторской проверке;
The IRU auditor's opinion on the audits carried out;

Оценка выявленных при аудиторской проверке искажений фактов.
Evaluation of misstatements identified during an audit.

Соблюдение политики в области надзора- предоставление доступа к докладам о внутренней аудиторской проверке.
Compliance with the oversight policy- disclosure of internal audit reports.

Финансовые отчеты подлежат аудиторской проверке и предоставляются в Центральный банк ежегодно.
Financial statements are subject to audit and provided to the Central Bank every year.

Наша ответственность заключается в выражении нашего мнения о финансовой отчетности, основанного на нашей аудиторской проверке.
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audits.

Посещал объекты и подвергал" аудиторской проверке" документацию основных подрядчиков, ответственных за текущий ремонт.
Conducted site visits and"audited" the records of the main maintenance contractors.

Финансовые ведомости всех страховых компаний должны подвергаться аудиторской проверке со стороны дипломированных бухгалтеров членов ИДБП.
The financial statements of all insurance companies are required to be audited by chartered accountants members of ICAP.

В ходе состоявшегося в WP. 30 обсуждения ряд делегаций заявили о том, что они не видят необходимости во введении положений об аудиторской проверке.
In the course of WP.30 considerations, several delegations saw no need in the introduction of audit provisions.

Финансовые отчеты деятельности МБК подлежат аудиторской проверке в том случае, если доход либо размер активов выше$ 500 000;
The financial statements of the IBC activities are subject to audit in the case if the income or the amount of assets exceeds$ 500,000.

Комитет, возможно, пожелает принять во внимание соответствующие обсуждения Рабочей группы по отчету о внешней аудиторской проверке МСАТ и по вопросу о доступе к нему.
The Committee may wish to refer to the relevant discussions of the Working Party on the IRU external audit report and access thereto.

Ss доклад Управления служб внутреннего надзора об аудиторской проверке политики и процедур регулирования суточных участников миссий( A/ 59/ 698);
Ss Report by the Office of Internal Oversight Services on the audit of mission subsistence allowance policies and procedures(A/59/698);

Особое внимание уделяется аудиторской проверке деятельности в северной части Ирака, где Организация Объединенных Наций сама реализует мероприятия в рамках программы<< Продовольствие в обмен на нефть.
Emphasis was placed on the audit of activities in northern Iraq, where the United Nations was itself implementing the oil-for-food activities.

Члены Комитета рассмотрели два доклада Комиссии ревизоров об аудиторской проверке целевого депозитного счета Организации Объединенных Наций иракский счет.
Members of the Committee considered two reports of the Board of Auditors on the audit of the United Nations escrow account the Iraq account.

Требования к бухгалтерскому учету и аудиторской проверке, прописанные в Законе о банковских компаниях, дополняют требования, содержащиеся в Законе о компаниях.
The accounting and auditing requirements as outlined in the Banking Companies Ordinance are in addition to the requirements contained in the Companies Ordinance.

Изначально некоторые делегации вообще усомнились в необходимости положений об аудиторской проверке, тогда как другие не были согласны с предлагаемыми формулировками.
At the outset, some delegations doubted the necessity of audit provisions altogether, while others were not in agreement with the proposed wording.

В докладе определяется стратегия УСВН по аудиторской проверке большого числа мероприятий, финансируемых по программе<< Продовольствие в обмен на нефть.
The report set out the OIOS strategy for auditing the large number of activities being financed from the oil-for-food programme.

Препровождающая его замечания по докладу Управления служб внутреннего надзора об аудиторской проверке политики и процедур регулирования суточных участников миссий A/ 59/ 698/ Add. 1.
Transmitting his comments on the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of mission subsistence allowance policies and procedures A/59/698/Add.1.

Мы предлагаем помощь при планировании, обследовании или аудиторской проверке оборудования, настройке системы сигнализации, вводе в эксплуатацию, расширенных гарантиях или профилактическом обслуживании.
Whether you need assistance with planning, a plant survey or audit, alarm system sizing, commissioning, extended warranties, or preventive maintenance.

В этой связи ЕС также предложил продолжать обсуждение предложений по поправкам к Конвенции МДП, касающихся требований к аудиторской проверке для уполномоченной международной организации.
In this sense, the EU also suggested to continue discussing the amendment proposals to the TIR Convention relating to the audit requirements for an authorized international organization.

Президиум просил секретариат провести дополнительную подготовку к аудиторской проверке ЕМЕП ревизорами Организации Объединенных Наций EB. AIR/ GE. 1/ 2000/ 4, пункты 19 и 22.
The Bureau requested the secretariat to prepare further for the auditing of EMEP with the auditors of the United Nations EB. AIR/GE.1/2000/4, paras. 19 and 22.

Данная информация подлежит аудиторской проверке в соответствии со статьей 85 и публикуется в качестве приложения к годовой финансовой отчетности этого банка на индивидуальной и консолидированной основе.
This information is subject to audit under Article 85 and shall be published as attachment to own annual individual and consolidated situations of the bank.

Кроме того, Группа предложила направить отчет о подобной аудиторской проверке Совету Безопасности и Международному валютному фонду и предать гласности его резюме.
In addition, the Group suggested that the report of such an audit be transmitted to the Security Council and to the International Monetary Fund and that a summary be made public.

Некоторые из этих законодательных положений содержат требования о применении МСФО и Международных стандартов аудиторской деятельности в качестве основы при подготовке и аудиторской проверке финансовых отчетов.
Some of the legislation requires the use IFRS and International Standards on Auditing as the basis for preparation and auditing of financial statements.

На своем 221м заседании 12 июля 2001 года Комитет провел предварительное обсуждение самого последнего доклада Комиссии ревизоров об аудиторской проверке целевого депозитного счета Организации Объединенных Наций.
At its 221st meeting, on 12 July 2001, the Committee had a preliminary discussion on the latest report of the Board of Auditors on the audit of the United Nations escrow account.

Она означает, что источники финансирования, размеры и характер взносов, а также ассигнований и расходов указываются в ведомости, которая подлежит аудиторской проверке независимым органом.
Transparency means that the sources of funding, the amounts and nature of contributions, as well as appropriations and expenditures, are disclosed in an audited statement, monitored by an independent authority.

Обычно годовая финансовая отчетность подвергается аудиторской проверке и публикуется, однако в тех случаях, когда она не подлежит аудиторской проверке, используются окончательная годовая финансовая отчетность.
In general, the annual financial statements are audited and made public; however, in cases where they are not subject to audit, the final annual financial statements will be used.

В соответствии с соглашением между государствами- участниками и ЖМЦГР, финансовый отчет Добровольного целевого фонда за 2005 год был подвергнут независимой аудиторской проверке со стороны PriceWaterhouse Coopers.
In accordance with the agreement between the States Parties and the GICHD, the Voluntary Trust Fund's 2005 financial statement was independently audited by PriceWaterhouseCoopers.

Tt записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания по докладу Управления служб внутреннего надзора об аудиторской проверке политики и процедур регулирования суточных участников миссий( A/ 59/ 698/ Add. 1);
Tt Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report by the Office of Internal Oversight Services on the audit of mission subsistence allowance policies and procedures(A/59/698/Add.1);

В соответствии с соглашением между государствами- участниками и ЖМЦГР финансовые ведомости Добровольного целевого фонда за 2003 год были подвергнуты независимой аудиторской проверке со стороны PriceWaterhouse Coopers.
In accordance with the agreement between the States Parties and the GICHD, the Voluntary Trust Fund's 2003 financial statements were independently audited by PriceWaterhouseCoopers.

Рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора об аудиторской проверке политики и процедур регулирования суточных участников миссии и записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания по этому докладу.
Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of mission subsistence allowance policies and procedures and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon.