АФРИКАНЦАМ на Английском - Английский перевод

• africans
• african people
• in africa

Примеры использования Африканцам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, африканцам особенно дается бег.
For example, Africans are especially good in running.

Следовательно, эта задача по плечу африканцам.
The task, therefore, is not beyond the capacity of Africans.

Африканцам не нужно напоминать об их проблемах и трудностях.
Africans do not need to be reminded of their problems and suffering.

Его нельзя уже относить только исключительно к африканцам или латино.
It can no longer be attributed exclusively to Africans or Latinos.

Предоставление возможности высказаться лицам африканского происхождения и африканцам.
Giving voice to people of African descent and Africans.

Хотя африканцам не обязательно заниматься спортом, чтобы иметь привлекательную фигуру.
Although Africans do not have to exercise to have attractive slim figure.

А что насчет тех дешевых лекарств от менингита, которые они спихивают африканцам?
Well, how about them cheap meningitis drugs they're pawning off in Africa?

Крайне необходимо помочь африканцам создать потенциал для проведения операций по поддержанию мира.
Helping Africans to build capacity for peace operations is essential.

Миру необходимо инвестировать в Африку, а также дать возможность африканцам инвестировать в самих себя.
The world needed to invest in Africa, but also let Africans invest in themselves.

Это позволит всем нуждающимся африканцам иметь доступ к эффективному лечению ВИЧ/ СПИДа.
This will enable all Africans who need it to have access to effective HIV/AIDS treatment.

Молодым африканцам, независимо от их уровня образования, очень трудно найти достойную работу.
Young Africans, irrespective of their level of education, struggle to find decent employment.

Раз уж Трейси уехал помогать африканцам, у меня наконец появилась возможность сфокусироваться на себе.
Since Tracy is off helping people in Africa, I finally have a chance to focus on me.

К африканцам это относится в первую очередь- у них принципиально иное восприятие мира.
It primarily relates to the Africans- they possess a principally alternative perception of the world.

И присоединитесь к африканцам во всем мире за культурных и социальных выд еление энергии континента.
And join Africans around the world in highlighting the cultural and social energy of the continent.

Все мы знаем о том, что в 1945 году Африка не принадлежала африканцам и что большинство Азии не принадлежало азиатам.
We all are aware that in 1945 Africa did not belong to the Africans and that most of Asia was not owned by the Asians.

Мы воздаем должное африканцам и африканским политическим лидерам, которые вступили на путь демократии.
We pay a tribute to the Africans and the African political leaders who have taken the path of democracy.

В соответствии с Законом о землях коренного населения 1913 года африканцам было выделено только 13 процентов земли.
Under the Native Land Act of 1913, only 13 per cent of the land had been reserved for the Africans.

В период между 1951 годом и концом 60- х годов африканцам в законодательном порядке было отказано в гражданстве Южной Африки.
By statute, between 1951 and the late 1960s Africans were stripped of South African citizenship.

Также африканцам, куда бы они не направлялись, требовалось идентифицировать себя с помощью удостоверения личности, которое известно как" кипанде.
The Africans were also required to identify themselves using an Identification Card known as the"Kipande" wherever they went.

Да, но если ты пожертвуешь мой комп африканцам, он станет известен, как самый медленный компьютер в Африке.
Yeah, but if you donated my computer to Africa, it would become famous as the slowest computer in Africa..

Я делаю это потому, что в данном проекте резолюции заложены основы для возрождения Африки, он принадлежит самим африканцам и они его поддерживают.
I do so because this draft resolution has its foundation in the African Renaissance, something owned and promoted by Africans themselves.

В процессе развития континента африканцам должна отводиться роль по меньшей мере второго пилота, и уж никак не простого пассажира.
In the course of its development, the African continent must be at minimum a co-pilot and never a mere passenger.

Дурбанская декларация и Программа действий включают раздел, непосредственно посвященный африканцам и лицам африканского происхождения.
The Durban Declaration and Programme of Action had included a section which related expressly to African people and people of African descent.

Эти механизмы также дали возможность африканцам решить чудовищные проблемы, связанные с распространением стрелкового оружия и легких вооружений.
These mechanisms have also enabled Africans to address the terrible problems relating to the proliferation of small arms and light weapons.

Мы стремимся к глобальному соглашению, с тем чтобы покончить с бедствием противопехотных неземных мин, которые причинили особенно большой ущерб африканцам.
We are seeking a worldwide agreement to end the scourge of anti-personnel landmines, which have been especially devastating to Africans.

Спик, кажется, был более гуманен к африканцам, так, по некоторым сообщениям, он даже влюбился в африканскую женщину в ходе экспедиции.
Speke appears to have been kinder and less intrusive to the Africans they encountered, and reportedly fell in love with an African woman on a future expedition.

На планете не будет мира и безопасности, пока сохраняется такое унизительное для человеческого достоинства и расистское отношение к Африке и африканцам.
The world will not live in peace and security as long as this dehumanizing and racist status quo continues to prevail with regard to the continent of Africa and to Africans.

Эти державы должны хотя бы принести свои извинения африканцам и выплатить им компенсацию за психологический ущерб и за вековое разграбление их богатств.
The least those Powers can do is to apologize to the Africans and to compensate them for psychological harm and for pillaging their wealth for centuries.

Поэтому мы настоятельно призываем международное сообщество всесторонне поддержать инициативу НЕПАД, оказав содействие африканцам в их попытках искоренить нищету и добиться устойчивого развития.
We therefore urge the international community to fully support the NEPAD initiative by assisting Africans in their efforts to eradicate poverty and to achieve sustainable development.

Многие из главных причин конфликтов, происходящих в этом братском регионе, вызваны политической безысходностью, пренебрежением конституционными нормами, а также неуважением к самим африканцам.
Many of the root causes of conflicts generated in that brother region are linked to political frustration, humiliation and disregard for constitutional norms and for the Africans themselves.