АЭРОДРОМУ на Английском - Английский перевод

• airfield
• aerodrome
• airport

Примеры использования Аэродрому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо к аэродрому идти.
We must go to the aerodrome.

Пришлось повернуть обратно к аэродрому.
He turned back toward the airport.

На юг, к аэродрому.
Take the south route to the airfield.

Я потерял свой шлем на марше к аэродрому, помните?
I lost my kevlar in the run to the airfield, remember?

При движении по аэродрому действует ограничение по скорости 50 км/ ч.
A speed limit of 50 km/h applies on the airfield.

Похоже, что любой может иметь доступ к этому аэродрому.
Looks like just about anybody can have access to this airfield.

Канадцы подталкивают к аэродрому и закрепляют его после расчистки ангаров.
The Canadians push to the airfield, and secure it after clearing the hangars.

Подразделения СП и ВСЮ не пропустили патруль КМК к Приштинскому аэродрому.
MUP and VJ forces deny KVM patrol access to the Pristina airfield.

МАК продлил Сертификат аэродрому Алматы для выполнения полетов ВС по IIIВ категории ИКАО.
IAC extends certificate to aerodrome in Almaty for aircraft's flights by ICAO's IIIB Category.

Ќаш батальон примкнЄт к' аннекену на старой позиции, к югу от аэродрому.
Our battalion will join hanneken's In our old position south of the airfield.

Буксировочное водило предназначено для буксировки вертолета Ми- 8 автомашиной по аэродрому, шоссейным и грунтовым дорогам.
Tow bar is intended for towing of helicopter Mi-8 aerodrome motor vehicle, on highways and dirt roads.

Северокорейцы повернули на восток, пересекли шоссе к северу от города и направились к аэродрому Енил.
The North Koreans turned east, crossed the highway north of the town, and headed toward Yonil Airfield.

Хребет создавал естественный путь подхода к аэродрому, доминировал над окружающей территорией и был практически незащищен.
The ridge offered a natural avenue of approach to the airfield, commanded the surrounding area and was almost undefended.

За химической атакой в Хан- Шейхуне последовали ракетные удары США по аэродрому Шайрат.
The chemical attack in Khan Shaykhun was followed by the United States rocket attacks on the Shayrat airfield.

Расположенные по аэродрому на время проведения чемпионата представительства популярных одесских кафе с удовольствием примут всех желающих.
Located on the airfield at the time of the championship representation popular Odessa cafes happy to take all comers.

Для них был подготовлен интересный маршрут по аэровокзальным комплексам« Манас»,« Манас 2» и аэродрому.
For them, one prepared an interesting route to the airport buildings"Manas","Manas 2"and the airfield.

После победы над Шокером, Человек- Паук следует за советом и возглавляет бандит по аэродрому, где контакт движется в сторону.
After defeating Shocker, Spider-Man follows the thug's tip and heads for the airfield, where the contact is heading towards.

Аэродрому присвоен класс В. Получен допуск к приему самолетов Ту- 134 и вертолетов всех типов, днем и ночью, круглый год.
The airport was assigned to class B to gain admission to the reception of Tu-134 aircraft and helicopters of all types, day and night, all year round.

Однако они нанесли удары четырьмя ракетами по международному коммерческому аэродрому Дамаска- исключительно гражданскому объекту.
And yet, for example, they fired four missiles at the international commercial airport in Damascus, an exclusively civilian target.

Затем он пробился к Аэродрому№ 1 и помог американскому танку, попавшему на минном поле под сильный минометный и артиллерийский огонь.
He then fought his way toward Airfield Number 1 and aided a Marine tank that was trapped in an enemy mine field under intense mortar and artillery barrages.

После прибытия на Высоту 123 некоторые из морских пехотинцев продолжили двигаться дальше к аэродрому, повторяя слово« отступление» всем, кто мог слышать.
After arriving behind Hill 123, some of the Marines continued on towards the airfield, repeating the word"withdraw" to anyone within earshot.

На главной площади стоит памятник Ираклию ІІ, под которым в фильме" Мимино" останавливался грузовик и главный герой спрашивал направление к аэродрому.
In the main square, stands a monument of Irakli II, under which the truck stopped and the main character asked directions to the airfield in the movie"Mimino.

Мэрия Джалал-Абада разрешает строительство частных жилых домов на прилегающей к аэродрому территории, что негативно скажется на безопасности»,- подчеркнул Исаев.
Municipality of Dzhalal-Abad allows the construction of private houses on the territory adjacent to the airfield, which has a negative impact on security," Mr.

Группа вновь заявляет, что ей необходимо получить доступ к ведомостям воздушного движения по гражданскому аэропорту Энтеббе и доступа к военному аэродрому Энтеббе.
The Group again states its need to have access to the air traffic sheets of Entebbe Civil Airport and to access Entebbe military airport.

Пэттл вероятно сбил один истребитель и продолжил полет к аэродрому, над которым сбил еще один самолет- его 25- я победа- а также уничтожил 3 самолета на земле.
He had claimed one enemy fighter as a probable and proceeded to the airfield to claim another victory- his 25th- and claimed another three on the ground.

Однако Управление служб внутреннего надзора установило, что в пункте 12 технического предложения кандидата B содержится список оборудования по каждому аэродрому.
However, the Office of Internal Oversight Services found that paragraph 12 of Proposer B's technical proposal provided a list of equipment for each airfield.

Аэродрому Ушарал еще только предстоит принять гражданские суда в 2017 году- до недавнего времени взлетно-посадочную полосу в Алматинской области Казахстана использовали только военные.
The aerodrome in Usharal yet to take civil aircraft in 2017, as until recently, only military units had used the runway in the Almaty region of Kazakhstan.

Название« Амдерма- 2» было присвоено аэродрому в советский период в целях соблюдения режима секретности в действительности от Рогачево до поселка Амдерма около 400 км.
The name“Amderma-2” was assigned to the aerodrome during the Soviet period in order to observe the secrecy regime in fact, from Rogachevo to the Amderma village about 400 km.

Он был дополнен еще одним списком оборудования( включающим компьютеры, инструменты, принадлежности и расходные материалы на сумму 1, 9 млн. долл. США) по каждому аэродрому, который кандидат B представил 11 марта 2001 года.
This had been supplemented by another list of equipment(including computers, tools, materials and consumables valued at $1.9 million) for each airfield, which Proposer B had submitted on 11 March 2001.

После удара с воздуха по аэродрому в Удбине персоналу гражданской полиции в РОООН пришлось покинуть свои посты и передислоцироваться в военные штабы в связи с проблемами в сфере безопасности.
After the air strike on Udbina airfield, civilian police personnel in the UNPAs had to leave their stations and be co-located at military headquarters because of security concerns.