АЭРОДРОМОМ на Английском - Английский перевод

• airfield
• airport
• aerodrome

Примеры использования Аэродромом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент управления аэродромом.
Airfield managment department.

Сентября 1966 года он был списан и стал аэродромом для авиации общего назначения.
On September 19, 1966 it was decommissioned and it became an airfield for general aviation.

Мы будем жить рядом с аэродромом.
We will be living right by the airfield.

Он постоянно сцеплялся с Бернардом из-за управления аэродромом.
He and Bernard always squabbling over the running of the airfield.

Однажды он в сердцах сказал:« Больше над моим аэродромом немцы летать не будут».
Once, in a fit of temper, he said:"No more Germans flying over my airfield.

Сам музей непосредственно граничит с аэродромом.
A taxiway connects the museum to the airport.

Сделаем несколько демонстративных петель над их аэродромом, это сведет их с ума».
We do a few demonstration loops right over the enemy airfield, this should drive them crazy on the ground.

Уникальный экспонат экспозиции- знамя, водруженное советскими солдатами над берлинским аэродромом.
The unique exhibit: a flag raised by Soviet soldiers over a Berlin airfield.

Ноября 1896 был совершен еще один успешный полет с« Аэродромом номер 6».
On 28 November 1896, another successful flight was made with the Aerodrome No. 6.

Над этим аэродромом Фарманы и Ньюпоры каждый день удивляли зрителей, т. е.
Over this airfield Farman and Nieuports every day surprised the crowd of onlookers that their dead loops, rolls, immelmanami.

Истребители НАТО установили визуальный контакт с двумя вертолетами, совершавшими полет над аэродромом в Тузле.
NATO fighter aircraft made visual contact with two helicopters flying over the Tuzla airfield.

Этот пансион расположен рядом с аэродромом Хайдусобосло и в 100 метрах от открытого бассейна.
The guesthouse is situated next to the Hajduszoboszlo airfield and 100 metres away from an outdoor swimming pool.

В 1949 году правительство Польши приняло решение о строительстве вертолетного завода в Свиднике, расположенном рядом с аэродромом.
In 1949, the Polish government made a decision to build an aviation factory in Świdnik, located next to the airfield.

Ну, по словам управляющего аэродромом, мистера Мажда, он принадлежит Чаку Эймсу, но он на отдыхе на Гавайях.
Well, according to the airfield manager, Mr. Mudge, it belongs to a Chuck Ames, but he's on vacation in Hawaii.

Перед посадкой был выполнен несанкционированный демонстрационный проход над аэродромом на околозвуковой скорости и сверхмалой высоте.
Before landing, an unauthorized demonstration passage was made over the airfield at near-sonic speed and ultra-low altitude.

В абсолютной тишине« ромб» появился над аэродромом Жуковский и совершил« пролет памяти» в честь погибшего Игоря Ткаченко.
In dead silence, the diamond appeared above the Zhukovski airfield and performed a memorial flight in honor of the deceased Igor Tkachenko.

В 08 ч. 55 м. беспилотный самолет, летевший со стороны Саудовской Аравии, сбросил листовки над районом между Эш- Шуайбой и аэродромом Вахдаха.
At 0855 hours, a remotely piloted aircraft coming from Saudi Arabia dropped leaflets between Shu'aybah and Wahdah airfield.

Предполагалось, что контроль над аэродромом в Сараево будет передан гражданской администрации и что будут взиматься сборы.
It was anticipated that control over the airfield in Sarajevo would be handed over to the civilian administration and that charges would be levied.

Историк Сэмюэль Эллиот Морисон( англ.) русск. писал: Было неразумно оставлять остров с аэродромом, расположенный в 380 милях от Таравы, врагу.
Wrote historian Samuel Eliot Morison,"it seemed unwise to leave an island with an airfield only 380 miles from Tarawa in enemy hands.

Миссия будет располагать одним аэродромом в Бамако, а также аэродромами в пяти других местах четырех местах расположения региональных отделений и Тессалите.
There will be an airfield in Bamako, as well as in five other locations the four regional offices and Tessalit.

Под аккомпанемент щелкающих фотокамер 50- тонный гигант с поражающей воображение легкостью взмыл в небо и сделал несколько кругов над аэродромом.
Accompanied by the camera clicks, the almost 30-ton giant took off up in the sky with astonishing ease and made several rounds over the airfield.

В наши дни Астипалея располагает аэродромом средних размеров, обеспечивающим связь с Афинами, а также с крупнейшими островами Додеканесса.
Today Astypalea has a medium-sized airport that allows connection with Athens International Airport and also with the biggest Dodecanese islands.

СЕС ЦАР продолжает удерживать превосходство в третьем и пятом округах Банги и в международном аэропорту Банги, который служит аэродромом высадки.
EUFOR RCA continues to maintain superiority in the Third and Fifth Districts of Bangui as well as the airport of disembarkation, Bangui International Airport.

Вместе с гостями летчики выступили над своим аэродромом, а затем показали красочное шоу в честь Дня города в небе над московским Тушино.
Together with the guests, the pilots performed above their airfield, and then presented a picturesque show in honor of the City Day in the sky above Tushino, Moscow.

Управление аэродромом осуществляется в соответствии с обычными положениями о гражданской авиации, применимыми ко всем взлетно-посадочным полосам, аэродромам и аэропортам в Замбии.
The aerodrome is administered subject to the normal civil aviation regulations that apply to all airstrips, aerodromes and airports in Zambia.

Мы над ним пролетели на самолете, причем сами пилоты не знали, что там есть такое, и были удивлены, что у них, оказывается, рядом с аэродромом, есть такое чудо.
We flew over this place; the pilots did not know that such a thing existed in this area and were very much surprised to come to know that such a wonder was right next to their airport.

После короткого периода управления аэродромом, он был избран профессором Оттоманского королевского инженерного колледжа в Стамбуле ныне Стамбульский технический университет.
After a short stint managing an airfield, he became a professor at the Royal Ottoman College of Engineering in Istanbul now Istanbul Technical University.

Это был уютный городок, заботливо усаженный деревьями, с фонтанами, парками и детскими площадками, аэродромом, железнодорожной и автобусной станциями, а также Дворец культуры, музей, свое телевидение и газета.
It was a cosy planted with trees town, with fountains, parks and playgrounds, airport, railway and bus stations as well as with Culture Houses, museums, own TV and newspaper.

Карл подходящей основал« Fliegergruppe 1928 Donzdorf e. V.», один из первых авиационныых клубов в Германии, который после более 80 лет существует до сих пор, владея аэродромом на горе Мессельберг возле Донцдорфа.
Carl Hofele founded the Fliegergruppe 1928 Donzdorf e.V., an early Aviation Club in Germany, which after over 80 years still exists and now owns an airport on the mount Messelberg near Donzdorf.

На вопрос„ Коммерсанта" о методах привлечения финансирования, глава„ Аэропортов регионов" дал пример с аэродромом Саратова, чем фактически признал, что деньги для такого рода проектов чаще всего предоставляет российское государство.
In response to Kommersant‘s question of attracting funding, the Russian top manager gives an example with the airport in Saratov and de facto admits that the money for such projects comes from the State.