АЭРОДРОМ ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• airfield was used
• aerodrome was used

Примеры использования Аэродром использовался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое время аэродром использовался как летние лагеря.
At first, the airfield was used as summer camps.

В годы Второй мировой войны аэродром использовался в военных целях.
During World War II, the airfield was used for military purposes.

После войны аэродром использовался в военных целях.
After the war the airport was converted to civilian use.

В годы Первой мировой войны( 1914- 1918) аэродром использовался как военный.
During World War I(1914-1918) the hospital serves as a military hospital..

После войны, аэродром использовался, для возвращения военнопленных.
After the war the airfield was used to repatriate prisoners of war.

Во время Первой мировой войны аэродром использовался Королевскими ВВС.
During the First World War the aerodrome was used by the Royal Flying Corps.

В дальнейшем аэродром использовался боевой авиацией Карельского фронта.
In the future, the airfield was used by combat aircraft Karelian Front.

Аэродром использовался вплоть до 1956 года, а в 1969 году он прошел реконструкцию.
Construction of the airfield began in 1939 and it was used until 1956; in 1969, it was reconstructed.

На протяжении нескольких лет аэродром использовался в качестве тренировочного центра Национальной гвардией Техаса.
It was used as a training facility for the Texas Army National Guard for several years.

Так как аэродром использовался военно-воздушными силами, было запланировано строительство нового гражданского аэродрома примерно в шести километрах к востоку от центра Выборга.
As the airport was used by the air force, a new civil airport was planned east of Vyborg about six kilometres from the town centre.

После освобождения Бобруйска летом 1944 года аэродром использовался в целях авиационного обеспечения дальнейшего наступления Красной армии.
After the liberation of Bobruisk and in the summer of 1944, the airfield was used to provide air support for the further offensive Red Army.

В годы войны аэродром использовался немецкой авиацией судя по архивным фотографиям- вспомогательной и военно- транспортной.
During the war years, the airfield was used by German aviation judging by the archival photographs- auxiliary and military transport.

Во второй половине 1980- х взлетно-посадочная полоса была значительно увеличена и улучшена, так как аэродром использовался руководителем СССР М. С. Горбачевым при следовании на президентскую дачу в Форос.
During the second half of the 1980s, after Mikhail Gorbachev came to power, the airfield was significantly increased and improved, as the airfield was to be used by him when travelling to the presidential dacha on the southern coast of the Crimea, near the cape of Foros.

Между войнами аэродром использовался для испытаний множества экспериментальных аппаратов, наземных систем ПВО и ночных полетов.
Between the wars, the airfield was used by a number of experimental units, working on instrument design, ground-based anti-aircraft defences, and night flying.

Аэродром использовался для съемок фильмов и телевизионных программ, среди них Brass( где Бартон играет роль аэропорта Кройдон), Mersey Beat, GBH и Island at War Отличительный чертой этих программ и фильмов является снятый крупным планом контрольно-диспетчерский пункт.
The airfield is regularly used as a setting for films and TV programmes, amongst them"Brass"(where Barton masqueraded as Croydon Airport), Mersey Beat, GBH and Island at War.

После окончания войны аэродром использовался воздушной почтой по маршрутам Нови-Сад- Белград- Ниш- Скопье и Белград- Сараево- Мостар.
After the end of the First World War, the Banjica airfield was used for airmail traffic and included the routes Novi Sad-Belgrade-Niš-Skoplje and Belgrade-Sarajevo-Mostar.

Первоначально аэродром использовался базой Королевских ВВС, в 1960- е открылся гражданский Международный Аэропорт Тиса, который в 2004 был переименован в Аэропорт Дарем Долина Тиса.
Originally a Royal Air Force(RAF) station, the airfield became Teesside International Airport in the 1960s and was renamed Durham Tees Valley Airport in 2004, though it is still commonly known by its previous name.

В период с июня 1943 года по август 1944 года аэродром использовался союзниками для подготовки военных операций, проводившихся против японцев на острове Новая Гвинея и соседних островах.
It was used by allied forces from June 1943 to August 1944 as a staging point for operations in New Guinea and nearby occupied islands.

Во время Второй мировой войны аэродром использовался командованием Военно-воздушных сил армии США для проведения операций по противолодочному патрулированию и подготовке летных кадров ВВС.
During World War II the airfield was used by the United States Army Air Forces Third Air Force for antisubmarine patrols and training.

В межвоенный период аэродром использовался как место тренировок активно развивающихся ВВС Канады и был переименован в базу ВВС Канады Борден.
During the inter-war period, the aerodrome was used as the training location for the nascent Royal Canadian Air Force(RCAF) and was renamed RCAF Station Borden.

После 2003 года бывший британский аэродром использовался как Вооруженными силами Соединенных Штатов, так и Новой Иракской армией в качестве передовой операционной базы, и теперь она известна, как лагерь Хаббания.
After 2003, the former British airfield was used by both the United States Armed Forces and the New Iraqi Army as a forward operating base, and is now known as Camp Habbaniyah.

Аэродром используется военно-воздушными силами Венесуэлы.
The airport is used by the Kenya Air Force.

Аэродром используется Президентом РФ и его гостями при следовании в резиденцию« Ужин» на Валдае.
The airfield is used by the President of the Russian Federation and his guests when traveling to the residence"Dinner" in Valdai.

В настоящее время аэродром используется в качестве автомобильного рынка, являющегося самым крупным в Латвии, а также для базирования самолетов малой авиации.
Currently, the airfield is used as a car market, which is the largest in Latvia, as well as for the home base of small aircraft.

После распада СССР военная авиация была передислоцирована на аэродромы России, а сам аэродром используется ВВС Азербайджана.
After the collapse of the USSR military, aircraft was relocated to airfields in Russia, and the Azerbaijani Air Force used the airport.

Все эти группы не обнаружили никаких доказательств того, что этот аэродром используется так, как было заявлено;
All these teams found no evidence of use of this aerodrome as alleged;

По состоянию на 2009 год, территория аэродрома использовалась в качестве сельхозугодий.
As of 2009, the location of the Pitomnik Airfield is used as farmland.

Северная сторона аэродрома использовалась для тренировочных полетов курсантов, здесь базировались De Havilland Chipmunk.
The Air Cadets used the northern side of the airfield as a gliding site, and 1 Air Experience Flight flying De Havilland Chipmunks was also based there.

STN Во время Второй мировой войны аэродром Станстед использовался ВВС Великобритании и ВВС США как аэродром для бомбардировщиков и как главная ремонтная база.
During Second World War Stansted Mountfitchet was used by the Royal Air Force and the United States Army Air Force as a bomber airfield and as a major maintenance depot.

Аэродром активно использовался в Югославскую войну в начале 1991 года.
The airbase was used intensively in 1991, during the Yugoslav Wars.