БАЗАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• basal

Примеры использования Базальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, современные кладистические анализы показывают более базальную позицию.
However, modern cladistic analyses indicate a more basal position.

Согласно анализу Далла Веккьи, Austriadraco занимает базальную позицию среди птерозавров.
According to Dalla Vecchia's analysis, Austriadraco would have a very basal position in the Pterosauria.

Растение вырастает из яйцевидного клубня, образующего короткие побеги и базальную розетку листьев.
Plants grow from egg-shaped tubers that produce short runners and a basal rosette of leaves.

Если же их рассматривать как базальную линию эволюции Hexapoda, то они соответствуют уровню отдельного класса.
If they are considered a basal lineage of Hexapoda, they are elevated to full class status.

Влияния: увеличьте метаболизм, увеличьте потребление калории, скорость метаболизма роста базальную, жирный о.
Effects: increase metabolism, increase calorie consumption, increase basal metabolic rate, fat o.

Т3 увеличивает базальную скорость метаболизма и, таким образом, увеличивает кислород и энергопотребление тела.
T3 increases the basal metabolic rate and, thus, increases the body's oxygen and energy consumption.

Выделяя эти пять слоев, мы имеем то, что мы называем базальную мембрану, которая отвечает за регенерацию кожи Виейра, 2008.
Separating these five layers, we have what we call the basal membrane, which is responsible for the regeneration of the skin VIEIRA, 2008.

Блокирует как базальную, так и стимулированную секрецию соляной кислоты желудка независимо от природы раздражителя.
It inhibits both basal and stimulated secretion of gastric acid regardless of the exciting stimulus.

Анализ митохондриальной ДНК не выявил возможных родственников, и род был выделен в базальную группу клады Passerida.
An analysis of the mitochondrial DNA of the genus and possible relatives found they have no close relatives and are basal in the clade Passerida.

Блокирует как базальную, так и стимулированную секрецию соляной кислоты желудка независимо от природы раздражителя.
It inhibits both basal and sti mu lated secretion of gastric acid regardless of the exciting stimulus.

Все использованные препараты в диапазоне концентраций, 1- 10 мкМ не влияли на базальную активность гуанилатциклазы, но потенцировали активацию фермента НН.
All preparations used in the concentration range 0,1-10 мM had no effect on the basal activity of guanylate cyclase but potentiated the SNP-induced activation of this enzyme.

Они вставляются сбоку в базальную костную ткань челюсти или в альвеолярную костную ткань с помощью Т- образной остеотомии.
They are laterally inserted into the basal jaw bone or into the alveolar bone by means of a T-shaped osteotomy.

Ранитидин- антагонист гистаминовых H 2- рецепторов, ингибирует дневную и ночную, базальную и стимулированную секрецию соляной кислоты в желудке.
Ranitidine, a histamine H 2-receptor antagonist, inhibits diurnal and nocturnal gastric secretion, both basal and stimulated, thus causing a decrease in the acidity and volume of gastric juice.

Адренохром(, 1- 10 мкМ) не влияет на базальную активность гуанилатциклазы, но потенцирует концентрационно- зависимым образом активацию фермента спермин наноатом спермин NONO.
Adrenochrome(0.1-10 μM) had no effect on the basal activity, but it potentiated in concentration-dependent manner the spermine NONO-induced activation of this enzyme.

Какие меры предосторожности необходимы, если план лечения по установке дентальных имплантатов предполагает использование кортикальных имплантатов с фиксацией в базальную или небную/ латеральную костную ткань верхнечелюстной пазухи?
What precautions are necessary if the treatment plan for a dental implant provides for the insertion of cortical implants in the basal or palatal/lateral cortical bone of the maxillary sinus?

Как таковой, оно действуют, что на теле увеличивает базальную скорость метаболизма, влияет на синтез протеина и увеличивает чувствительность тела к катехоламинам( как адреналин) пермиссивенесс.
As such, it acts on the body to increase the basal metabolic rate, affect protein synthesis and increase the body's sensitivity to catecholamines(such as adrenaline) by permissiveness.

Прецедентное право, в частности, в Районном суде Кельна, со временем переросло в утвержденную судебную практику, что также характеризовало базальную имплантологию как основное направление в медицине в контексте немедленной нагрузки и протезирования.
The case law, in particular from the District Court in Cologne, solidified into established case law, which also characterised basal implantology as mainstream medicine in the context of immediate loading and restoration.

Если уровень сахара в крови резко колеблется во время анализа, базальную дозу можно изменить с тем, чтобы увеличить или уменьшить подачу инсулина и поддержать относительно стабильный уровень сахара крови.
If the blood sugar level changes dramatically during evaluation, then the basal rate can be adjusted to increase or decrease insulin delivery to keep the blood sugar level approximately steady.

Согласно Анвину, диморфодон был связан с петеинозавром, но, вероятно, не являлся его потомком, и включил эти два рода в кладу Dimorphodontidae, наиболее базальную группу Macronychoptera, и внутри нее создал сестринскую группу Caelidracones.
According to Unwin, Dimorphodon was related to, though probably not a descendant of, Peteinosaurus, both forming the clade Dimorphodontidae, the most basal group of the Macronychoptera and within it the sister group of the Caelidracones.

Исследование показало также, что кратковременный отдых лежа снижает базальную активность симпатической нервной системы, но ответная реакция системы подавляется только в том случае, если стимулируются барорецепторы.
The study also proved that short-term bed rest diminishes the basal activity of the sympathetic nervous system, but the responses of this system are depressed only if the stimuli affect baroreceptors.

Биокортикальные винты( BCS) занимают промежуточное положение между резьбовыми имплантатами и базальными( латеральными) имплантатами, так как, с одной стороны, они имеют базальную опору, а с другой стороны, они вставляются так же, как и винты.
Bicortical screws/BCS therefore occupy an intermediate position between screw implants and(lateral) basal implants, because, on the one hand, they are basally supported and, on the other, they are introduced in the same way a screw is.

При необходимости кокосовое масло повышает базальную температуру тела, увеличивая метаболизм, что это отличная новость для тех, кто страдает низкой функции щитовидной железы и тех, кто страдает синдромом хронической усталости.
If required coconut oil raises basal body temperatures while increasing metabolism, which is great news for those suffering low thyroid functions and those afflicted with Chronic Fatigue Syndrome.

Базальный сегмент ан¬ тенн имеет маленький шип на переднем углу.
Basal segment of antennal peduncle has a small spine on the antero-external angle.

Базальные имплантаты отличаются от альвеолярных имплантатов т. е.
Basal implants differ from crestal implants i.e.

В Германии базальная имплантация считалась до 2006 неосновным методом лечения.
In Germany, basal implants were still considered an outsider method as late as 2006.

Базальная имплантология способствовала появлению немедленной нагрузки и немедленной имплантации.
Basal implantology thus assisted in the advent of immediate loading and immediate restoration.

Латеральные базальные имплантаты могут быть установлено непосредственно в это же время.
Lateral basal implants can be inserted directly at the same time.

В отличие от альвеолярных имплантатов, базальные имплантаты не провоцируют системную прогрессирующую утрату костной ткани.
In contrast to crestal implants, basal implants do not exhibit systemic progressive bone loss.

Лечение базально- клеточной карциномы с использованием фотодинамической терапии и локальным применением фотосенсибилизатора фотолон.
Application of photodynamic therapy for basal cell carcinoma using a local photosensitizer Photolon.

Электродная решетка, расположенная в базальном завитке улитки, на снимке имеет округлую форму.
The electrode array located in the basal coil of the cochlea has a round shape.