БАЗИРОВАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• was based
• is based
• were based

Примеры использования Базировалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это издание базировалось на шести манускриптах.
This edition was based on six manuscripts.

Исследование Бригитты Унгер базировалось на двух подходах.
The study by Unger relied on two approaches.

Их описание базировалось на самце данного вида.
His description was based on a male specimen.

Диагностирование с помощью« третьего глаза» базировалось на простейших механизмах.
Diagnosis by a"third eye" was based on a simple mechanism.

В одном аэропорту базировалось до 10 самолетов, как съемочных, так и вспомогательных.
Up to 10 aircraft were based at one airport.

Содержание семинаров- практикумов базировалось на опыте и на передовой практике.
The content of the workshops was based on experience and best practices.

Это мнение базировалось на взгляде, который оказался необоснованным.
This opinion was based upon a view which has proved unfounded.

Специальное полицейское подразделение базировалось бы в лагере" Мэйпл лиф" в Порт-о-Пренсе.
The special police unit would be based in Camp Maple Leaf in Port-au-Prince.

Сначала КДО, которое базировалось в Гбадолите, пользовалось поддержкой Уганды.
MLC, originally backed by Uganda, was based in Gbadolite.

Время базировалось, экономика работает очень подобный базируемой экономике денег.
The time based economy operates very similar to the money based economy.

Принятие решений базировалось на консенсусе Координаторов из регионов.
Decision making was based on consensus between regional Coordinators.

В 2009 году в Международном аэропорту« Рига» базировалось более 30 самолетов бизнес-класса.
In 2009 more than 30 business class aircraft were based at RIGA International Airport.

В аэропорту базировалось 100 воздушных судов, все- однодвигательные самолеты.
There are 100 aircraft based at this airport, all single-engine.

Исследование" Интерньюс" Армении базировалось на мониторинге 22 телеканалов Армении.
The research of Internews Armenia based on the monitoring of 22 Armenian TV channels.

Доказательство гипотезы, которое дали Чалопин и Гонсалвис базировалось на улучшении этого результата.
The proof of the conjecture by Chalopin& Gonçalves(2009) was based on an improvement of this result.

Общее содержание базировалось на трех папках:« oddjob»,« swift» и« windows».
The overall content is based around three folders:"oddjob","swift" and"windows.

Хозяйство базировалось на транзитной торговле, а также на поставках продовольствия из дельтово- пойменных районов.
The economy was based upon transit trade and supply of food from the delta-floodplain areas.

Другим нововведенным средством, которое базировалось на технологии Internet Explorer, были настраиваемые каталоги.
Another feature that was based on Internet Explorer technology was customized folders.

Более важное обстоятельство заключается в том, что данное решение в основном базировалось на отсутствии документов, удостоверяющих личность.
More importantly, the decision was based mainly on the lack of identity documents.

Хотя общество фактически базировалось в Лондоне, с самого начала его целью была международная деятельность.
Although based in London, the society has an international membership.

Кроме того, большинство компаний, которые выражали интерес к торгам и получали контракты, базировалось в Швейцарии.
Moreover, most of the companies that expressed an interest and were awarded contracts were based in Switzerland.

Построение модели базы данных базировалось на использовании унифицированного языка моделирования UML Unified Modeling Language.
The model of database was based on using of unified modeling language UML.

Производство« кислого» ржаного хлеба было большим искусством, оно базировалось на применении специальных заквасок, или квасов.
The production of sour rye bread was great art, it was based on the use of special ferments, or Kvasov.

С 14 мая 1951 года, группа базировалось на воздушной базе в Кимпо, где оставалась до 23 мая 1955 года.
From May 14, 1951, the flight was based at Kimpo air base where it remained until May 23, 1955.

Движение аболиционистов среди белых протестантов базировалось на евангелических принципах Второго Великого пробуждения.
The slavery abolitionist movement among white Protestants was based on evangelical principles of the Second Great Awakening.

Eusko Jaurlaritza базировалось в здании по адресу Пасео- де- Грасии, 60 во время Гражданской войны в Испании.
The government of the Basque Country(Eusko Jaurlaritza) was based in Passeig de Gràcia, 60 during the Spanish Civil War.

Конкурсное задание разрабатывалось техническими специалистами Soft Industry и базировалось на учебных программах ВУЗов.
Competition task was developed by Soft Industry technicians and was based on the academic program of universities.

Исследование базировалось на гипотезе о неоднозначной связи субъективного благополучия и стремления человека к изменению.
The research was based on the hypothesis of ambiguous relation between subjective well-being and aspirations of the person to change.

Пембрукские йомены Второе формирование базировалось в Саутволде, в том числе во время рейда крейсеров адмирала Бедикера на Лоустофт в 1916 году.
The regiment was based at Southwold during the raid by Admiral Boedicker's battle cruisers on Lowestoft in 1916.

Это базировалось на условии, что скрещивание, производя плодовитое потомство, является показателем нехватки видообразования.
This was based on the assumption that hybridization, producing fertile offsprings, is an indicator of lack of speciation.