WOULD BE BASED на Русском - Русский перевод

• будет основываться
• будет основан
• будет базироваться
• основываться
• будет опираться
• основе
• будет размещаться
• будет строиться
• будут располагаться
• будет лежать

Примеры использования Would be based на Английском языке и их переводы на Русский язык

This training would be based in Kazakhstan.
Эта подготовка будет базироваться в Казахстане.

He also asked where the monitors would be based.
Он также спрашивает, где будут базироваться наблюдатели.

The Soul EV would be based on the second generation Kia Soul.
Автомобиль был основан на Audi TT второго поколения.

This residual police presence would be based in Bujumbura.
Эти оставшиеся полицейские могли бы базироваться в Бужумбуре.

The Mission would be based on the concept of operations described below.
Миссия будет основываться на концепции операций, которая описывается ниже.

The majority of the Mission personnel would be based in eastern Chad.
Бόльшая часть персонала Миссии будет базироваться в восточной части Чада.

The first option would be based on a questionnaire addressed to national focal points.
Первый вариант основан на вопроснике, рассылаемом в национальные узловые центры.

The practice or policy considerations on which such a principle would be based was unclear.
Не ясны практические или политические соображения, на которых базируется такой принцип.

The participation would be based on a critical mass approach.
Участие будет основываться на принципе критической массы.

The Mission headquarters would be located in N'Djamena, where the Head of Mission would be based.
Штаб-квартира Миссии будет расположена в Нджамене, где и будет базироваться глава Миссии.

All future initiatives would be based on an inclusive approach.
Все ее будущие инициативы будут опираться на инклюзивный подход.

So the show would be about my real life and one of the characters would be based on you.
То есть шоу будет о моей настоящей жизни и образ одного из персонажей будет основан на тебе.

Both these staff would be based in New York A/65/328/Add.7, para. 4.
Оба эти сотрудника будут базироваться в Нью-Йорке А/ 65/ 328/ Add. 7, пункт 4.

The practice or policy considerations on which such a principle would be based were unclear.
Практические или политические соображения, на которых мог бы основываться такой принцип, представляются неясными.

The economy of tomorrow would be based on knowledge and technological information.
Экономика завтрашнего дня будет основана на знаниях и технической информации.

That was why the greatest care must be taken with the elements on which the decision to extend the Treaty would be based.
Поэтому необходимо уделять самое пристальное внимание элементам, на которых должно основываться решение о продлении действия Договора.

These additional air assets would be based in North and South Kivu.
Эти дополнительные воздушные средства будут размещаться в Северном и Южном Киву.

Compliance would be based on information collected by national or multinational technical means of observation.
Соблюдение основывалось бы на информации, собираемой национальными или многонациональными техническими средствами наблюдения.

This concept for a new legal railway regime would be based on the following main features.
В основу этой концепции нового правового железнодорожного режима будут положены следующие аспекты.

The Officer would be based in ESCAP and would support both ESCAP and ESCWA.
Этот сотрудник будет размещаться в ЭСКАТО и оказывать поддержку как ЭСКАТО, так и ЭСКЗА.

My Special Representative and a small number of key staff would be based at the mission's headquarters in N'Djamena.
Мой Специальный представитель и небольшое число основных сотрудников будут располагаться в штабе миссии в Нджамене.

The assessment would be based on a review of existing marine and coastal data.
Эта оценка будет основана на анализе имеющихся данных о состоянии морской и прибрежной среды.

The majority of mission personnel, including the Deputy Special Representative of the Secretary-General, would be based in eastern Chad.
Бóльшая часть сотрудников миссии, включая заместителя Специального представителя Генерального секретаря, будут располагаться в восточной части Чада.

That the scheme would be based primarily on national certification schemes;
Необходимость того, чтобы эта система основывалась прежде всего на национальных системах сертификации;

There was a high level of voter participation, raising hopes that the future of the region would be based on democratic participation.
Отмечалась высокая активность избирателей, укрепившая надежды на то, что в будущем жизнь в этом районе будет строиться на принципе демократического участия.

Such reimbursement would be based on prior agreement with the United Nations;
Такое возмещение будет основываться на предварительной договоренности с Организацией Объединенных Наций;

Accordingly, it seemed that consideration could be given to raising the level of pension income on which special index calculations would be based.
Таким образом, можно, по всей видимости, рассмотреть вопрос о повышении уровня пенсионного дохода, на основе которого рассчитывается специальный индекс.

Both workshops would be based on the experience of monitoring and assessment under the Convention.
Оба рабочих совещания будут опираться на опыт мониторинга и оценок в рамках Конвенции.

The Office of the Chief Administrative Officer, as well as the Budget Unit and the Board of Inquiry Unit, would be based at the Mission headquarters in N'Djamena.
Канцелярия главного административного сотрудника, а также Бюджетная группа и Группа Комиссии по расследованию будут располагаться в штаб-квартире миссии в Нджамене.

This new partnership would be based on shared responsibilities and complementarity of efforts.
Это новое партнерство будет базироваться на разделяемой ответственности и взаимодополняемости усилий.