ОСНОВЫВАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• was based
• relied
• had based
• the basis
• build
• is based
• be based
• were based

Примеры использования Основывалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все ваше дело основывалось на этом?
Your entire case rested on that?

Чтобы предоставление ресурсов основывалось на.
Provision should be based on.

Это верование основывалось на двух предпосылках.
This belief was based upon two premises.

Хозяйство в период Древнего царства основывалось на земледелии.
The economy of the Emesene Kingdom was based on agriculture.

Это мнение основывалось на следующих аргументах.
This opinion was based on the following arguments.

Мое обучение( два полных семестра) основывалось на" методической игре".
My training(two whole semesters) was based on‘method acting'.

Обсуждение основывалось на следующих документах.
The discussion was based on the following documents.

Столь же важно, чтобы это партнерство основывалось на диалоге.
It is equally critical that this partnership be based on dialogue.

Это решение основывалось на нескольких соображениях.
This decision was based on several considerations.

Годы составляли базовый период, на котором основывалось такое снижение.
The base period on which reductions were based was 1986-1988.

Это разграничение основывалось на следующем подходе.
The demarcation was based on the following approach.

Во-первых, оно основывалось на самоидентификации грузин как европейцев.
Firstly, it was based on the self-identification of Georgians as Europeans.

Вместо этого сообщение Хана, вероятно, основывалось на других источниках или даже слухах.
He may instead have based his account on other sources or even hearsay.

Решение основывалось на отчете экспертов и было вынесено в пользу апеллянта.
The award relied on the experts' report and concluded in favour of the appellant.

Это соглашение основывалось на следующих принципах.
The Agreement was guided by the following principles.

Оно основывалось на дезинформации общественности и противоречило международному праву.
It was based on public disinformation and contradicted international rules.

Решение частично основывалось на моих успехах в качестве агента.
It was based in part on my successes- as a field agent.

Огороды на крышах Огородничество на крышах основывалось на следующих критериях.
Roof Top Gardening The Roof Top Gardening Club was based on the following criteria.

Все, что я сделал, основывалось на том Что оставил твой отец.
Everything I have done is based on evidence your father left behind.

Таким образом, крайне важно, чтобы посредничество всегда основывалось на сотрудничестве.
It is therefore essential that mediation always be based on collaboration.

Хозяйство чанкайской культуры основывалось на сельском хозяйстве, рыболовстве и торговле.
The Chancay culture based its economy on agriculture, fishing and trade.

Mawsoni основывалось на доле каждого вида в тех SSRU, где осуществлялся ННН промысел.
Mawsoni be based on the proportion of each species in the SSRUs where IUU fishing occurred.

Мнение респондентов основывалось на опыте деятельности за несколько предыдущих сезонов.
Respondents' opinion is based on the experience of several previous seasons.

Первое основывалось на малоавторитетных источниках и не получило доказательных подтверждений.
These conclusions were based on the precautionary principle and lack of evidence of any benefit.

Последующее рассмотрение основывалось на содержании прежних официальных документов КР.
The following considerations are based on the content of previous official CD documents.

Это решение основывалось на рекомендациях специалистов системы здравоохранения и групп потребителей.
That decision was based on the advice of health professionals and consumer groups.

Наше участие в работе ВПС основывалось и будет основываться на этом уникальном опыте.
Our input into the UPU was based and will be based on this unique experience.

До сих пор Международное экологическое руководство не основывалось на всеобъемлющих процессах оценки.
International environmental governance has not been based on overall evaluation processes.

Аккрское соглашение основывалось на принципах Парижской декларации 2005 года об эффективности помощи.
The Accra accords were based on the principles of 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness.

Древнее искусство восстановления работы мозга основывалось также на дыхательных упражнениях и растяжках.
The ancient art recovery of the brain was based also on breathing exercises and stretching.