WILL BE STATIONED на Русском - Русский перевод

• будут размещены
• будет базироваться
• будут размещаться

Примеры использования Will be stationed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ser Boros will be stationed here.
Сир Борос будет расположен здесь.

Separate rates have been applied for one local staff member who will be stationed in Istanbul.
Специальная ставка была применена в отношении оклада одного местного сотрудника, который будет находиться в Стамбуле.

You will be stationed in the war room.
Ты будешь находиться в кабинете для совещаний.

It is expected that these amphibious aircraft will be stationed in the Andaman and Nicobar Islands.
Самолеты планируется размещать на Андаманских и Никобарских островах.

It will be stationed at the airport of Kindu.
Она будет базироваться в аэропорту Кинду.

Anything happens, jones and lauren Will be stationed with a unit right outside the property.
Если что-то случится, Джонс и Лорен будут вместе с отрядом прямо снаружи здания.

They will be stationed in sector headquarters in Juba, Wau and Malakal.
Они будут базироваться в штаб-квартирах секторов в Джубе, Вау и Малакале.

Agent Selby and our other operatives will be stationed in the next room listening in.
Агент Селби и другие наши оперативники будут находиться в соседней комнате и прослушивать разговор.

My men will be stationed outside so do not try to leave.
Мои люди будут снаружи. Даже не думайте бежать.

One infantry company each from Ghana, Mali, Malawi and Nigeria will be stationed at Kibungo, Gikongoro, Cyangugu and Nyuondo, respectively.
По одной пехотной роте из Ганы, Мали, Малави и Нигерии будут дислоцированы соответственно в Кибунго, Гиконгоро, Шангугу и Ниундо.

The Indonesian marines will be stationed at four bases, namely, Mota Ain and Metamauk in Belu regency, Wini in TTU regency and Oepoli waters in Kupang regency.
Индонезийские морские пехотинцы будут располагаться на четырех базах, а именно в Мота- Айне и Метамауке в районе Белу, в Вини в северном районе Центрального Тимора и в акватории Оеполи в районе Купанг.

The police will also use sniffer dogs to check for explosives and police vehicles will be stationed around the stations.
Полиция намерена также использовать служебных собак для обнаружения взрывчатых веществ и развернуть мобильные посты наблюдения на станциях.

One mobile team will be stationed in Monrovia.
Еще одна подвижная группа будет базироваться в Монровии.

The Special Coordinator will be stationed in the occupied territories, with a headquarters in Gaza, reporting directly to the Executive Office of the Secretary-General.
Специальный координатор будет базироваться на оккупированных территориях, его штаб-квартира будет расположена в Газе, и он будет подотчетен непосредственно Административной канцелярии Генерального секретаря.

The United Nations troops and military observers of the United Nations_____ Force established in accordance with the accompanying Protocol will be stationed in the security zone to monitor compliance with the present agreement;
Войска и военные наблюдатели Сил Организации Объединенных Наций, учрежденных в соответствии с Протоколом к настоящему Соглашению, будут размещены в зоне безопасности с целью наблюдения за соблюдением настоящего Соглашения;

The dementors will be stationed at every entrance to the grounds.
Дементоры будут стоять у каждого входа на территорию школы.

To increase the Ground Forces by 50,000 servicemen by 2003(they will be stationed in the southern and southeastern directions), to 380,000 servicemen.
Увеличить к 2003 году Сухопутные войска на 50 тыс. военнослужащих( они будут размещены на южном и юго-восточном направлении) и довести их численность до 380 тыс.

Ser Preston will be stationed here beside the primary entertainment.
Сир Престон встанет здесь, рядом с увеселительной площадкой.

The balance of eight Transport staff will be stationed in Mombasa or, when possible, Mogadishu.
Оставшиеся 8 сотрудников Транспортной секции будут размещены в Момбасе или, по возможности, в Могадишо.

Rescue boats will be stationed along the course warming up and cooling down areas.
Во время гонок Спасательные лодки будут расставлены вдоль секторов разминки и заминки на дистанции.

Adding to the escalating threat profile towards Moscow is the announcement by the Warsaw government that US Patriot missiles will be stationed in northern Poland about 60 miles(100 km) from the border with the Russian exclave of Kaliningrad rather than near Warsaw.
Добавление к возрастающему профилю угрозы Москве- объявление варшавского правительства, что американские ракеты" Пэтриот" будут размещены не под Варшавой, а в северной Польше, приблизительно в 100 км от границы с российским эксклавом( Калининградской областью).

The Regional Vehicle Mechanics will be stationed in Baucau and Suai and will assist in the maintenance of the technical efficiency of all United Nations-owned vehicles and equipment.
Автомеханики регионального уровня будут размещаться в Баукау и Суайе и будут содействовать поддержанию технической эффективности всех принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств и оборудования.

The chairperson of the arbitration board will be stationed at Headquarters, as will the board itself.
Председатель Арбитражной коллегии будет работать в Центральных учреждениях, равно как и сама Коллегия.

The Regional Coordination Officer will be stationed in Baucau and will also support newly established municipalities in the eastern districts, together with the National Officers.
Сотрудник по региональной координации будет находиться в Баукау и будет также оказывать поддержку вновь созданным муниципалитетам в восточных округах совместно с национальными сотрудниками.

The 3,250 remaining troops, together with the 141 military observers who will continue to be present in the country after February, will be stationed at 11 sites throughout the country with the task of supporting the national security agencies to ward off any security threat, as well as assisting them with mentoring programmes.
Три тысячи двести пятьдесят остающихся военнослужащих наряду со 141 военным наблюдателем, которые будут находиться в стране после февраля, будут размещены в 11 местах по всей стране, и им будет поручена задача оказывать поддержку национальным органам безопасности для ликвидации любых угроз с точки зрения безопасности, а также оказывать им помощь посредством осуществления программ наставничества.

The Global Hawk will be stationed at Misawa Air Base in northern Japan.
Global Hawk будут размещены на авиабазе Мисава на севере Японии.

In addition, one mobile team will be stationed at UNOMIL headquarters in Monrovia.
Кроме того, одна мобильная группа будет размещена в штаб-квартире МНООНЛ в Монровии.

In many cases, mission personnel will be stationed in small groups in remote locations, where these factors are often even more pronounced.
Во многих случаях персонал миссии размещается небольшими группами в удаленных районах, где эти факторы носят еще более ярко выраженный характер.

As part of the proposed mechanism, the Ministry of Oil has also agreed that up to three monitors will be stationed in Baghdad to participate in observations related to the quarterly review referred to in paragraphs 37 to 40 of the attached executive summary.
В рамках предлагаемого механизма министерство нефти согласилось также с тем, чтобы в Багдаде были размещены до трех наблюдателей для участия в наблюдениях, связанных с проведением ежеквартального обзора, о котором идет речь в пунктах 37- 40 прилагаемого резюме.

German and 150 Austrian soldiers will be stationed on the separation line between the ethnic communities in northern Kosmet.
Дополнительный контингент немецких и австрийских солдат будет размещен на линии раздела этнических общин на севере КиМ.