БАЗИРУЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• based
• located
• stationed
• headquartered
• york-based

Примеры использования Базирующихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество военных вертолетов, базирующихся в Буаке.
Military rotary-wing aircraft based in Bouaké.

Тестируя пять клише базирующихся на половых различиях.
By testing five age-old, gender based cliches.

Газа включая двух членов, базирующихся в Каире.
Location Gaza including two members based in Cairo.

Флот, базирующихся в Комароме, защищал Дунай.
A fleet of sloops based in Komárom defended the Danube.

Две должности устных переводчиков( С- 3), базирующихся в Дамаске.
Two Interpreters(P-3), based in Damascus.

Базирующихся на кубе в соответствии с действующим.
Organizations based in cuba in accordance with current.

Возможность открыть банковский счет в банках, базирующихся в ОАЭ.
Can open a bank account in UAE based banks.

Создание правовых служб, базирующихся в региональном центре.
Establishment of legal services based at the hub.

Дополнительная группа представителей, базирующихся в стране.
Additional representatives based in the country.

Транснациональных корпораций, базирующихся в Соединенных Штатах, с.
Of transnational corporations based in the United States, by.

Обвинитель регулярно принимает послов, базирующихся в Гааге.
The Prosecutor regularly receives ambassadors based in The Hague.

Определенном диапазоне оценок, базирующихся на принципах измерения справедливой стоимости; либо на.
A range of estimates based on fair value measurement principles;

Международных организациях, базирующихся в Швейцарии.
And other international organizations based in Switzerland.

В основном наша цепь поставщиков состоит из компаний, базирующихся в Европе.
Mainly our suppliers chain consists from Europe based companies.

Создание базирующихся в Центральных учреждениях механизмов высокого уровня для конкретных стран.
Establishment of high-level headquarters-based country-specific mechanisms.

Стажеров из университетов, предпочтительно базирующихся в стране пребывания ФАО.
Interns from universities, preferably based with FAO.

Слухи относительно ивуарийских военных летательных аппаратов, базирующихся в Гвинее 96.
Rumours of Ivorian military aircraft based in Guinea 83.

Оплата услуг 6000 индивидуальных подрядчиков, базирующихся в Энтеббе, по местным платежным ведомостям.
Pay 6,000 individual contractors located in Entebbe through local payroll.

Заседания органов Организации Объединенных Наций, базирующихся в Найроби.
Meetings of United Nations bodies with headquarters at Nairobi.

Оплата услуг 125 индивидуальных подрядчиков, базирующихся в Энтеббе, на основе местных платежных ведомостей.
Payment of 125 individual contractors located in Entebbe through local payroll.

В группу Хилаире входят около 300 комбатантов, базирующихся в трех лагерях.
Hilaire's group consists of some 300 combatants operating in three camps.

Должностей водителей легковых автомобилей( 16 должностей местного разряда), базирующихся в Дамаске.
Sixteen Light Vehicle Drivers(16 Local level), based in Damascus.

Оплата услуг 1800 индивидуальных подрядчиков, базирующихся в Энтеббе, с использованием местных бухгалтерий.
Payment of 1,800 individual contractors located in Entebbe through local payroll.

Две должности сотрудников по административным вопросам( 1 С- 4, 1 С3), базирующихся в Дамаске.
Two Administrative Officers(1 P-4, 1 P-3), based in Damascus.

Из более чем 18 000 российских военнослужащих, базирующихся в Латвии, около половины составляют офицеры.
Of over 18,000 Russian military personnel stationed in Latvia, about one half are officers.

В настоящее время в систему УООН входят 15 институтов и программ, базирующихся в 13 странах.
The UNU system now comprises 15 institutes and programmes located in 13 countries.

В-третьих, существует необходимость в укреплении базирующихся в Нью-Йорке учреждений, занимающихся экономическими вопросами.
Thirdly, there is a need to enhance New York-based capacities in the economic field.

Это вызывает необходимость проведения альтернативных исследований, базирующихся на опросных методиках.
Thus, the need for alternative research methods, based on questionnaires.

Отдел обеспечивает административное обслуживание подразделений Секретариата Организации Объединенных Наций, базирующихся в Вене.
The Division provides administrative support to the United Nations Secretariat units located in Vienna.

Организация 1 курса взаимного обучения для 20 национальных сотрудников, базирующихся за пределами Монровии.
One peer education training course conducted for 20 national staff stationed outside Monrovia.