БАЗИСОМ на Английском - Английский перевод

• basis
• foundation
• base

Примеры использования Базисом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Танматра является только базисом материи.
Tanmatra is only the basis of matter.

Но это немногое является базисом нашего внешнего существования.
But this little is at the basis of our outward existence.

Это верхнее сознание имеет базисом мир.*.
It is the higher consciousness that has a basis of peace.

Базисом гарантийного срока является период в одну смену т. е.
The basis for the guarantee period is single-shift operation i.e.

Отрицание Геноцида армян является базисом для нового насилия.
Denial of the Armenian Genocide serves as a ground for more violence.

Индекс DAX служит базисом для фьючерсов( FDAX) и опционов ODAX.
The DAX Index is the basis for DAX 30 futures(FDAX) and DAX options ODAX.

Может ли православная церковь стать базисом для сближения Украины и России?
Can orthodox church become a basis for Ukraine and Russia getting closer?

Этот завод стал базисом для" детища" господина Кантора- холдинга« Акрон».
This plant became the basis for the"offspring" of Mr. Cantor's holding of Akron.

Основа. Служит для листка битумной черепица базисом, выполняющим армирующие функции.
Base. Used to leaf shingles basis performing reinforcing function.

Определяются операторы, реализуемые логическими сетями над этим базисом.
The researcher determines operators implemented by logical networks over this basis.

Это является базисом бесконечного замощения шестиугольника шестиугольниками.
This is the basis for an infinite tiling of the hexagon with hexagons.

Развитие инфраструктуры является необходимым базисом для развития экономики.
The development of infrastructure is the foundation required to develop the economy.

Исследование станет базисом для развития практических внедрений в убывающие города.
It will also provide a basis for developing interventions in shrinking cities.

Авторы продолжают свои исследования логических сетей над базисом конечных автоматов.
The authors continue their study of logical nets on the basis of finite automata.

Базисом для высокоэффективного производства является непрерывное обучение вашего персонала.
The basis for efficient production is continuous training of your personnel.

Это свойство является базисом метода главных компонент и канонической корреляции.
This property is the basis for principal components analysis and canonical correlation.

Потенциал является фундаментальной характеристикой любой системы, базисом процесса развития.
Potential is a fundamental characteristic of any system and basis of the process of development.

Документы являются базисом экономики, системы образования, правительства каждой страны.
Documents are basis of economics, education system and government of every country.

Базисом для защиты основных гражданских прав является Конституция СРЮ.
The basis for the protection of fundamental civil rights has been established by the FRY Constitution.

Для юридических лиц был создан реестр, который называется AGRO, и является базисом сбора данных.
For the legal entities a register titled AGRO has been established which is basis for data collections.

Различие относительного превышения над базисом эрозии свидетельствует о разном возрасте формирования поверхности.
Difference in relative elevation over erosion base is indicative of different age of surface formation.

Уровень N модулярной кривой X( N)- это пространство модулей для эллиптических кривых с базисом для N- кручения.
The level N modular curve X(N) is the moduli space for elliptic curves with a basis for the N-torsion.

Система глубоких знаний является базисом для применения знаменитых 14 пунктов управления Деминга, описанные ниже.
The System of Profound Knowledge is the basis for application of Deming's famous 14 Points for Management, described below.

Позади твердого состояния материи они нашли состояние менее плотное, которое было базисом всех жидких форм;
Behind the solid condition of matter, they found a condition less dense which was the basis of all fluid forms;

Девять специальных выпусков( кунтресов) являются идеологическим и фактологическим базисом, на котором основывается деятельность" Даат Эмет.
These nine pamphlets are the conceptual and factual basis for all of Daat Emet's written work.

Теоретические колебательные спектры комплекса ПЭГ5+ KCl исследованы методом HF c базисом 6- 31G.
The theoretical vibrational spectra of the PEG5+KCl complex was studied by the ab initio Hartree-Fock method using 6-31G+ basis.

Индекс CAC 40 служит базисом для фьючерсов, обращающихся на бирже Euronext Paris и в системе электронных торгов Euronext LIFFE.
CAC 40 index is the basis for futures traded in the Euronext Paris Stock Exchange and in the Euronext LIFFE electronic trading system.

Эти референдумы, наряду с другими политико-правовыми основаниям, стали базисом югоосетинской независимости.
These referenda, along with other political and legal grounds, became the basis of the South-Ossetian independence.

Вводится специальный базис конечных автоматов и определяются словарные операторы, реализуемые логическими сетями над этим базисом.
A special basis of finite automata and dictionary operators implemented by logical nets on this basis are introduced.

Знания, полученные на практике, выбор используемых материалов и функциональность являются базисом для создания инновативных новинок.
Practical background, choice of materials and functionality are the basis for innovative new products.