Примеры использования Балансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Период балансирования.
Однако это трудно достичь, потому что она становится балансирования.
However, this is difficult to attain because it becomes a balancing act.Напряжение переменного тока балансирования с очень высокой точностью.
AC voltage balancing with extremely high precision.Организация балансирования производства- потребления электроэнергии.
Управление потоком денег- важный путь балансирования вашей кампании.
Controlling the flow of money is an important way of balancing your campaign.Производитель балансирования коррекции веса и зажимы для вращающихся машин.
Manufactures balancing correction weights and clips for rotating machinery.Iv позволять добиваться эффективного балансирования и учета интересов членов;
Объем балансирования производства- потребления электрической энергии тыс.
Volume of balancing Прежде всего это механизмы балансирования производства электроэнергии из ВИЭ.
First of all, these are mechanisms for balancing power generation from RES.Достижение всеобщего охвата услугами требует координации и балансирования конкурирующих целей.
Achieving UHC requires coordination and balancing competing objectives.Оказывает системные услуги по организации балансирования производства- потребления электрической энергии;
Render system services on balancing electricity generation-consumption;В отличии от политики балансирования между Западом и Востоком, которую проводит нынешнее правительство.
Unlike the policy of balance between the east and the west that the current government is leading.Оказание системных услуг по организации балансирования производства- потребления электрической энергии;
Provide system services for balancing of electricity generation and consumption;Следите за наличием вибраций,которые являются признаком плохого монтажа или неправильного балансирования лезвий.
Оказание системных услуг по организации балансирования производства- потребления электрической энергии;
Renders system services on the management of balancing Мы просили Вас посылать Свет Президенту Обаме, так как это приблизит день всеобщего балансирования.
We have asked you to send light to President Obama because it will hasten the day when that balance is attained.Помимо окраска, большая часть трав имеет качество кондиционирования и балансирования содержания влаги волос.
Besides coloring, most of the herbs have the quality of conditioning& balancing the moisture content of the hair.В настоящее время обсуждается вопрос о том, каким образом можно было бы представлять больше информации о процессе балансирования.
We are currently discussing how to give more information about the balancing process.Это позволит повысить эффективность генерации за счет балансирования нагрузки на традиционные и возобновляемые источники энергии.
This will increase the generation efficiency by load balancing between traditional and renewable energy sources.Для измерения конкретных преимуществ оптимизации было невозможно использовать традиционный метод балансирования.
To measure the concrete benefits of optimisation, it was not possible to use the traditional balancing method.Это может быть действенным путем балансирования потребностей пользователей, которым нужны регулярные данные, с более ограниченными ресурсами.
This can be an efficient way of balancing user needs for regular data with more restricted resources.Процесс балансирования электромагнитного поля может привести к спонтанному высвобождению, даже без озарения, в единое мгновение.
The process of balancing the electromagnetic field can lead to spontaneous release, even without insight, in a single heartbeat.Ключевые слова: стратегическое планирование, краткосрочное планирование, стратегический менеджмент, долгосрочное планирование,средства балансирования.
Keywords: strategic planning, short-length planning, strategic management,long-length planning, balancing means.На грани балансирования- грандиозная Сила( грандиозная сила, у меня есть примеры), и в то же время грандиозная немощность.
Hanging in balance- a tremendous Power(there's a tremendous power, I have some examples), and at the same time, an incredible helplessness.Пакет программного обеспечения SNA- NT содержит модули для построения, балансирования и обновления таблиц ресурсов и использования в постоянных ценах.
The SNA-NT application contains modules to establish, balance and update Supply and Use Tables(SUT) in current prices.В зависимости от того, является ли рынок монополизированным или либерализованным, применяются различные стратегии балансирования потоков газа в газотранспортных сетях.
Different network balancing policy is applied according to whether the market is monopolistic or liberalized.Эксперты отметили, что проблема балансирования прав и обязанностей приобрела новое звучание при заключении международных инвестиционных соглашений.
Experts said that the issue of balancing rights and obligations had gained new importance in negotiating international investment agreements.Индивидуальные варианты: SS304\ SS321\ SS316L или нетрадиционные материалы; взрывозащищенный тип;устройство балансирования давления, 53A система очистки и т.
Customized options: SS304 \SS321 \SS316L or non conventional materials; explosion-proof type;pressure balance device, 53A cleaning system, etc.Кроме того, в законодательстве ЕС признаются как процедуры балансирования счетов, так и требования повышения эффективности, однако их попрежнему их чрезвычайно трудно увязать друг с другом.
Moreover, balancing accounts and increasing efficiency are both recognized in EU law, but still they are difficult to reconcile.После балансирования головку и установленное на ней оборудование можно наклонить под любым углом и зафиксировать в этом положении, что позволяет операторам освободить руки во время работы.
Once balanced, the head and its payload can be set to any tilt position and remain at that position, allowing operators to work‘hands free.
