БЕДУИНЫ на Английском - Английский перевод

• bedouins
• bedoons
• bidoon
• bedouin

Примеры использования Бедуины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бедуины в Негеве.
Bedouins in the Negev.

Джахалинские бедуины.
The Jahalin Bedouins.

Бедуины сказали:« Мы уверовали».
The bedouins say,"We have believed.".

И она была, когда бедуины нас продавали.
She was there when Bedouins were selling us.

Xiii Бедуины- народ в опасности;
Xiii The bedouin- an endangered people;

Лица, проживающие в стране незаконно" бедуины.
Persons residing in the country illegally the bidoon.

Бедуины, живущие на этой земле, были депортированы.
The Bedouins who live on those lands have been deported.

Джахалинские бедуины пункт 12 заключительных замечаний.
The Jahalin Bedouins paragraph 12 of the concluding observations.

Бедуины смеялись и смеялись, и предлагали мне чашку чая.
The Bedouin would laugh, and offer me a cup of tea.

Подавляющую часть населения Египта( около 99%) составляют арабы, бедуины и берберы.
The bulk of Egypt's population(about 99%) are Arabs, Bedouins and Berbers.

Бедуины и туареги верят, что Хамунаптра проклята.
The Bedouin and the Tuaregs believe that Hamunaptra is cursed.

В большинстве своем это дети, женщины, пастухи, садовники и бедуины.
In reality, the"guerrillas" were mostly children, women, shepherds, gardeners and Bedouins.

Бедуины ориентировались в этой пустыне веками без карты.
Bedouins have been navigating this desert for centuries without a map.

Смотри. С одной стороны… Бедуины отрезают девкам это, и ничего, все в порядке.
Look, the Bedouins cut the girls' thingie off, and they survive just fine.

Бедуины проживают как на севере, так и на юге страны.
The Bedouin population resides in both the North and the South of the country.

В Трансиордании было немного христиан, основным населением были бедуины- cунниты.
There were very few Christians in Oultrejordain, most of the inhabitants being Shia Bedouin nomads.

Бедуины пользуются всеми правами на равном основании с другими гражданами.
All Bedouin enjoyed full rights on an equal footing with other citizens.

В Беэр Шеве имеется три колледжа, в которых большинство студентов составляют бедуины.
There are three colleges in Be'er Sheva where the majority of students are Bedouins.

Бедуины могут получать медицинские услуги во всех клиниках и больницах.
Medical treatment was also available to Bedoons in all clinics and hospitals.

Завод, как ожидают, обеспечит занятость приблизительно 1, 000 рабочим, многие из них бедуины Негева.
The plant provides employment for around 1,400 workers, many of them Negev Bedouins.

Бедуины не квалифицируются ее правительством в качестве одного из коренных народов.
The Bedouin were not classified as an indigenous people by her Government.

У меня в голове не укладывалось, мерещились бедуины в пыльных ангарах, старательно выпиливающие непонятный им предмет.
I did not fit in my head, I imagined Bedouins in dusty hangars, carefully cutting out a strange thing.

Бедуины живут в северных и южных районах страны.
The Bedouin population resides in both the North and the South of the country.

Другие группы, например курды в Ираке или бедуины в районе Персидского залива, не имеют гражданства по иным причинам.
Other groups, such as the Kurds in Iraq or the Bedouins in the Gulf region, were stateless for other reasons.

Есть также бедуины, живущие в непризнанных деревнях, точное число которых неизвестно.
There are also Bedouin living in unrecognized villages whose exact number is unknown.

Другую группу населения, страдающую от засухи, составляют бедуины, проживающие на Западном берегу, число которых составляет 20 000 человек45.
Another group suffering from the drought is the Bedouins living in the West Bank, who number about 20,000 persons.45.

Некоторые бедуины легли на землю и отказались уходить, однако полиция силой увела их.
Some Bedouin lay on the ground and refused to move but were dragged away by the police.

По словам адвоката этих семей, действия Гражданской администрации являются незаконными, поскольку бедуины проживали в этом районе до того, как он был объявлен закрытым районом.
According to the families' lawyer, the action of the Civil Administration was illegal since the bedouin had lived in the area before it was declared a closed area.

Бедуины- это люди, которые живут в пустыне; это- первые жители страны.
The Bedouin were a desert-dwelling people, who had been the country's earliest inhabitants and founders.

Гн ЭЛЬ- РЕИШ( Кувейт), отвечая на вопросы относительно положения незаконных жителей, или бедуинов, говорит, что на практике бедуины пользуются целым рядом привилегий.
Mr. AL-REESH(Kuwait), responding to questions raised concerning the situation of illegal residents or Bedoons, said that Bedoons in fact enjoyed a number of privileges.