БЕЛОРУССКОЙ КОСМИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• belarusian space

Примеры использования Белорусской космической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли;
Development of the Belarusian space system for Earth remote sensing;

В 2003 году Национальной академией наук Беларуси разработана концепция Белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли БКСДЗ.
In 2003, the National Academy of Sciences of Belarus developed the concept of the Belarusian space system for remote Earth sensing.

Подпрограмма« Развитие Белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли» 23.
Subprogram“Development of Belarusian Aerospace System of Earth's Remote Sensing” 23,0.

Создание архива цифровых космических изображений при Национальном операторе Белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли;
Creation of digital space imagery archive at the National Operator of the Belarusian Space Remote Sensing System;

Развитие белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли" на 2008- 2012 годы.
Development of Belarusian space system for remote sensing of the Earth", for the period 2008-2012.

Полученные в результате выполнения программы" Космос- НТ", будут использованы в качестве научно-технической базы для создания новых белорусских космических аппаратов и при разработке наземного сегмента белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли.
The results of the implementation of the Cosmos-NT programme will be used as scientific and technical bases for the construction of new Belarusian space vehicles, and in the development of a ground segment of the Belarusian space system for Earth remote sensing.

Продолжено развитие Белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли( БКСДЗ), которая состоит из космического и наземного сегментов.
Work has continued on the Belarusian space system for Earth remote sensing, which comprises space- and land-based segments.

В 2005 году работа Национального совета по космосу в основном была направлена на координацию и решение вопросов, связанных с созданием Белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли( БКСДЗ) и началом реализации белорусско- российской программы" Космос- СГ.
In 2005, the work of the National Space Council consisted mainly in coordination activities and in the resolution of issues related to the development of the Belarusian space system for remote sensing and to the launching of the Belarusian-Russian programme Kosmos-SG.

Подпрограмма:" Развитие белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли", 2008- 2012 годы( государственный заказчик- Национальная академия наук Беларуси);
Subprogramme:"Development of the Belarusian space system for remote Earth sensing", 2008-2012(State customer is the National Academy of Sciences);

В соответствии с указом Президента Республики Беларусь№ 278 от 14 июня 2007 года осуществляется Программа создания белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли и была разработана Национальная космическая программа исследования и использования космического пространства в мирных целях на 2008- 2012 годы.
In accordance with the decree of the President of the Republic of Belarus No. 278 of 14 June 2007 the Belarusian Space System for remote sensing of the Earth is being implemented, and the National Space Programme of the Republic of Belarus for exploration and use of space for peaceful purposes for the period 2008-2012 has been developed.

Благодаря наличию белорусской космической системы Беларусь подтвердила высокий технологический уровень своих предприятий и получила возможность коммерческого развития своей космической инфраструктуры.
Thanks to the Belarusian space system, Belarus has demonstrated its advanced technical level in this field and has been able to develop its space infrastructure for commercial purposes.

Выполнение Национальной космической программы приведет к планомерному развитию белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли, а в сочетании с запуском белорусского спутника дистанционного зондирования Земли позволит увеличить количество потребителей космической информации в стране и за рубежом.
Implementation of the National Space Programme will lead to systematic development of the Belarusian space system for remote sensing of the Earth, that together with the launch of the Belarusian remote sensing satellite, could increase the number of consumers of space information in the country and abroad.

Космическая деятельность в Республике Беларусь включает такие основные составляющие, как проведение космических исследований и научно-технических разработок в рамках Национальной космической программы, дальнейшее развитие Белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли, международное сотрудничество в космической сфере, подготовка специалистов космического профиля, проведение конференций и выставок.
Space activities in the Republic of Belarus include such key elements as space exploration and scientific and technical development under the National Space Programme, further development of the Belarusian space system for Earth remote sensing, international cooperation in the space sector, the training of outer space experts and the organization of conferences and exhibitions.

Важно упомянуть текущую программу белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли, осуществляемую согласно указу Президента№ 278 от 14 июня 2007 года, а также разработку Национальной космической программы национальной программы исследования и использования космического пространства в мирных целях на 2008- 2012 годы.
It is important to mention the current programme of the Belarusian space system for remote sensing of the Earth, which is being implemented under the Decree of the President No. 278 of 14 June 2007, as well as the development of the National Space Programme national programme for research and utilization of space for peaceful purposes for the period 2008-2012.

После окончательного определения состава работ по белорусско- российской программе, а также по созданию наземного сегмента Белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли и белорусского спутника Национальный совет по космосу запланировал на 2004 год подготовку к публикации брошюры по достижениям белорусских предприятий в области космических средств и технологий.
Once the work plan for the Belarus/Russian Federation programme and for the creation of the ground segment of the Belarusian space system for remote Earth sensing and the Belarusian satellite has been finalized, the National Space Council plans to prepare and publish a brochure in 2004 on the achievements of Belarusian companies in the field of space methods and technologies.

В рамках проекта Национальной космической программы по созданию Белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли( БКСДЗ) в Республике Беларусь создан космический кластер: функционирует белорусский космический аппарат, наземный комплекс управления космическим аппаратом, комплекс приема, обработки и распространения космической информации.
Under the National Space Programme project to set up the Belarusian Space System for Remote Earth Sensing, a space cluster consisting of the Belarusian BKA space apparatus, the ground control facility and infrastructure for receiving, processing and disseminating space information is in operation.

Космическая деятельность в Беларуси сосредоточена на развитии белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли, фундаментальных и прикладных исследований космических технологий в рамках Национальной космической программы, международного космического сотрудничества, организации конференций и выставок, а также на развитии образования и профессиональной подготовки.
The space activities in Belarus concentrate on the development of the Belarusian Earth remote sensing system, fundamental and applied research into space technologies under the National Space Programme, international space cooperation, the organization of conferences and exhibitions, and education and training.

Российское предприятие ФГУП НПП ВНИИЭМ принимает участие в реализации подпрограммы" Развитие белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли", а в совместном осуществлении программы" Космос- НТ" принимают участие следующие российские предприятия: Научно-исследовательский институт космических систем им. А. А. Максимова, ФГУУП НПП ВНИИП" ООО Научно-производственное объединение космического приборостроения", а также ряд других ведущих предприятий и организаций ракетно-космической отрасли правительства России.
The Russian enterprise FGUP NPP VNIIEM participates in the implementation of the subprogramme"Development of the Belarusian space system for remote Earth sensing", and the following Russian enterprises are joint participants in the Cosmos-NT programme: A. A. Maksimov Space Systems Research Institute, FGUUP NPP BNIIP and Scientific Production Amalgamation of Space Instruments Ltd., as well as a number of other leading enterprises and organizations of the rocket and space branch of the Russian Government.

Подпрограмма:" Перспективные белорусские космические аппараты", 2008- 2010 годы( государственный заказчик- Государственный военно-промышленный комитет);
Subprogramme:"Prospective Belarusian space vehicles", 2008-2010(State customer is the State Military Industrial Committee);

Создание и ввод в эксплуатацию белорусского космического аппарата дистанционного зондирования Земли;
The manufacturing and utilization of a Belarusian space vehicle for Earth remote sensing;

Создание специальной аппаратуры высокого разрешения для белорусского космического аппарата дистанционного зондирования Земли;
The creation of special high-resolution hardware for the Belarusian space vehicle for Earth remote sensing;

Перспективные белорусские космические аппараты;
Prospective Belarusian space vehicles;

Белорусская космическая система дистанционного зондирования Земли"( представитель Беларуси);
Belarusian space system for Earth remote sensing", by the representative of Belarus;

Кроме того, раз в два года проводится Белорусский космический конгресс с целью разработки космических систем и технологий нового поколения.
Furthermore, the Belarusian Space Congress is organized every other year, with the aim of developing new-generation space systems and technologies.

В 2009 году на четвертом Белорусском космическом конгрессе ученые из Беларуси, Германии, Российской Федерации и Украины представили 96 докладов.
At the Fourth Belarusian Space Congress, in 2009, 96 reports were presented by scientists from Belarus, Germany, the Russian Federation and Ukraine.

Осуществляется сотрудничество по созданию космических систем дистанционного зондирования Земли( ДЗЗ) высокого разрешения и распространению на российском и международном рынках космической информации, получаемой с белорусского космического аппарата.
Cooperation has been under way to establish and distribute high-resolution Earth-remote sensing(ERS) satellite systems in Russian and international space information markets, gathered by the Belarusian space apparatus.

Осуществляется сотрудничество по созданию космических систем дистанционного зондирования Земли высокого разрешения и распространению на рынке космической информации, получаемой с белорусского космического аппарата.
Cooperation has been under way to establish and distribute high-resolution Earth remote sensing satellite systems in the commercial market for space data, gathered by the Belarusian space apparatus.

Октября 2005 года в Минске в Объединенном институте проблем информатики Национальной академии наук Беларуси проводился второй Белорусский космический конгресс, организаторами которого были Национальная академия наук Беларуси, Объединенный институт проблем информатики Национальной академии наук Беларуси и Национальный совет по космосу при Совете Министров Республики Беларусь.
The Second Belarusian Space Congress was held at the United Institute of Informatics Problems of the National Academy of Sciences of Belarus(NAN) in Minsk from 25 to 27 October 2005. The Congress was organized by NAN, the Institute and the National Space Council at the Council of Ministers of the Republic of Belarus.

Июля 2012 г. с космодрома Байконур в Казахстане был запущен первый белорусский космический аппарат- спутник дистанционного зондирования Земли.
The first Belarusian spacecraft for Earth remote sensing was launched on 22 of July 2012 from the Baikonur space launching site(Kazakhstan).

Совместно с конгрессом планируется проведение выставки технологий обработки данных ДЗЗ, оборудования, приборов и материалов космического применения, полученных в ходе реализации белорусско- российской космической программы" Космос- НТ.
An exhibition of technologies used to process Earth remote sensing data and of equipment, instrumentation and hardware for space applications developed during implementation of the joint Russian and Belarusian Cosmos-NT space programme was to be held in conjunction with the Congress.